Safety and Regulatory Compliance Information
Warnu ng Wenn Litzenverdrahtung erforderlich ist, sind zugelassene
Verdrahtungsabschlüsse, z.B. für einen geschlossenenRegelkreis oder gabelförmig,
mit nach oben gerichteten Kabelschuhen z u verwenden. Diese Abschlüsse soll ten
die angemessene Größe für die Drähte habenund sowohl die Isolierung als auch
den Leiter festklemmen.
Avvertenza Quando occorreusare trecce, usare connettori omologati, come quellia
occhiello o a forcella con linguette r ivolte verso l’alto. I connettori devono avere la
misura adatta per il cablaggio e devono serrare sia l’isolante c he il conduttore.
Advars el Hvis det er nødvendig med flertrådede ledninger, brukes godkjente
ledningsavslutninger, som for eksempel lukket sløyfeeller spadetype med
oppoverbøyde kabelsko. Disse avslutningeneskal ha riktig størrelse i forhold til
ledningene, og skal klemme sammen både i solasjonen og lederen.
Aviso Quando forem requeridas montagens de instalação eléctrica de cabo torcido,
use terminações de cabo aprovadas,tais como, terminações de cabo em circuito
fechado e planas com terminais deorelha voltados para cima. Estas terminações
de cabo deverão ser do tamanho apropriado para os respectivos cabos, e deverão
prender simultaneamenteo isolamento e o fio condutor.
¡Atención! Cuando se necesite hilo trenzado, utilizar terminales para cables
homologados, tales como las de tipo "bucle cerrado" o "espada", con las lengüetas
de conexión vueltas haciaarriba. Estos terminales deberán ser del tamaño
apropiado para los cablesque se utilicen, y tendrán que sujetar tanto el aislante
como el conductor.
Varni ng! När flertrådiga ledningar krävs måstegodkända ledningskontakter
användas, t.ex. kabelsko avsluten eller öppen typ med uppåtvänd tapp. Storleken
på dessa kontakter måstevara avpassad till ledningarna och måste kunna hålla
både isoleringen och ledarenfastklämda.
Grounded Equipment WarningWARNING: The router is intendedto be grounded. Ensure that the routeris
connected to earth ground during normal use.
Waarschuwing Dezeapparatuur hoort geaard te worden Zorg dat de host-computer
tijdens normaal gebruik metaarde is verbonden.
Varoi tus Tämä laitteisto on tarkoitettumaadoitettavaksi. Varmista, että isäntälaite
on yhdistetty maahan normaalikäytön aikana.
Attentio n Cetéquipementdoitêtrereliéàlaterre.S’assurerquel’appareilhôteest
reliéàlaterrelorsdel’utilisationnormale.
Warnu ng Dieses Gerät muß geerdetwerden. StellenSie sicher, daß das Host-Gerät
während des normalen Betriebs an Erde gelegt ist.
Safety Guidelines and Warnings 235