Pioneer Sound & Vision MIxer manual

AANSLUITINGEN

AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE UITGANGEN

Eindversterker	Cassettedeck
(ingangsaansluitingen	(opname-apparaat met
voor RCA-stekkers)	analoge ingang)

MASTER ATT. schakelaar

R

L

L

R

AV-versterker met digitale ingang (opname-apparaat met digitale ingang)

4

SIGNAL GND

3

AUDIO OUT

1 GND 2 HOT

2

1

SIGNAL GND

MASTER

REC

PHONO DVD/LINE

LINE

DVD

MASTER OUT 1

L

3 COLD

OUT 2

OUT

BOOTH

LINE

DVD

PHONO DVD/LINE

R

MONITOR

MIC2

L

L

MASTER L

(TRS)

L

L

R

L

ATT.

CONTROL

CONTROL

CONTROL

CONTROL

-3 dB

-6 dB

0 dB

POWER

R

R

R

R

R

OFF

ON

SYNC

DIGITAL

SYNC

DIGITAL OUT

DIGITAL

SYNC

SYNC

MIDI

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

fs (Hz)

IN

OUT

48 k

96 k

DVD

DVD

VIDEO OUT

MASTER

MONITOR

DVD

DVD

AC IN

S-VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

COMPOSITE

S-VIDEO

S-VIDEO

USB

Y

CB

CR

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO

Eindversterker	Plasma-display	Beeldscherm	Eindversterker
(ingangsaansluitingen	Bemonsteringsfrequentie-	(voor monitorfunctie) (voor cabinemonitor)
voor XLR-stekkers)	keuzeschakelaar

Audiomaster-uitgang

Dit apparaat is voorzien van een gebalanceerde uitgang MASTER OUT 1 (geschikt voor XLR-stekkers) en een ongebalanceerde uitgang MASTER OUT 2 (geschikt voor RCA- stekkers).

Gebruik de MASTER ATT. schakelaar om het uitgangsniveau aan te passen aan de ingangsgevoeligheid van de gebruikte eindversterker.

Als de MONO/STEREO schakelaar van het bedieningspaneel op [MONO] staat, zal de master-uitvoer een mono-combinatie van de L+R kanalen zijn.

Opname-uitgang

Dit zijn uitgangsaansluitingen voor het maken van opnamen, geschikt voor RCA-stekkers.

Digitale uitgang

Dit is een coaxiale digitale uitgangsaansluiting, geschikt voor RCA-stekkers. De bemonsteringsfrequentie kan op 96 kHz/24-bit formaat of op 48 kHz/24-bit formaat worden ingesteld om deze aan te passen aan het aangesloten apparaat.

Schakel het apparaat uit voordat u deze schakelaar in een andere stand zet.

Nederlands

	Cabinemonitor-uitgang	Videomaster-uitgang
	TRS uitgang voor een ø 6,3 mm klinkstekker. Het geluidsvolume
		Er zijn component, composiet (RCA, BNC-stekker) en S-VIDEO
	voor deze uitgang wordt geregeld met de BOOTH MONITOR
		uitgangen.
	niveauregelaar, onafhankelijk van de instelling van het master-

	uitgangsniveau.	Monitor-uitgang

		Er zijn composiet en S-VIDEO uitgangen.

11

Du

Image 195

Pioneer Sound & Vision MIxer operating instructions Aansluiten VAN Apparatuur OP DE Uitgangen

Contents

SVM-1000 Operating Environment POWER-CORD CautionImportant the Moulded Plug Ventilation Caution Contents Confirm Features Accessories Digital sound/video system for high quality sound and imageChannnel Music and Video Synchromix Improved design and operability for new club culture Features Names and Functions of Parts Connection PanelMaster COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO Talk Over Operation Panel Digital StereoPhono Line Video EQ button ON/OFF, SET UP Master level indicator Master L, RBooth Monitor level control dial Channel fader curve switch CH Fader Curve Connections Connecting InputsConnecting an analog turntable Connecting other line level output devices Connecting Outputs Headphones Connecting Microphone and HeadphonesConnecting the Power Cord External video connector Basic Operations Selecting Stereo or Monaural Booth Monitor OutputHeadphones Output Fader Curve Selection Using the Video Control Functions Operating the Video Channel SwitchOperating the Video Cross Fader When Fader AV Sync is OFF Operating in the Video Solo ModeVideo MIX Effects Chart When Fader AV Sync is on When master monitor is off Using the Effect FunctionUsing Beat Effects When master monitor is on Parameter Manually entering the BPM using the TAP buttonUsing the visualizer Video effect pattern Select an effect from the effect select buttons Using Touch EffectsWhen master monitor is off When master monitor is on Pattern Using Text Effects Text BankText Edit Text bank Caps / DISPLAYING/HIDING the Master MonitorUSB keyboard Text BOX LEVEL/DEPTH Effect ListBeat effects *1 TIME/PARAMETER TIME/PARAMETER LEVEL/DEPTH Parameter Description of the effect Beat button parameter Touched Description Touch effects *1 Block Cube PATTERN1 Spot Outputs an image of a circle with color in motion Text effects CharacterDescription of the effect Beat button parameters Using a USB memory device Using the Jpeg ViewerBefore Using the Jpeg Viewer Jpeg Viewer Setup Loading Jpeg files to the SVM-1000 Using a Jpeg file by assigning it to a channelOperating in Manual Mode Operating in Auto Mode Operating in Fader Mode Press the Clear button once again to leave this modeDeleting Jpeg files downloaded to the Jpeg BOX Turning the Equalizer ON/OFF SET UP the Video EQVideo EQ SET UP Video Equalizer Function Cross Fader Start Play and Back CUE Play Using the Cross Fader to Start PlaybackUsing the Channel Fader to Start Playback Fader Start Function Perform Utility Setup Midi SettingsSet up Midi Midi Code List Center Panel Area GUI Buttons Rotation BTN Cross Fader Switch BTNRandom BTN Zoom BTN Keyboard language setup Perform Video Monitor SetupKeyboard Language Setup Video monitor setup Initiate hardware setup Hardware SetupSystem Settings MIC Setting Master OUT Settings LCD SettingsMonitor OUT Settings TOP Panel Touch Panel SettingsReturning to Default Settings Ending Hardware SET UP Troubleshooting Symptom Possible Cause RemedyDepth About Miniature Fluorescent Tube Technology About the LCD Screen Other Specifications Avertissement Précaution DE VentilationMilieu de fonctionnement Remarque Installation du SVM-1000 dans un bâti aux normesEIA Utilisation DES Fonctions Vérification DES Accessoires Synchomix Musique 4 canaux et Vidéo Caractéristiques Panneau DE Connexion Noms ET Fonctions DES Organes Video Français 15 Sélecteur Video Input de canal Bague Headphones MixingBague de réglage Headphones Level Bouton/voyant Fader Start CH-1 à CH-4 31 Sélecteur Cross Fader Curve Bague de contrôle de niveau Booth MonitorBouton Video EQ ON/OFF, SET UP Bouton Video Solo Mode Branchement d’une platine-disque analogique ConnexionsBranchement DES Entrées Lecteurs de DVD DJ/VJ ou lecteurs de CD DJ de Pioneer Branchement DES Sorties Casque d’écoute Branchement D’UN Microphone ET D’UN CasqueBranchement DU Cordon ’ALIMENTATION Connecteur vidéo externe Démarches DE Base Réglez l’interrupteur Power du panneau arrière sur on Sortie du moniteur de cabine Sélection DE Courbe DE FonduSélection de son stéréo ou monaural Entrée de microphone Trans Utilisation DES Fonctions DE Contrôle VidéoUtilisation DU Fondu Croisé Vidéo Utilisation DU Commutateur DE Canal Vidéo Quand Fader AV Sync est désactivé OFF Utilisation EN Mode Solo VideoTableau DES Effets DE Mixage Vidéo Quand Fader AV Sync est activé on Quand le moniteur principal est désactivé Utilisation DE LA Fonction D’EFFETBeat Quand le moniteur principal est activé Motif d’effet vidéo Utilisation DES Effets Tactiles TouchSaisie manuelle du BPM au moyen du bouton TAP Utilisation du visualiseur Motif Edit Bank Banque de texte Affichage / Masquage DU Moniteur Principal SAVE/LOAD Sauvegarde/ChargementClavier USB Battement Description Liste DES EffetsEffets de battement Beat *1 Paramètre Description de l’effet Paramètre du bouton de 100 % et 100 % Hauteur du son Effets tactiles Touch *1 Toucher DescriptionRipple PATTERN1 La gauche pour réduire la longueur De ce cycle Lens PATTERN2 Français Rotatif de torsion Drop PATTERN1 Effet de Texte Text CaractèreParamètre Description de l’effet Utilisation d’une clé de mémoire USB Configuration DU Visusaliseur JpegUtilisation DU Visualiseur Jpeg Avant D’UTILISER LE Visualiseur Jpeg Utilisation d’un fichier Jpeg en l’attribuant à un canal Fonctionnement en mode manuel Manual ModeFonctionnement en mode automatique Auto Mode Chargement des fichiers Jpeg sur le SVM-1000 Actionnez le levier de fondu Fonctionnement en mode de fondu Fader ModeTouchez le bouton Fader Mode pour sélectionner le mode Fader Configuration DE L’ÉGALISEUR Vidéo Mise EN/HORS Service DE L’ÉGALISEURFonction D’ÉGALISEUR Vidéo Fonction DE Départ EN Fondu Lancement de la lecture par fondu croiséLancement de la lecture par fondu de canal Remarque Exécution DE LA Configuration UtilitaireConfiguration Midi Réglages Midi MSB LSB Video Trim Audio Trim CH1 MID LOW CUE BTN Liste DES Codes Midi Zone Centrale DU Panneau Boutons GUI Interface utilisateur graphique BANK1 BTN BANK2 BANK3 BANK4 Text Effect BANK5 Effet de texteBANK6 BTN Text Edit Configuration de la langue du clavier Exécution DE LA Configuration DU Moniteur VidéoConfiguration DE LA Langue DU Clavier Configuration du moniteur vidéo Réglages DE Microphone MIC Configuration DU MatérielEffectuez la configuration du matériel Réglages DE Système System Réglages DE Sortie Principale Master OUT Réglages D’ÉCRAN À Cristaux Liquides LCDRéglages DE Sortie DE Moniteur Monitor OUT FIN DE LA Configuration DU Matériel Réglages DE L’ÉCRAN Tactile Touch PanelRetour AUX Paramètres PAR Défaut DVD/CD Guide DE DépannageSymptômes Causes possibles Corrections Le réglage Cross Fader Assign a , Thru Propos DE LA Technologie DES Tubes Fluorescents Miniaturisés Divers Fiche Technique Vorsicht MIT DEM Netzkabel WarnungBetriebsumgebung Vorsichtshinweis ZUR Belüftung Hinweis Einbau des SVM-1000 in ein EIA-RackBezeichnung UND Funktion DER Verwendung DER Video Überprüfen DES Mitgelieferten Zubehörs Merkmale Synchromix von 4 Audio- und VideokanälenDigitaltechnologie für weitere DJ/VJ Darbietungsfunktionen Anschlussfeld Bezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente Bedienfeld Mono Split Pegelregler für Master-Videoausgang Video Master Level Pegelregler für Kabinen-Monitor Booth MonitorUTILITY-Taste Master MONITOR, SET UP Video-Solo-Modus-Taste Video Solo Mode Sonstige Geräte mit Line-Pegel-Ausgang AnschlüsseAnschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen Plattenspieler Anschlüsse AN DEN Ausgangsbuchsen Externes Videogerät Anschliessen VON Mikrofonen UND KopfhörerAnschliessen DES Netzkabels Mikrofon Grundlegende Bedienungsverfahren Kabinen-Monitorausgang Wahl DER Faderhebel DämpfungskurveWahl zwischen Stereo und Mono Mikrofoneingang Verwendung DER Video Steuerfunktionen Bedienung DES VIDEO-KREUZFADERSBedienung DES Videokanalschalters Bei ausgeschalteter Fader AV SYNC-Taste Bedienung IM VIDEO-SOLO-MODUSTabelle DER VIDEO-MISCHEFFEKTE Bei eingeschalteter Fader AV SYNC-Taste Bei eingeschaltetem MASTER-Monitor Verwendung DER EffektfunktionVerwendung DER BEAT-EFFEKTE Deutsch Beat-Wahl Gebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-WertesVerwendung der Visualizer-Funktion Videoeffektmuster Verwendung DER TOUCH-EFFEKTE MusterHold Effect Text Edit Verwendung VON TEXT-EFFEKTEN Textspeicherbank USB-Tastatur ANZEIGEN/VERDECKEN DES MASTER- MonitorsEffekttabelle BEAT-Effekte *1 PAN Chorus-Ton TOUCH-Effekte *1 Parameter Beschreibung des EffektsBerührung Beschreibung Ton *4 Ausgabe eines Phaser-Effekts Lens Ton Der Flanger-Effekt wird Drop TEXT-Effekte Rechts nach links ausgedehnt Charaktertabelle Gebrauch einer SD-Speicherkarte Jpeg VIEWER-SETUPVerwendung DES Jpeg Viewer Gebrauch eines USB-Speichergerätes Betrieb im AUTO-Modus Laden von JPEG-Dateien in das SVM-1000Zuordnen einer JPEG-Datei zu einem Kanal Betrieb im MANUAL-Modus Betrieb im FADER-Modus Betätigen Sie den Kanal-FaderhebelBerühren Sie die CLEAR-Schaltfläche Berühren Sie die EXIT-Schaltfläche Video EQUALIZER-SETUPDIE Video EQUALIZER-FUNKTION EIN- UND Ausschalten DES Equalizers FADER-STARTFUNKTION Starten der Wiedergabe über den Kreuz-FaderhebelStarten der Wiedergabe über Kanal-Faderhebel MIDI-EINSTELLUNGEN Ausführung DES UTILITY-SETUPMIDI-Setup Stellen Sie Midi OUT in der MIDI-Setup-Anzeige auf on ein MIDI-CODETABELLE Zentraler Bereich DES Bedienfelds GUI-SCHALTFLÄCHEN Random BTN Tastatursprachen-Setup Ausführung DES Video MONITOR- SetupTASTATURSPRACHEN-SETUP Videomonitor-Setup Systemeinstellungen HARDWARE-SETUPStarten des Hardware-Setup MIKROFON-EINSTELLUNG Berühren Sie die Master OUT-Schaltfläche Master OUT-EINSTELLUNGENMonitor OUT-EINSTELLUNGEN LCD-EINSTELLUNGEN Beenden DES HARDWARE-SETUP SENSORBILDSCHIRM-EINSTELLUNGENWiederherstellen DER Standardeinstellungen Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Störungsbeseitigung Hinweise ZUR MINIATUR- FLUORESZENZRÖHREN-TECHNOLOGIE Hinweise ZUM LCD-BILDSCHIRM Technische Daten Avvertimento Riguardante IL Filo DI Alimentazione AttenzioneAvvertenza PER LA Ventilazione Condizioni ambientali di funzionamento Installazione dellSVM-1000 in un rack EIA Controllo Degli Accessori Canali Synchromix per musica e video Caratteristiche Pannello DEL Collegamenti Nome Delle Varie Parti E Loro Funzione Connettore di uscita Midi USB Connettori di uscita video principaleConnettori di uscita di monitoraggio video MONITOR, S Connettore Midi OUT Connettore di uscita di tipo DIN Pulsanti/indicatori CUE della cuffia Manopola Headphones MixingManopola di regolazione Headphones Level Indicatore del livello dei canali Pulsante Video Solo Mode Indicatori del livello principale Master L, RManopola di controllo Booth Monitor Pulsante Video EQ ON/OFF, SET UP Collegamento di un giradischi CollegamentiCollegamento Degli Ingressi Lettori DVD DJ/VJ o lettori CD DJ Pioneer Collegamenti CON LE Uscite Cuffie Collegamento DI Microfoni E CuffieCollegamento DEL Cavo DI Alimentazione Microfoni Operazioni DI Base Portare l’interruttore Power del pannello posteriore su on Ingresso del microfono Regolare l’interruttore Headphones Mono SPLIT/STEREOScelta Della Curva DI Dissolvenza Scelta della modalità Stereo o Mono Azionare la dissolvenza incrociata video USO Delle Funzioni DI Controllo VideoUSO Della Dissolvenza Incrociata Video USO Dellinterruttore DEL Canale Video Se Fader AV Sync è attivato USO Nella Modalità Video SoloScheda Effetti DI Missaggio Videos Se Fader AV Sync è disattivato EDGE/HUE USO Degli EffettiMonitor principale attivato Monitor principale disattivato Parametro Impostazione manuale del valore BPM col pulsante TAPUso del visualizzatore Pattern di effetto video Monitor principale disattivato Monitor principale attivato USO Degli Effetti Touch USO DI Effetti Testuali Text Memoria di testo Tastiera USB PER VISUALIZZARE/NASCONDERE IL Monitor Principale BPM Lista Degli EffettiEffetti Beat *1 Battute Descrizione Viene ripetuta Effetto Parametro Descrizione delleffetto Effetti Touch *1 Audio *4 Emette un effetto phaser con Cube Video Twist Drop *3 Effetti Text CarattereParametro Uso di un dispositivo di memoria di massa USB USO DI Jpeg ViewerPrima DI Usare Jpeg Viewer Impostazione Della Visione DI Immagini Jpeg Uso di un file Jpeg assegnandolo ad un canale Uso della modalità Manual ModeUso della modalità Auto Mode Caricamento di file Jpeg nellSVM-1000 Azionare il fader Uso della modalità Fader ModeCancellazione di file Jpeg scaricati in una Jpeg BOX Toccare il pulsante Fader Mode per scegliere la modalità Toccare Exit LA Funzione DI Equalizzazione VideoImpostazione Dellequalizzazione Video Attivazione E Disattivazione Dellequalizzatore Funzione DI Inizio Della Dissolvenza Inizio della riproduzione con la dissolvenza incrociataInizio della riproduzione con la dissolvenza dei canali Portare Midi OUT su on nella schermata di impostazione Midi Impostazione Dellutility DI PerformanceImpostazioni Midi Impostazioni Midi Da 0 a Lista Codici Midi Area DEL Pannello Centrale TIME/PARAMETER MSB LSB FLANGER, PHASER, Filter Pulsanti Della GUI Random BTN Impostazione della lingua della tastiera Impostazione DEL Monitor DI Performance VideoImpostazione Della Lingua Della Tastiera Impostazione del monitor video Iniziare limpostazione hardware Impostazioni HardwareImpostazioni System Impostazioni MIC Impostazioni Master OUT Impostazioni Monitor OUTImpostazioni LCD Impostazioni Touch Panel Ritorno Alle Impostazioni PredefinitePER Finire Limpostazione Hardware Problema Causa possibile Rimedio Diagnostica LA Tecnologia DEI Tubo in Miniatura Fluorescenti LO Schermo LCD Caratteristiche Tecniche Waarschuwing Netsnoer WaarschuwingBelangrijke Informatie Betreffende DE Ventilatie Gebruiksomgeving Installatie van de SVM-1000 in een EIA-rek Benaming EN Functie VAN DEOpmerking Installatieplek Controleer DE Waarschuwingen Accessoires M. HET Gebruik Kenmerken Kanaals muziek- en video-synchromixVerbeterde bediening en ontwerp voor een nieuw club-gevoel Benaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen USB aansluiting Netstroomingang ACMidi OUT aansluiting Midi USB uitgangsaansluiting Headphones Level instelregelaar Fader Start toets/indicator CH-1 tot CH-4Headphones uitgangsschakelaar Mono SPLIT/STEREO Mono Split Headphones Mixing regelaar Video EQ toets ON/OFF, SET UP Masterniveau-indicators Master L, RBooth Monitor niveauregelaar Utility toets Master MONITOR, SET UP Aansluiten van een analoge platenspeler AansluitingenAansluiten VAN Apparatuur OP DE Ingangen Pioneer DJ/VJ DVD-spelers of DJ CD-spelers Aansluiten VAN Apparatuur OP DE Uitgangen Externe video-aansluiting Aansluiten VAN Microfoons EN HoofdtelefoonsAansluiten VAN HET Netsnoer Microfoon Basisbediening Cabinemonitor-uitvoer Kiezen VAN DE FadercurveKiezen van stereo of mono Microfoon-invoer Gebruik VAN DE Videoregelfuncties Gebruik VAN DE VideokruisfaderGebruik VAN DE Videokanaalschakelaar Wanneer Fader AV Sync op OFF staat Gebruik in DE VideosolomodusTabel VAN DE VIDEOMIX-EFFECTEN Wanneer Fader AV Sync op on staat Wanneer de mastermonitor is uitgeschakeld Gebruik VAN DE EffectfunctieGebruik VAN BEAT-EFFECTEN Wanneer de mastermonitor is ingeschakeld Handmatig invoeren van de BPM met de TAP toets Gebruik van de visualisatiefunctieVideo-effectpatroon Kies een effect met de effectkeuzetoetsen Gebruik VAN DE TOUCH-EFFECTENPatroon Raak de effectcategorie-toets Touch aan Gebruik VAN TEXT-EFFECTEN Tekstbank Raak de Size toets aan om de lettergrootte te veranderen WEERGEVEN/VERBERGEN VAN DE MastermonitorUSB-toetsenbord Raak de Text Edit toets aan Beschrijving EffectenlijstBeat effecten *1 Parameter van de beat-toets Instellen van de Het naar boven en beneden Touch effecten *1 Aanraking BeschrijvingRipple Video Van het phaser-effect. Raak het Oorspronkelijke geluid Beeld Horizontaal gerangschikt Draaiend en roterend efect Bewegende cirkel in kleur Zoom Audio Text effectenKarakter Beschrijving van het effect Parameters van de beat-toets Gebruik van een USB-geheugenapparaat Gebruik VAN DE Jpeg ViewerVoordat U DE Jpeg Viewer Gebruikt Instellen VAN DE Jpeg Viewer Gebruik van de Manual Mode Gebruik van de Auto ModeLaden van JPEG-bestanden in de SVM-1000 Raak de Clear toets aan Gebruik van de Fader Mode DE VIDEO-EQUALIZER Functie Instellen VAN DE Video EQIN/UITSCHAKELEN VAN DE Equalizer Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelen FaderstartfunctieKRUISFADER-START Weergave EN TERUG-NAAR-CUE Weergave Gebruik van de kruisfader om te starten met afspelen Opmerking UTILITY-INSTELLINGENMIDI-INSTELLINGEN Midi instellen Midicodelijst Categorie Naam van Type MIDI-melding Opmerkingen SchakelaarTot MIDDENPANEEL-GEDEELTE GUI-TOETSEN Random BTN Toetsenbordtaal-instelling Instellen VAN DE VideomonitorInstellen VAN DE Toetsenbordtaal Videomonitor-instelling Activeren van de apparatuur-instellingenmodus APPARATUUR-INSTELLINGENSysteeminstellingen MICROFOON-INSTELLING MASTER-UITGANG Instellingen LCD-INSTELLINGENMONITORUITGANG-INSTELLINGEN Terugkeren Naar DE Standaardinstellingen AANRAAKPANEEL-INSTELLINGEN Storing Mogelijke oorzaak Maatregelen Verhelpen VAN Storingen Betreffende DE Miniatuur Fluorescentiebuizen Betreffende HET LCD-SCHERM Videogedeelte Technische GegevensAlgemeen Audiogedeelte Advertencia Precaución Para LA VentilaciónEntorno de funcionamiento Nota Instalación de la SVM-1000 en un bastidor EIANomenclatura Y Funciones DE LOS Empleo DE LAS Funciones DE Confirmación DE LOS Accesorios Mezcla sincronizada de 4 canales de música y vídeo Características Panel DE Conexiones Nomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Panel DE Operación Control Video Trim Control Headphones MixingBotón/indicador Fader Start CH-1 a CH-4 Toma de auriculares Phones Selector Video Input del canal Indicador del nivel principal Master L, R 41 Botón Video EQ ON/OFF, SET UP43 Botón Video Solo Mode Selector de salida principal estéreo/monofónica Mono Conexión de otros dispositivos de salida de nivel de línea ConexionesConexiones DE LAS Entradas Conexión de un giradiscos analógico Conexión DE LAS Salidas Conectores de vídeo externo Conexión DE LOS Micrófonos Y LOS AuricularesConexión DEL Cable DE Alimentación Micrófono Operaciones Básicas Ponga el selector Power del panel posterior en on Entrada de micrófono Ajuste el interruptor Headphones Mono SPLIT/STEREOSelección DE LA Curva DE Fundido Selección de estéreo o monofónico Opere el fundido cruzado de vídeo Empleo DE LAS Funciones DE Control DE VídeoOperación DEL Fundido Cruzado DE Vídeo Operación DEL Selector DE Canal DE Vídeo Cuando Fader AV Sync está desactivado OFF Operación EN EL Modo Individual DE VídeoGráfica DE Efectos DE Mezcla DE Vídeo Cuando Fader AV Sync está activado on Cuando el monitor principal está desactivado Empleo DE LA Función DE EfectosEmpleo DE LOS Efectos DE Compás Cuando el monitor principal está activado Parámetro Entrada manual de BPM empleando el botón TAPEmpleo del visualizador Patrón del efecto de vídeo Empleo DE LOS Efectos DE Toque PatrónPATTERN/TEXT Bank Empleo DE LOS Efectos DE Texto Página 1 y la Banco de texto VISUALIZACIÓN/OCULTAMIENTO DEL Monitor Principal SAVE/LOAD Guardar/CargarTeclado USB Descripción Lista DE EfectosEfectos Beat *1 Parámetro Descripción del efecto BPM Roll RGB Toca Descripción Efectos Touch *1 Pattern Emite un efecto semejante a un Caleidoscopio Spot PATTERN2 Derecha-izquierda sobre el Carácter Efectos Text Empleo de un dispositivo de memoria USB Configuración DE Jpeg ViewerEmpleo DE Jpeg Viewer Antes DE Emplear EL Jpeg Viewer Empleo de un archivo Jpeg asignándolo a un canal Operación en el modo Manual ModeOperación en el modo Auto Mode Carga de archivos Jpeg al SVM-1000 Borrado de archivos Jpeg descargados de Jpeg BOX Operación en el modo Fader Mode Configuración DEL Ecualizador DE Vídeo Función DEL Ecualizador DE VídeoACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL Ecualizador Función DE Inicio CON Fundido Empleo del fundido cruzado para iniciar la reproducciónEmpleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Ajustes DE Midi Efectúe LA Configuración DE UtilidadesConfiguración de Midi Ajuste Midi OUT en on en la configuración de Midi Lista DE Códigos Midi Fader CF Assign Video Trim Audio Trim CH4 MIDLOW CUE BTN TIME/PARAMETER MSB LSB PHASER, FILTER, Chorus Área DEL Panel CentralParameter 1 Flanger Botones GUI Random BTN Configuración del idioma del teclado Efectúe LA Configuración DEL Monitor DE VídeoConfiguración DEL Idioma DEL Teclado Configuración del monitor de vídeo Ajuste DE Micrófono Configuración DE DispositivosConfiguración DEL Sistema Inicie la configuración de dispositivos Ajustes DE LA Salida Principal Ajustes DEL Visualizador LCDAjustes DE LA Salida DEL Monitor Retorno a LOS Ajustes Predeterminados Finalización DE LA Configuración DE Dispositivos Solución DE Problemas BoothSíntoma Causa posible Solución Notas Sobre LA Pantalla LCD Otros EspecificacionesPage Внимание Пользование Функциями УправленияПользование Функцией Наложения Пользование Обозревателем Jpeg Jpeg Предосторожности ПРИ Обращении С Устройством Меры Функциональные Особенности Элементы Устройства И ИХ Функции Элементы Устройства И ИХ ФункцииMaster ATT Кий DVD/LINE CH Fader Curve Master Level Подключение проигрывателя виниловых пластинок «вертушки» ПодключенияПодключение Входов DJ/VJ DVD-плееры или DJ CD-плееры производства Pioneer Подключение Выходов Наушники Подключение Микрофона И НаушниковПодключение Сетевого Шнура Микрофон Основные Операции Выходной контрольный сигнал в кабинку ди-джея Выбор Характеристики ФейдераВыбор стереофонического или монофонического режима Микрофонный вход Пользование Функциями Управления Видеоизображениями Когда для Fader AV Sync задано значение OFF Выкл Операции В Сольном ВидеорежимеСхема Эффектов Видемикширования Когда для Fader AV Sync задано значение on ВКЛ Пользование Функцией Наложения Эффектов Использование РИТМ-ЭФФЕКТОВКогда главный монитор выключен Параметр Ввод BPM вручную с помощью кнопки TAPПользование визуализатором Шаблон видеоэффекта Параметр2 Pattern Шаблон Использование ТЕКСТ-ЭФФЕКТОВ Окно Text BOX Text bank Текстовый банк данныхFactory Текстовое Клавиатура USB ОТОБРАЖЕНИЕ/СКРЫТИЕ Главного Монитора Параметр Описание эффекта Параметр кнопки темпа Список ЭффектовРитм-эффекты Beat *1 Pycc Original Сенсорные эффекты Touch *1 Параметр Описание эффекта Описание эффекта приПрикосновении Описание Pattern PATTERN3 Выводит изображение с вращательным эффектом скручивания Drop *3 Знак Текст-эффекты Text Использование карты памяти SD Пользование Обозревателем Jpeg Jpeg ViewerНастройка Обозревателя Jpeg Использование запоминающего устройства USB Использование файла JPEG, назначив его каналу Операции в ручном режиме Manual ModeОперации в автоматическом режиме Auto Mode Загрузка файлов Jpeg в SVM-1000 Прикоснитесь к кнопке Clear Операции в режиме фейдера Fader ModeУдаление файлов JPEG, загруженных в Jpeg BOX Управляйте фейдером Настройка Функции Video EQ Функция Видеоэквалайзера Функция Запуска ПО Фейдеру Использование кроссфейдера для запуска воспроизведенияВыберите переключателем Cross Fader Assign канал Или B Примечание Выполните Настройку ПрограммыНастройка MIDI-ИНТЕРФЕЙСА Настройте Midi Список Кодов Midi От 0 доFader Curve CH Curve Cross Curve Зона Центральной Панели MSB LSB Beat Effect BTN Кнопки Графического Пользовательского Интерфейса MSB LSB Random BTN Прикоснитесь к Video Monitor Настройка Языка КлавиатурыНастройка видеомонитора Настройка языка клавиатуры Настройка Оборудования Настройка Микрофона MICЗапустите режим настройки оборудования Настройки Главного Выхода Master OUT Настройка ЖКД LCDНастройки Выхода НА Монитор Monitor OUT Возврат К Настройкам ПО Умолчанию Настройки Сенсорной Панели Устранение Неполадок Признак неисправности Возможная причина РешениеAudio Input Video Input ЖКД-ЭКРАНЕ Другое Технические Характеристики Ñäåëàíî â Maëaéçèè Printed Imprimé au