Samsung SC-DX105, SC-DX100 Direct Printing with a Pictbridge, Impresión Directa CON Pictbridge

printing photo images

(SC-DX103/DX105 only)

DIRECT PRINTING WITH A PICTBRIDGE

impresión de imágenes

fotográfi cas (sólo SC-DX103/DX105)

IMPRESIÓN DIRECTA CON PICTBRIDGE

•	If your printer is compatible with PictBridge, photo images can be printed				•	Si la impresora es compatible con PictBridge, las imágenes
	connecting the camcorder to the printer directly with the USB cable.					fotográficas se pueden imprimir fácilmente conectando la
	DPOF cannot be set while PictBridge in use. page 83					videocámara con el cable USB directamente a la impresora.
NOTICE: After selecting “PictBridge” in the menu, connect the USB						No es posible defi nir DPOF mientras
1.		cable.				PictBridge se encuentra en uso. página 83
	Move to the photo play mode. page 59				AVISO: Después de seleccionar “PictBridge” en el menú,
	•	Set the Storage mode switch to CARD.					conecte el cable USB.
	•	Press the MODE button and use the Joystick to select the			1.	Vaya al modo de reproducción de foto. página 59
		photo ( ) tab to set the photo play mode.				•	Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento
2.	Set the “USB Connect” to “PictBridge.” page 81						en CARD.
	•	(Press the MENU button  Use the Joystick to select				•	Presione el botón MODE y utilice el Joystick para
3.		“Setting”  “USB Connect”  “PictBridge”)	100-0012		12/12		seleccionar la fi cha de foto (	) para defi nir el modo
	Connect your DVD camcorder to the printer using the provided						de reproducción de foto.
4.	USB cable.				2.	Defina “USB Connect” (Conexión USB) en “PictBridge.”
	Turn your printer power on.					página 81
	•	The PictBridge menu screen appears automatically after a				•	(Presione el botón MENU  Utilice el Joystick para
		short period.					seleccionar “Setting” (Config.)  “USB Connect”
	•	To see the previous or next photo image, press the MENU					(Conexión USB) “PictBridge”)
		button and move the Joystick left or right.			3.	Conecte la videocámara con DVD a la impresora utilizando
	•	Each press of the MENU button toggles the PictBridge menu		12/12		el cable USB suministrado.
		screen on or off.			4.	Encienda la impresora.
5.	Press the MENU button. Move the Joystick right or left to select		Print			•	La pantalla del menú PictBridge aparece
	“Print,” and then press the Joystick to print.						automáticamente tras un tiempo.
			Start
	•	The selected photo image will be printed.				•	Para ver la imagen fotográfi ca anterior o siguiente,
	•	To stop printing after printing starts, press the MENU button.					presione el botón MENU y mueva el Joystick a la
							izquierda o a la derecha.
						•	Cada pulsación del botón MENU activa y desactiva el
							menú de PictBridge.
				12/12	5.	Presione el botón MENU. Mueva el Joystick a la derecha
						o a la izquierda para seleccionar “Print” (Imprimir) y
			Copies			presione el Joystick.
						•	Se imprimirá la imagen fotográfi ca seleccionada.
						•	Para detener la impresión después de que se inicie,
			1				presione el botón MENU.
Setting the number of copies to print					Ajuste del número de copias que desee imprimir
Press the MENU button.					Presione el botón MENU.
Move the Joystick right or left to select “Copies,” then move the Joystick					Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar
up or down to select the number of copies.				“Copies” (Copias) y mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar
To exit, press the MENU button.				el número de copias.
•	If the image moves to the previous or next, the number of copies is reset.			Para salir, presione el botón MENU.
				•	Si la imagen va a la siguiente o a la anterior, el número de copias se reinicializa.

84_ English Español_84