Samsung SC-DX103, SC-DX105 Modo de videocámara Disc manage, DVD camcorder mode, Disc Format

DVD camcorder mode:				modo de videocámara
disc manage				con DVD: admin. discos
DISC FORMAT	( (	+RW	))	FORMATEO DEL DISCO	( (	+RW	))
• This function works only in the Record mode. page 21				• Esta función sólo está operativa en el modo Grabar. página 21
• You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all existing data				• Puede formatear un disco grabado para reutilizarlo. Al formatear, se
will be deleted.				borrarán todos los datos existentes.

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power. page 21

2.Set the Storage mode switch to DISC. (SC-DX103/ DX105 only) page 30

3.Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Disc Manage.”

4.Move the Joystick up or down to select “Disc Format,” then press the Joystick.

•When a DVD-RW disc is inserted, move the Joystick right or left to select “Video” or “VR” according to how you want to use the disc, then press the Joystick.

•If a DVD+RW disc is inserted, move the Joystick to select “Yes,” then press the Joystick.

STBY	0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalize
Disc Unfinalize
Disc Format
Disc Info
Format the disc?
Select the disc mode.
Video	VR	Cancel

1.	Deslice hacia abajo el interruptor POWER para
	encender.página 21
2.	Coloque el interruptor del Modo de almacenamiento
	en DISC. (sólo SC-DX103/DX105) página 30
3.	Presione el botón MENU y mueva el Joystick a la
	erecha o a la izquierda para seleccionar
	“Disc Manage” (Admin. discos).
4.	Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
	seleccionar “Disc Format” (Form. Disco) y presione
	el Joystick.
	•	Cuando esté insertado un disco DVD-RW, mueva el
		Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar
		“Video” o “VR” según la forma en la que quiera
		utilizar el disco y presione el Joystick.
	•	Si se ha insertado un disco DVD+RW, mueva el

•The Format function is not available at the battery level under ().

•Formatting will delete all the recorded contents on a disc. Be careful not to delete data by mistake.

•Do not turn the power off in the middle of the formatting. The data recorded on a disc may be damaged.

•Be sure to use the AC power adaptor when formatting a disc so that the DVD camcorder does not turn off midway.

•See page 101 for more details on the disc format type.

Format the disc?

All Files will be deleted.

YesNo

<DVD+RW disc>

	Joystick para seleccionar “Yes” (Sí) y presione el
	Joystick.
•	La función de formateo no está disponible con el
	nivel de la batería por debajo de (	).
•	El formateo borrará todo el contenido grabado en el
	disco. Tenga cuidado de no borrar datos por error.
•	No apague el aparato durante el proceso de
	formato. Es posible que se dañen los datos
	grabados en el disco.
•	Asegúrese de utilizar el adaptador de CA al
	formatear un disco de forma que no se apague la
	videocámara con DVD mientras formatea un disco.
•	Consulte las página 101 para obtener más detalles
	sobre el tipo de formato de disco.

50_ English Español_50