DVD camcorder mode: |
| modo de videocámara con DVD: |
recording/playback |
| grabación / reproducción |
PLAYING MOVIE IMAGES
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO
•This function works only in the Play mode. page 21
•You can switch to the Play mode by using the MODE button.
•You can fi nd a desired movie image quickly using thumbnail index views.
•Use the
1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power and open the LCD screen.
•Set the Storage mode switch to DISC.
•Adjust brightness or color of the LCD screen. page 79
2.Press the MODE button to set the Play mode.
•The thumbnail index view appears. The thumbnail highlight is on the latest created or played fi le.
•To change the current thumbnail page, move the Joystick down to highlight the page bar, then move the Joystick right or left to select the page.
3.Move the Joystick to select the desired movie image, then press the Joystick.
•The selected file fills the screen and is played automatically.
•To stop playback, move the Joystick down.
12/12
0:00:59
012
•Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 21
•Puede cambiar al modo Reproducir utilizando el botón MODE.
•Puede buscar rápidamente la imagen de video que desee utilizando la vistas del índice de imágenes en miniatura.
•Utilice los botones relacionados con la reproducción del mando a distancia. (sólo
1.Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y abra la pantalla LCD.
•Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento en DISC. (sólo
•Ajuste el brillo o el color de la pantalla LCD. página 79
2.Presione el botón MODE para definir el modo Reproducir.
•Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura. La marca de selección de la imagen en miniatura se encuentra en el archivo de más reciente creación o reproducción.
•Para cambiar la página actual de vista en miniatura, mueva el Joystick hacia abajo para resaltar la barra de páginas y mueva el Joystick hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar la página.
3.Mueva el Joystick para seleccionar la imagen de video que desee y presione el Joystick.
•Press Display ( 
)button to toggle the OSD (On Screen Display) function on and off.
•Depending on the amount of data to be played back, it may take some time for the playback images to appear.
•Movies edited on a PC may not be displayed on this DVD camcorder.
•Movies recorded on another camcorder may not be played on this DVD camcorder.
•Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y se reproducen automáticamente.
•Para detener la reproducción, mueva el Joystick hacia abajo.
•Presione el botón Pantalla ( 
) para activar y desactivar la función de la OSD (Presentación en pantalla).
•Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a reproducir, es posible que las imágenes que se van a reproducir tarden tiempo en aparecer.
•Es posible que los videos editados en una PC no aparezcan en esta videocámara con DVD.
•Es posible que los videos grabados en otra videocámara no se puedan reproducir en esta videocámara con DVD.
38_ English | Español_38 |
