Pioneer Sound & Vision MIxer operating instructions Français, Lens PATTERN2

UTILISATION DE LA FONCTION D’EFFET

	AUDIO		Il fournit le son entré comme	Touchez davantage vers la droite	–	–	Tournez la bague dans
			s’il était produit par un robot.	pour accroître la hauteur tonale.			le sens horaire pour
				Touchez davantage vers la gauche			accentuer l’effet. Seul
				pour réduire la hauteur tonale.			le son original sera
							fourni quand la bague
							est tournée à fond dans
							le sens antihoraire.
	VIDEO		Il fournit un effet kaléidoscopique.
KALEIDO		PATTERN1	Il fournit une image, divisant	Quand l’image originale est touchée	Il définit l’angle	1 à 10	Pour régler l’équilibre
			l’écran de façon circulaire à	et déplacée, l’écran est divisé de	central de l’image.		entre la vidéo originale
			partir de son centre.	façon circulaire et sorti.			et la vidéo d’effet.
		PATTERN2	Il fournit une image divisant	Quand l’image originale est touchée	Il définit la hauteur
7.			horizontalement l’écran	et déplacée, l’écran est divisé	de l’image.
			(empilée verticalement).	horizontalement (emplilé
								Français
				verticalement).
		PATTERN3	Il fournit une image divisant	horizontalement).	Il définit la largeur
				Quand l’image originale est touchée
			verticalement l’écran (arrangée	et déplacée, l’écran est divisé	de l’image.
			horizontalement).	verticalement (arrangé
		PATTERN4	Il fournit une image divisée	Quand l’image originale est touchée	Il définit la largeur
			horizontalement et	et déplacée, l’écran est divisé	et la hauteur de
			verticalement.	horizontalement et verticalement.	l’image.
	AUDIO		Produit un effet qui abaisse la	Touchez l’écran vers la droite pour	–	–	Pour régler l’équilibre
			hauteur tonale du son entré.	accentuer l’effet. Touchez-le vers la			entre le son original et
				gauche pour réduire l’effet.			le son d’effet.
	VIDEO		Il fournit une image avec un effet	comparable à une loupe.
		PATTERN1	Il fournit une image avec un	La loupe se déplace vers l’endroit qui	Il définit la taille de	1 à 10	Pour régler l’équilibre
			effet comparable à une loupe.	est touché.	la loupe.		entre la vidéo originale
							et la vidéo d’effet.
8. LENS		PATTERN2	Il fournit une image avec un	La loupe se déplace vers l’endroit qui
			effet comparable à une loupe.	est touché.
		PATTERN3	Il fournit une image avec un	La loupe se déplace vers l’endroit
			effet comparable à une loupe.	touché et l’image dans la loupe se
				déplace aussi en fonction du degré
				du mouvement de la loupe.
		PATTERN4	Il inverse les composants de	La loupe se déplace vers l’endroit qui
			luminance et fournit l’image	est touché.
			avec un effet semblable à une
			lentille.
	AUDIO		Produit un effet déphaseur. En	Touchez l’écran vers la droite pour	–	–	Tournez la bague dans
			déplaçant la position touchée	accentuer l’effet. Touchez-le vers la			le sens horaire pour
			entre la gauche et la droite, le	gauche pour réduire l’effet.			accentuer l’effet. Seul
			volume de l’effet change.				le son original sera
							fourni quand la bague
							est tournée à fond dans
							le sens antihoraire.
	VIDEO		Il fournit une image ayant la forme d’un cube.
9. CUBE
		PATTERN1	Il fournit une image d’un cube	Il déplace vers la position touchée.	Il définit la taille de	1 à 10	Pour régler l’équilibre
			en rotation.		l’objet.		entre la vidéo originale
							et la vidéo d’effet.
		PATTERN2	Il fournit une image en prisme
			pyramidal sans fond et en
			rotation.
		PATTERN3	Il fournit une image en prisme
			pentagonal sans fond et en
			rotation.
		PATTERN4	Il fournit une image en prisme
			heptagonal sans fond et en
			rotation.

27

Fr