maintenance & additional information
LCD screen
•Do not leave the DVD camcorder in a place where the temperature is very high for a long period of time:
•To prevent damage to the LCD screen
-Do not push it too hard or knock it on anything.
-Do not place the camcorder with LCD screen on the bottom.
•To prolong service life, avoid rubbing it with a coarse cloth.
•Be aware of the following phenomena for LCD screen use. They are not malfunctions.
-While using the camcorder, the surface around the LCD screen may heat up.
-If you leave power on for a long time, the surface around the LCD screen becomes hot.
Battery packs
When not using the DVD camcorder for an extended period:
It is recommended that you fully charge the battery pack once a year, attach it to the DVD camcorder and use it up; then remove the battery pack and store it in a cool and dry place again.
The supplied battery pack is a
•To avoid hazards
-Do not burn.
-Do not
-Do not modify or disassemble.
-Do not expose the battery to temperatures exceeding 60°C (140°F), as this may cause the battery to overheat, explode or catch fire.
•To prevent damage and prolong service life
-Do not subject to unnecessary shock.
-Charge in an environment where temperatures are within the tolerances shown as below. This is a chemical
-Store in a cool, dry place. Extended exposure to high temperatures will increase natural discharge and shorten service life.
-Remove from charger or powered unit when not in use, as some machines use electric current even when switched off.
•It is recommended that only genuine Samsung batteries are used in this camcorder. Using generic
•It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use.
Temperature range specifications
Charging: 10°C to 35°C (50°F to 95°F), Operation: 0°C to 40°C (32°F to 104°F),
Storage:
•The lower the temperature, the longer recharging takes.
•Refer to pages 16~19 for details.
mantenimiento e información adicional
Pantalla LCD
•No deje la videocámara con DVD durante un tiempo prolongado en un lugar en el que la temperatura sea muy alta:
•Para evitar daños en la pantalla LCD
-No la presione demasiado fuerte ni la golpee.
-No coloque la videocámara con la pantalla LCD hacia abajo.
•Para prolongar la vida de servicio, evite limpiarla con un paño rugoso.
•Preste atención a los siguientes fenómenos al utilizar la pantalla LCD. No se trata de ninguna avería.
-Al utilizar la videocámara, la superficie alrededor de la pantalla LCD puede calentarse.
-Si deja la unidad encendida durante mucho tiempo, se calentará la superficie alrededor de la pantalla LCD.
Batería
Cuando no se utilice la videocámara con DVD durante un tiempo prolongado:
Se recomienda cargar totalmente la batería una vez al año, conéctela a la videocámara con DVD y úsela totalmente; luego, retire la batería y guárdela de nuevo en un lugar fresco y seco La batería que se suministra es una batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería o una batería opcional, asegúrese de leer las siguientes precauciones:
•Para evitar riesgos
-No la queme.
-No cortocircuite los terminales. Al transportarla, lleve la batería en una bolsa de plástico.
-No la modifique ni la desmonte.
-No exponga la batería a temperaturas que superen los 60°C (140°F), ya que esto podría causar un sobrecalentamiento, una explosión o un incendio en la batería.
•Para evitar daños y prolongar la vida de servicio
-No la someta a golpes innecesarios.
-Cargue en un ambiente en el que las temperaturas se encuentren entre las tolerancias que se muestran a continuación.
Se trata de una batería de tipo de reacción química - una temperatura más baja impide la reacción química, mientras que una temperatura más alta puede impedir una recarga completa.
-Guárdela en un lugar fresco y seco. La exposición prolongada a altas temperaturas aumentará la descarga natural y acortará la vida de servicio.
-etírela del cargador o de la unidad de alimentación cuando no se encuentre en uso, ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso cuando están apagadas.
•Se recomienda el uso de baterías exclusivas de Samsung en esta videocámara. El uso de baterías que no sean genéricas de Samsung puede causar daños en la circuitería de carga interna.
•Es normal que la batería se caliente tras cargarla o después de utilizarla.
Especificaciones del rango de temperatura
Cargando: 10°C a 35°C (50°F a 95°F), Funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a 104°F),
Almacenamiento:
•Cuanto más baja sea la temperatura, más tiempo tarda en recargarse.
•Consulte las páginas 16~19 para más detalles.
100_ English | Español_100 |
