Samsung SC-DX103, SC-DX100 user manual Nite, Light Luz sólo SC-DX105, Contents On-screen display

Español_74

using the menu items

C. Nite

You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise in colors.

Settings	Contents	On-screen display
Off	Disables the function.	None
1/30	Records a brighter image brighter.	1/30
1/15	Records a brighter image even in a dark place.	1/15

•When using C.Nite, the focus adjusts slowly and white dots may appear on the screen, this is not a defect.

•C.Nite function is not available with the following functions: “Scene Mode(AE),” “Shutter,” “Exposure,” “Digital Zoom,” “Digital Effect” (“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,”and “Pastel2”).

•If Anti-Shake(DIS) is set, C.Nite mode will be released.

•This function is available only in the DVD camcorder record mode.

•This function will be set to “Off” in the EASY.Q mode.

Light (SC-DX105 only)

You can record images brighter in a dark place.

Settings	Contents	On-screen display
Off	Records a image without using light.	None
On	Records a clear image in a dark place without
	sacrificing color with the light.
•	The LED light can become extremely hot. Do not touch it while in operation or
•	soon after turning it off, otherwise serious injury may result.
	Do not place the DVD camcorder into the carrying case immediately after
WARNING	using the light, since it remains extremely hot for some time.
•	Do not use near flammable or explosive materials.

• The light enables you to record a subject in dark places.

• The light will not turn on or off while you are recording.

• The range of the light is limited. (up to 6.6ft (2m))

• This function can be set only in the DVD camcorder record mode.

• This function will be set to “Off” in the EASY.Q mode.

74_ English

utilización de opciones del menú

C. Nite

Puede hacer que el sujeto parezca estar grabado a cámara lenta controlando la velocidad del obturador o una imagen más brillante en lugares oscuros sin que sufra el colors.

Ajustes	Contenido	Presentación en
		pantalla
Off	Deshabilita la función.	Ninguna
1/30	Graba una imagen más brillante.	1/30
1/15	Graba una imagen más brillante incluso en un lugar	1/15
	oscuro.

•Al utilizar C. Nite, el enfoque se ajusta lentamente y es posible que aparezcan en pantalla puntos blancos; esto no es ningún defecto.

•La función C.Nite no está disponible con las siguientes funciones: “Scene Mode(AE)” (Modo escena(EA)), “Shutter” (Obturador), “Exposure” (Exposición), “Digital Zoom” (Zoom digital), “Digital Effect” (Efecto digital), (“Emboss2” (Relieve2), “Mosaic” (Mosaico), “Mirror” (Espejo), “Pastel1” y “Pastel2”).

•Si se define el modo Anti-Shake(DIS) (Anti-temblores(DIS)), se liberará el modo C.Nite.

•Esta función sólo está disponible el modo de grabación de la videocámara con DVD.

•Esta función se definirá en “Off” en el modo EASY.Q.

Light (Luz) (sólo SC-DX105)

Puede grabar imágenes más brillantes en un lugar oscuro.

Ajustes		Contenido	Presentación en
			pantalla
Off		Graba una imagen sin utilizar la luz.	Ninguna
On		Graba una imagen clara con la luz en un lugar oscuro
		sin sacrificar la luz.
	•	El foco de la cámara puede alcanzar temperaturas muy elevadas. No lo
		toque mientras se encuentre en funcionamiento o después de apagarlo. Si lo
	•	hace, podría producirle graves lesiones.
PRECAUCIÓN		No coloque la videocámara con DVD en su bolsa de transporte
		inmediatamente después de utilizar la luz, ya que puede continuar teniendo
	•	una temperatura muy elevada durante un rato.
		No lo utilice cerca de materiales inflamables o explosivos.

• La luz permite grabar un objeto en lugares oscuros.

• La luz no se podrá activar o desactivar mientras se graba.

• El alcance de la luz es limitado. (Hasta 2 m (6,6 pies).)

• Esta función se puede definir sólo en el modo de grabación de la videocámara con DVD.

• Esta función se definirá en “Off” en el modo EASY.Q.