Pioneer Sound & Vision MIxer operating instructions Panel DE Operación

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES

18 Toma de entrada de alimentación (AC IN)

Use el cable de alimentación suministrado para conectarlo a una toma de corriente de CA.

19Conectores de entrada de vídeo (DVD, VIDEO, S-VIDEO) Son conectores de entrada de vídeo del tipo compuesto y S-VIDEO.

20Conectores de salida principal de vídeo

(MASTER: COMPONENT, COMPOSITE, S-VIDEO)

Son conectores de salida de vídeo del tipo de componentes, compuesto, y S-VIDEO.

21Conectores de salida de monitor de vídeo (MONITOR, S-

VIDEO)

Son conectores de salida de vídeo para monitor del tipo compuesto y S-VIDEO.

22Conector de MIDI OUT Conector de salida del tipo DIN.

Se emplea para la conexión a otros componentes MIDI.

23Conector de salida MIDI USB

Conector de salida del tipo USB-B. Se emplea para conectarla a un ordenador.

PANEL DE OPERACIÓN

1		14 VIDEO INPUT						VIDEO INPUT				15	16		VIDEO INPUT				17VIDEO INPUT						VIDEO	32
	USB			DVD VIDEO S-VIDEO			DVD VIDEO S-VIDEO								DVD VIDEO S-VIDEO							DVD VIDEO S-VIDEO			MASTER LEVEL
					VIDEO																		VIDEO
						EX						18												EX
	CH 1			VIDEO TRIM		18		VIDEO TRIM						18	VIDEO TRIM				18			VIDEO TRIM		BLACK		WHITE
	VIDEO											20													MONO STEREO
	EX												21													33
2	CH 4
												UTILITY
	MIC			MIN	MAX		MIN			MAX		MASTER		MIN			MAX				MIN		MAX AUDIO MASTER LEVEL
												MONITOR	CH SELECT
				AUDIO INPUT			AUDIO INPUT					SET UP			AUDIO INPUT							AUDIO INPUT
			DVD/LINE PHONO 19 DVD						LINE	DIGITAL		40	45	DVD		LINE	DIGITAL 22					LINE PHONO				34
3
			23	AUDIO TRIM OVER			23	AUDIO TRIM OVER				VIDEO EQ		OVER	AUDIO TRIM			23		OVER		AUDIO TRIM		23	OVER	0
												ON/OFF
												SET UP
	MIC 1											41	27
4	MIC1					10					10			10							10				10
	LEVEL				+9	7				+9	7			7			+9				7		+9		7
			24		HI	4	24		HI		4		VIDEO FX	4		HI		24			4		HI	24	4
		0
	MIC2					2					2		PATTERN/	2							2				2
5													TEXT BANK
	LEVEL					1					1			1							1				1
																										35
						0					0		46	0							0				0
		0		-26	+6			-26		+6					-26		+6					-26	+6
						–1					–1			–1							–1				–1
	HI				MID				MID							MID							MID
6			25			–2	25				–2			–2				25			–2			25	–2
													TIME/
	-12	+12				–3					–3		PARAMETER	–3							–3				–3
						–5					–5		47	–5							–5				–5
	LOW
7			26	-26	+6		26	-26		+6				–7 -26			+6	26			–7 -26		+6	26
						–7					–7														–7
	-12	+12			LOW	–10			LOW		–10		LEVEL/	–10		LOW					–10		LOW		–10
												JPEG
		TALK				–15					–15		DEPTH	–15							–15				–15
8	MIC OFF ON OVER											VIEWER
						–24					–24	42	48	–24							–24				–24
	FADER START			-26	+6	dB		-26		+6	dB			dB	-26		+6			dB		-26	+6		L dB	R
							27					27	MIN MAX					27
	CH1												EFFECT
9																										28
					CUE				CUE				CUE			CUE							CUE		CUE
	CH2												28
			1		28		2			28				28			3		28				4		MASTER
	CH3											VIDEO
	CH4					10					10	SOLO MODE		10						10
												43	49
						9					9			9						9					BALANCE
	HEAD PHONES					8					8			8						8
	MONO SPLIT	STEREO				7					7			7						7						36
10						6					6	FADER	EFFECT	6						6
						5					5			5						5
												AV SYNC	ON/OFF
						4					4			4						4
	MIXING																								L	R
						3					3	44	50	3						3					BOOTH MONITOR
						2					2			2						2
						1					1			1						1
11
						0					0			0						0						37
	CUE	MASTER			29					29									29
													29
	LEVEL																									0
12			CROSS FADER				CROSS FADER							CROSS FADER							CROSS FADER
				ASSIGN				ASSIGN							ASSIGN							ASSIGN		CH FADER CURVE
													30													38
		0
				A	THRU B			A	THRU	B			51		A	THRU	B		30 A				THRU B
	PHONES				30					30				CROSS FADER CURVE								SD CARD				39
13				PROFESSIONAL SOUND&VISION MIXER								A	B
					SVM-1000
																		31

1 Conector de USB

Utilícelo para conectar un dispositivo de memoria USB o un teclado.

2CH1/CH4 Conectores de entrada de vídeo (VIDEO EX) Se emplean para introducir vídeo de una fuente exterior.

3Toma de entrada del micrófono 1 (MIC 1)

Conecte un micrófono provisto de clavija del tipo XLR l del tipo telefónico.

4 Control del nivel del micrófono 1 (MIC 1 LEVEL)

Se emplea para ajustar el volumen del micrófono 1. (Margen ajustable de –∞a 0 dB)

5 Control del nivel del micrófono 2 (MIC 2 LEVEL)

Se emplea para ajustar el volumen del micrófono 2. (Margen ajustable de –∞a 0 dB)

6Control de la gama de altas frecuencias del ecualizador del micrófono (HI)

Se emplea para ajustar los agudos (gama de altas frecuencias) de los micrófonos 1 y 2. (Margen ajustable de –12 dB a +12 dB)

7Control de la gama de bajas frecuencias del ecualizador del micrófono (LOW)

Se emplea para ajustar los graves (gama de bajas frecuencias) de los micrófonos 1 y 2. (Margen ajustable de –12 dB a +12 dB)

8 Selector de función del micrófono (MIC) OFF:

No se emite sonido de micrófono.

ON:

Se emite el sonido del micrófono, y se enciende el indicador de función del micrófono.

TALK OVER:

Se emite el sonido del micrófono, y parpadea el indicador de función del micrófono.

Cuando se introduce una señal de audio de –15 dB o más (ajuste predeterminado) en la entrada de micrófono, opera la función de conversación para reducir todas las salidas que no sean la del audio de micrófono en 20 dB (ajuste predeterminado).

Los valores pueden cambiarse en la configuración de dispositivos (P. 42)

•Cuando no emplee la función TALK OVER, le recomendamos ajustar el interruptor en la posición [OFF] o [ON].

Español

7

Sp