Samsung SC-DX100, SC-DX105, SC-DX103 Deleting Images Eliminación DE Imágenes, English Español61

DELETING IMAGES				ELIMINACIÓN DE IMÁGENES
•	This function works only in the Play mode.				•	Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
•	You can delete undesired movie images recorded on the		100-0009	12/12	•	Puede eliminar las imágenes de vídeo grabadas en la
	memory card.
						tarjeta de memoria que no desee.
•	If you want to delete the protected images, you must fi rst
					•	Si desea borrar imágenes protegidas, primero tendrá
	release the image protection.
						que liberar la protección de las imágenes.
•	An image that has been deleted cannot be recovered.
					•	Una imagen borrada no se puede recuperar.
1.	Slide the POWER switch downwards to turn on the
					1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
	power.
	• Set the Storage mode switch to CARD. page 30					encender la unidad.
2.	Press the MODE button to set the Play mode.		Video			•	Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento
	• The thumbnail index view of movie images appears.		Delete				en CARD. página 30
	• To see the thumbnail index view of photo images,				2.	Presione el botón MODE para definir el modo Reproducir.
			All Files
	use the Joystick to select the photo(	) tab.				•	Aparece la vista del índice de imágenes de vídeo
			This File
3.	Use the Joystick to select the image to delete, then						en miniatura.
	press the MENU button.					•	Para ver la vista del índice de imágenes
4.	Move the Joystick right or left to select “Delete.”
							fotográfi cas en miniatura, utilice el Joystick para
5.	Move the Joystick up or down to select the desired
							seleccionar la fi cha de foto (	).
	option (“This File” or “All Files”), then press the
					3.	Utilice el Joystick para seleccionar la imagen que vaya
	Joystick.
	• “This File”: Deletes the selected fi le.		Delete this file?			a eliminar y presione el botón MENU.
	• “All Files”: Deletes all images.				4.	Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para
6.
	The message according to the selected option will					seleccionar “Delete” (Supr.).
	appear. Move the Joystick right or left to select “Yes,” the		Yes	No	5.	Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
	press the Joystick.					seleccionar la opción que desee (“This File” (Archivo)
	• After completion, the selected images will be deleted.					o “All Files” (Todos arch.)) y presione el Joystick.
						•	“This File” (Archivo): elimina el archivo seleccionado.
				• “All Files” (Todos arch.): borra todas las imágenes.
				6. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada. Mueva el Joystick
				a la derecha o a la izquierda para seleccionar “Yes” (Sí) y presione el
				Joystick.

•This function operates identically in the full image display mode (single image displayed on the screen). (Photo images only)

•To protect important images from accidental deletion, activate the image protection. page 60

•You cannot delete a protected image. You must release the protect function to delete the image.  page 60

•Al terminar, se borrarán las imágenes seleccionadas.

•Esta función se ejecuta igual en el modo de visualización completo de imagen (una sola imagen aparece en pantalla). (Sólo imágenes fotográfi cas)

•Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental, active la protección de imágenes. página 60

•No puede borrar la imagen protegida. Debe liberar la función de protección para borrar la imagen.

 página 60

61_ English Español_61