preparation |
|
|
| preparación |
| |||
SCREEN INDICATORS |
|
|
| INDICADORES DE PANTALLA | ||||
DVD camcorder record mode |
| 1 2 | 3 4 | 5 | 6 7 | Modo de grabación de la | ||
1 | Movie record mode |
| videocámara con DVD: | |||||
|
|
|
|
| 1 | Modo grabar video | ||
2 | Operating mode (STBY (standby) or |
|
|
|
|
| ||
| (recording)) |
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| 2 Modo de funcionamiento | ||
3 | Warning indicators and messages |
|
|
|
| 8 |
| (STBY (espera) o (grabación)) |
3 |
|
|
| 3 | Indicadores y mensajes de | |||
4 | Time counter (movie recording time) |
|
|
| 9 |
| advertencia | |
5 | Remaining time | 2 |
|
|
| 0 4 | Contador (tiempo de grabación | |
6 | Storage media (disc) | 1 |
|
|
| 1 5 | de video) | |
7 | Battery info.(remaining battery |
|
|
| Tiempo restante | |||
| level) | 0 |
| Insert Disc | 2 6 | Soporte de almacenamiento (disco) | ||
8 | Disc format type | 9 | 21 | 3 | 7 Inf. de la batería (nivel restante de | |||
9 | Quality |
|
|
| la batería) | |||
8 | 1/60 |
|
| 4 8 Tipo de formato de disco | ||||
0 |
|
| ||||||
1 | Wind Cut |
| JAN/01/2008 12:00 AM |
| 1/30 |
| (sólo disco | |
|
| 9 | Calidad | |||||
2 | Back Light |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 0 | Antitemblores (DIS) | ||
3 | Fader* |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 1 | Antiviento | ||
4 | Light* |
|
|
|
|
| ||
| 7 |
| 6 | 5 | 2 | Luz de fondo | ||
5 | C. Nite* |
|
|
|
|
| 3 | Atenuador* |
6 | Zoom/Digital Zoom position* | 3 |
|
|
|
| 4 | Luz* (sólo |
7 | Date/Time |
|
|
|
|
| 5 | C. Nite* |
8 | Manual Shutter* |
|
|
|
|
| 6 | Posición de Zoom / Zoom digital* |
9 | Manual Exposure* | 6 |
|
|
|
| 7 | Fecha/Hora |
0 | Digital Effect |
|
|
|
|
| 8 | Obturador manual* |
|
|
|
|
| 9 | Exposición manual* | ||
1 | Manual Focus* |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 0 | Efecto digital | ||
2 | White Balance |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 1 | Enfoque manual* | ||
3 | Scene Mode (AE)/ EASY.Q |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 2 | Balance de blanco | ||
| • This OSD indicators are based on |
|
|
| 3 | Modo Escena (EA)/ EASY.Q | ||
|
|
|
|
|
| |||
• | The above screen is an example for explanation: It is different from the | • | Estos indicadores de la OSD están basados en un disco | |
| actual display. | |||
| • | La pantalla anterior es un ejemplo explicativo: Es diferentede la | ||
• | Functions marked with * will not be retained when the DVD camcorder | |||
| pantalla real. | |||
| is powered on after turning it off. |
| ||
| • | Las funciones no marcadas con * se conservarán cuando se encienda | ||
• | The battery indicator appears 8 seconds after power on. If the battery is | |||
| la videocámara con DVD después de apagarla. | |||
| low, it appears right after power on. |
| ||
| • | El indicador de la batería aparece 8 segundos después de encender. Si | ||
|
| |||
|
|
| la batería está baja, aparece justo después de encender. |
22_ English | Español_22 |
