Samsung SC-DX103, SC-DX105, SC-DX100 Digital camera mode Modo de cámara digital, Sólo, Only

digital camera mode				modo de cámara digital
(SC-DX103/DX105		only		sólo	SC-DX103/DX105)
			)	(
RECORDING MOVIE IMAGES				GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO
•	You should set the Storage mode switch to CARD before recording			• Debe colocar el interruptor del Modo de almacenamiento en
	on a memory card.			CARD antes de grabar en una tarjeta de memoria.
•	You can record movie images using the remote		STBY	0:00:00 [64 min]	•	Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el mando
	control. (SC-DX105 only) page 13			4830		a distancia. (sólo SC-DX105) página 13
•	This DVD camcorder provides two Recording				•	Esta videocámara con DVD proporciona dos botones
	start/stop buttons. One is on the rear side of the					Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte
	camcorder and the other is on the LCD panel. Select					trasera de la videocámara y el otro en el panel LCD.
	the Recording start/stop button that works best for					Seleccione el botón Iniciar/Parar grabación que
1.	you.					mejor utilice.
	Turn the DVD camcorder on.				1.	Encienda la videocámara con DVD.
	• Connect a power source to the DVD camcorder.					• Conecte la videocámara con DVD a una fuente
	(A battery pack or an AC power adaptor)					de alimentación.(Es decir, a una batería o a un
	• Slide the POWER switch downwards to turn the					adaptador de CA.)
	DVD camcorder on.					• Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
	• Set the Storage mode switch to CARD. page 30					encender la videocámara con DVD.
2.	Check the subject on the LCD screen. (Lens and					• Coloque el interruptor del Modo de
	LCD)				2.	almacenamiento en CARD. página 30
	• Set the Lens open/close switch to open (		).			Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. (Objetivo y LCD)
	page 10					• Coloque el interruptor de Abrir/cerrar objetivo en
3.	Press the Recording start/stop button.					abierto ( ). página 10
	• The (●) recording indicator will display, and				3.	Presione el botón Iniciar/Parar grabación.
	recording will start.					• Aparecerá el indicador de grabación (●) y se
	• Press the Recording start/stop button again to					iniciará la grabación.

	stop recording.		0:00:00	[30 min]	• Presione de nuevo el botón Iniciar/parar
4.	When recording is finished, turn the DVD camcorder off.				grabación para detener la grabación.

	4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la
• You can use the zoom function while	videocámara con DVD.
recording. page 37	• Mientras graba puede utilizar la función de
• For more details about recording, refer to
	Zoom. página 37
the page 63.
	• Si desea más detalles sobre la grabación,
• The movie images are recorded in the 4:3
	consulte la página 63.
aspect ratio on the memory card.
	• Las imágenes de vídeo se graban en la
• The recorded movie image size is 720X480.
	tarjeta de memoria con una relación de
	altura/anchura de 4:3.
	• El tamaño de la imagen de video grabada
56_ English	es 720X480.	Español_56