Samsung SC-DX105, SC-DX100, SC-DX103 Disc Information, Información Deldisco, English Español51

DISC INFORMATION		( (	+RW	-R +R DL	))	INFORMACIÓN DELDISCO	( (	+RW -R	+R DL	))
•	This function works only in the DVD camcorder record mode.page 21					• Esta función sólo está operativa en el modo de grabación de la
•	It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format, etc.					videocámara con DVD. página 21

				• Muestra la información del disco como el nombre, el tipo, el formato del
NOTICE : Make sure that you insert a disc. page 30					disco, etc.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the	STBY		0:00:00 [30 min]				AVISO : Asegúrese de insertar un disco. página 30
power. page 21							1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para
2. Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/	Disc Manage						encender la unidad. página 21
DX105 only) page 30	Disc Finalize						2. Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento
3. Press the MENU button, then move the Joystick right	Disc Unfinalize						en DISC. (sólo SC-DX103/ DX105) página 30
	Disc Format
or left to select “Disc Manage.”	Disc Info						3. Presione el botón MENU y mueva el Joystick a
4. Move the Joystick up or down to select “Disc Info,”							la derecha o a la izquierda para seleccionar “Disc
then press the Joystick.							Manage” (Admin. discos).
• “Disc Name,” “Disc Type,” “Disc Format,” “Used”	Disc Info						4. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
and “Free” will be displayed.	Back				Rename		seleccionar “Disc Info” (Inf. disco), presione el Joystick.
• To return, move the Joystick right or left to select	Disc Name		JAN/01/2008				• Aparecerán “Disc Name” (Nom disco), “Disc
“Back,” then press the Joystick.	Disc Type		DVD-RW [Unfinalized]				Type” (Tipo disco), “Disc Format” (Form.
	Disc Format		VR Mode				Disco), “Used” (Usado) y “Free” (Libre).
	Used		0:10:00				• Para volver, mueva el Joystick a la derecha o a
	Free		0:20:00 [Fine]
							la izquierda para seleccionar “Back” (Volver) y
	Disc Rename						presione el Joystick.
To rename the disc							Para cambiar el nombre al disco
	Disc Name	JAN/02/2008_			Done
1. Move the Joystick right or left to select “Rename,” then	Back	Delete		Space			1. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para
	A B C D E		a b c d e		1 2 3	4 5
press the Joystick.	F G H I J		f g h	i j	6 7 8	9 0	seleccionar “Rename” (Renomb) y presione el
• Disc Name screen will appear.	K L M N O		k l m n o		+ - *	/ ^	Joystick.
	P Q R S T		p q r	s t	! ? ~	, .
2. Use the Joystick to move the cursor to “Delete,” then	U V W X Y		u v w x y		: ; ”	( )	• Aparece la pantalla “Disc Name” (Nom disco).
press the Joystick to delete the existing disc name.	Z		z		@ # $ % &		2. Utilice el Joystick para mover el cursor a “Delete”
3. Use the Joystick to select the desired characters and							(Supr.), presione el Joystick para borrar el nombre del
items, then press the Joystick.	Disc Info						disco existente.
4. Use the Joystick to select “Done,” then press the	Back				Rename		3. Utilice el Joystick para seleccionar los caracteres y
Joystick.	Disc Name		JAN/02/2008				elementos que desee y presione el Joystick.
• The “Disc Name” will be changed.	Disc Type		DVD-RW [Unfinalized]				4. Utilice el Joystick para seleccionar “Done” (Hecho) y
• To return move the Joystick right or left to select	Disc Format		VR Mode				presione el Joystick.
“Back,” then press the Joystick.	Used		0:10:00				• Se cambiará “Disc Name” (Nom disco).
	Free		0:20:00 [Fine]
• Disc information may appear depending on the							• Para volver, mueva el Joystick a la derecha o a
							la izquierda para seleccionar “Back” (Volver) y
disc type.
							presione el Joystick.
					• Es posible que aparezca la información del disco dependiendo
						del tipo de disco.

51_ English Español_51