Samsung SC-DX103, SC-DX105 Setting the date and time, Turning the date and time display on/off

Setting the date and time Ajuste de la fecha y hora

Set the date and time when using this DVD camcorder for the fi rst time.				Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con DVD por
The recording date/time is recorded on the movie/photo (SC-DX103/DX105				primera vez.
only) images.				La fecha/hora de grabación se graba en las imágenes de video/fotos
1.	Press the MENU button.			(sólo SC-DX103/ DX105).
	• The menu will appear.	STBY	0:00:00 [30 min]		1.	Presione el botón MENU.
2.	Move the Joystick right or left to select “Setting.”				2.	•	Aparece el menú.
	• The setting menu will appear.					Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda
3.	Move the Joystick up or down to select “Date/Time					para seleccionar “Setting” (Config.).
	Set,” then press the Joystick.				3.	• Aparece el menú de confi guración.
	• The day will be selected.					Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
4.	Move the Joystick right or left to the desired item(Day,					seleccionar “Date/Time Set” (Ajuste de reloj) y
	Month, Year, Hour, Min) and then move the Joystick up					presione el Joystick.
	or down to set values.				4.	• Se seleccionará el mes.
5.	To save the date and time, move the Joystick right or	STBY	0:00:00 [30 min]			Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda a
	left to “Ok,” then press the Joystick.					la opción que desee (Mes, Día, Año, Hora, Minuto,
	• To cancel the setting, move the Joystick to select	Setting				AM/PM) y mueva el Joystick hacia arriba o hacia
	“Cancel,” then press the Joystick.	Date/Time Set		Off		abajo para ajustar los valores.
6.	To exit, press the MENU button.	Date/Time			5.	Para guardar la fecha y hora, mueva el Joystick
		LCD Brightness		18
		LCD Colour		18		a la derecha o a la izquierda a “Ok” (Aceptar) y
		Exit	Select			presione el Joystick.
						• Para cancelar el ajuste, mueva el Joystick para
					6.		seleccionar “Cancel” y presione el Joystick.
		Date/Time Set				Para salir, presione el botón MENU.

• If the button type battery is exhausted, the	Month	Day	Year	Hour	Min	• Si se agota la pila de botón, se reiniciará
	JAN	/ 01	/ 2008	12	: 00 AM Ok
date and time will be reset as						la fecha y hora como “JAN/01/2008 12:00
					Cancel
“JAN/01/2008 12:00 AM.”						AM.” (ENE/01/2008 12:00 AM.).
Replace with the button type battery for						Sustituya la pila de botón del reloj interno.
internal clock. page 14						página 14
• You can set the year up to 2040.						• Puede fi jar el año hasta 2040.
• The date and time do not appear during						• La fecha y hora no aparecen
recording, but they are automatically						durante la grabación, pero se graban
recorded on the storage media, and can						automáticamente en el soporte de
be displayed when you turn the date and						almacenamiento y pueden verse cuando
time display on.						active la visualización de la fecha y hora.

Turning the date and time display on/off

To switch the date and time display on or off, access the menu and change the date/time mode. page 79

Activación y desactivación de la visualización de la fecha y hora

Para activar y desactivar la visualización de la fecha y hora, acceda al menú y cambie el modo de fecha/hora. página 79

29_ English Español_29