preparationpreparación
USING THE DISPLAY ( |
| ) BUTTON |
| UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA ( |
|
|
|
|
|
|
| ) |
|
|
|
|
|
|
|
Switching the information display mode
You can switch between the
Slide the POWER switch downwards to turn on the power, and then press the Display ( 
) button. Each press of the button toggles the OSD (On Screen Display) function on and off.
•Full display mode: All information will appear.
•Minimum display mode: Only operating status indicator will appear. If the DVD camcorder has warning information, a warning message will appear.
Cambio del modo de visualización de información
Puede cambiar entre los modos de visualización de la |
|
información en pantalla: |
|
Deslice el interruptor POWER hacia abajo para |
|
encender la unidad y presione el botón Pantalla ( | ). |
Al presionar repetidas veces el botón, la función OSD |
|
(Presentación en pantalla) se activará y desactivará alternativamente |
|
(ON/OFF). |
|
•Modo de visualización completo: aparecerá toda la información.
•Modo de visualización mínima: sólo aparecerá el indicador de
estado de funcionamiento.
Si la videocámara con DVD tiene información de advertencia, aparecerá un mensaje de advertencia.
USING THE JOYSTICK
The Joystick is used to make a selection and to move the cursor left, right, up and down.
Using the Joystick, you can easily make your selection and navigate the menu.
1.Move to a previous menu item / Adjust the selected item (to the left).
2.Move to a sub menu item / Adjust the 1 selected item (to the right).
3.Move to a lower menu item.
4.Move to an upper menu item.
5.Press to select the chosen item (Select).
4
2
3
5
UTILIZACIÓN DEL JOYSTICK
El Joystick se utiliza para realizar una selección y para mover el cursor a la izquierda, derecha, arriba y abajo.
Con el Joystick, puede fácilmente realizar la selección y desplazarse por el menú.
1.Ir a un elemento de menú anterior
/ Ajustar la opción seleccionada (a la izquierda).
2. Ir a un elemento de submenú / Ajustar la opción seleccionada (a la derecha).
3.Ir a una opción de menú inferior.
4.Ir una opción de menú superior.
5.Se presiona para seleccionar la opción elegida ( Selecc).
26_ English | Español_26 |
