Samsung SC-DX105 English Español15, Angle Adjustment Ajuste del ángulo, Recording start/stop

HOLDING THE DVD CAMCORDER				SUJECIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD
Attaching a grip belt				Colocación de la correa de la empuñadura
Insert your right hand from the		1		2	3	Inserte la mano derecha por la
bottom of the DVD camcorder						parte inferior de la videocámara
up to the base of your thumb.						con DVD hasta la base del pulgar.
Put your hand in a position						Coloque la mano en una
where you can easily operate						posición en la que pueda
the Recording start/stop						fácilmente accionar el botón
button, PHOTO button, and the						Iniciar/Parar grabación, el
Zoom lever.						botón de PHOTO y la palanca
Adjust the length of grip belt						del Zoom.
so that the DVD camcorder						Ajuste la longitud de la correa
is stable when you press the						de la empuñadura de forma que la
Recording start/stop button with your thumb.				videocámara con DVD quede estable cuando presione el botón Iniciar/Parar
				grabación con el pulgar.
1.	Pull and detach the grip belt.			1.	Tire y suelte la correa de la empuñadura.
	Insert the grip belt into its hook as shown in the fi gure.
					Inserte la correa de la empuñadura en su enganche como se muestra
2.	Insert your hand into the grip belt and adjust its length.
					en la fi gura.
3.	Close the grip belt.
				2. Inserte su mano en la empuñadura y ajuste la longitud.
					3.	Cierre la correa de la empuñadura.
Angle Adjustment					Ajuste del ángulo
Rotate the swivel handle at the most					Gire el asa giratoria al ángulo más
convenient angle.					conveniente.
You can rotate it downwards upto 140°.					Puede girarla hacia abajo hasta 140°.
	Please be careful not to turn the		140°			Tenga cuidado de no girar el asa
	swivel handle backward as it may
						giratoria hacia atrás ya que podría
	cause damage.
						dañarla.

15_ English Español_15