Samsung SC-DX103, SC-DX105 Printing photo images, Impresión de imágenes, English Español83

printing photo images

(SC-DX103/DX105 only)

You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer.

impresión de imágenes

fotográfi cas (sólo SC-DX103/DX105)

Puede imprimir imágenes fotográfi cas insertando la tarjeta de confi guración DPOF en la impresora compatible con DPOF o conectando la videocámara con DVD a la impresora PictBridge.

DPOF PRINT SETTING AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF

•This function works only in the Play mode. page 21

•This DVD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order Format). You can select which images to be printed and the number of prints with this DVD camcorder. This feature is useful to print with a DPOF-compatible printer or when bringing storage media to a photo lab

for printing.

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power.

•Set the Storage mode switch to CARD. page 30

2.Press the MODE button, then use the Joystick to select the photo ( ) tab to set the photo play mode.

•The thumbnail index view of photo images appears.

3.Press the MENU button.

4.Move the Joystick right or left to select “Print Mark (DPOF).”

5.Move the Joystick up or down to select the desired option (“Set All” or “Reset All”), then press the Joystick.

•“Set All”: Print-marks all images.

You can print only one copy per one image by selecting “Set All.”

•“Reset All”: Removes the print mark.

6.The message according to the selected option will appear. Move the Joystick right or left to select “Yes,” then press the Joystick.

You can set the number of prints in the single display view only. Press the MENU button then move the Joystick right or left to select “Print Mark (DPOF).” Move the Joystick up or down to select the number of printing. Up to 99 copies can be set to print of each image. To exit, press the MENU button.

			•	Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 21
100-0012		12/12	•	Esta videocámara con DVD es compatible con DPOF (Digital Print
				Order Format). Con esta videocámara con DVD puede seleccionar
				las imágenes que se van a imprimir y el número de copias.
				Esta función resulta de utilidad para imprimir con una impresora
				compatible con DPOF o al llevar el soporte de almacenamiento a un
				laboratorio fotográfi co para imprimir.
			1.	Deslice el interruptor POWER para encender la unidad.
				• Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en CARD.
				página 30
Photo			2.	Presione el botón MODE y utilice el Joystick para seleccionar la
				fi cha de foto (	) para defi nir el modo de reproducción de foto.
Print Mark(DPOF)				• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
			3.	Presione el botón MENU.
Set All
			4.	Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar
Reset All			5.	“Print Mark (DPOF).” (Marca impr.(DPOF))
				Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la
				opción que desee (“Set All” (Ajustar todo) “Reset All” (Reinic.
				todo)) y presione el Joystick.
				• “Set All” (Ajustar todo): coloca la marca de impresión en todas
				las imágenes.
100-0012		12/12		Sólo puede imprimir una copia por imagen seleccionando “Set
				All.” ((Ajustar todo).
			6.	• “Reset All” (Reinic. todo): elimina la marca de impresión.
1	1	1		El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Mueva el
				Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes,” (Sí) y
1	1	1		presione el Joystick.

•Print marked photo images will show the ( ) indicator when they are displayed.

•The “Reset All” option may take a long time depending on the number of stored images.

•DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed printing information on your recording medium’s MISC folder. Select the pictures to be printed and how many prints to make.

•This function is not available for movie images.

12/12

Print Mark(DPOF)

0

Puede definir el número de copias sólo en la vista de una imagen. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a la derecha o la izquierda para seleccionar “Print Mark (DPOF)” (Marca impr.(DPOF)). Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el número de impresiones. Es posible definir hasta 99 copias por cada imagen. Para salir, presione el botón MENU .

•Las imágenes fotográfi cas marcadas para impresión mostrarán el indicador ( ).

•Es posible que la opción “Reset All” (Reinic. todo) pueda tardar mucho tiempo dependiendo del número de imágenes almacenadas.

•DPOF (Digital Print Order Format) permite incorporar información de impresión en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las imágenes que se van a imprimir y el número de impresiones que realizar.

•Esta función no está disponible para imágenes de video.

83_ English Español_83