DVD camcorder mode: | modo de videocámara con DVD: | ||||
recording/playback |
| grabación / reproducción | |||
RECORDING MOVIE IMAGES |
| GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO | |||
• | You should set the Storage mode switch to | STBY | 0:00:00 [30 min] | • | Debe colocar el interruptor del Modo de |
| DISC before recording on a disc. |
|
| ||
|
|
|
| almacenamiento en DISC antes de grabar un | |
|
|
|
| disco. (sólo | |
• | You can record movie images using the remote |
|
| • | Puede grabar imágenes de video utilizando el |
| control. |
|
|
| mando a distancia. (sólo |
• | This DVD camcorder provides two Recording |
|
| • | Esta videocámara con DVD proporciona dos |
| start/stop buttons. One is on the rear side of the |
|
|
| botones Iniciar/Parar grabación. Uno se |
| camcorder and the other is on the LCD panel. |
|
|
| encuentra en la parte trasera de la videocámara |
|
|
|
| y el otro en el panel LCD.Seleccione el botón | |
| Select the Recording start/stop button that |
|
|
| |
|
|
|
| Iniciar/Parar grabación que mejor utilice. | |
| works best for you. |
|
|
| |
|
|
| 1. | Encienda la Videocámara con DVD. | |
1. | Turn the DVD camcorder on. |
|
| ||
|
|
| • Conecte la videocámara con DVD a una | ||
| • Connect a power source to the DVD camcorder. |
|
|
| |
|
|
|
| fuente de alimentación. | |
| (A battery pack or an AC power adaptor) |
|
|
| |
|
|
|
| (Es decir, a una batería o a un adaptador de CA.) | |
| • Slide the POWER switch downwards to turn |
|
|
| • Deslice el interruptor POWER hacia abajo |
| the DVD camcorder on. |
|
|
| para encender la videocámara con DVD. |
| • Set the Storage mode switch to DISC. |
|
|
| • Coloque el interruptor del Modo de |
|
|
|
| almacenamiento en DISC. | |
2. | Check the subject on the LCD screen. |
|
| 2. | (sólo |
|
| Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. | |||
| (Lens and LCD) |
|
| ||
|
| 0:00:00 [30 min] |
| (Objetivo y LCD) | |
| • Set the Lens open/close switch to open | |
| ||
|
|
|
| • Coloque el interruptor de Abrir/cerrar | |
| ( ). page 10 |
|
|
| |
|
|
|
| objetivo en abierto ( ). página 10 | |
3. | Press the Recording start/stop button. |
|
|
| |
|
| 3. | Presione el botón Iniciar/Parar grabación. | ||
| • The () recording indicator will display, and |
|
| ||
|
|
|
| • Aparecerá el indicador de grabación () y | |
| recording will start. |
|
|
| se iniciará la grabación. |
| • Press the Recording start/stop button |
|
|
| • Presione de nuevo el botón Iniciar/Parar |
| again to stop recording. |
|
|
| grabación para detener la grabación. |
4. | When recording is fi nished, turn the DVD camcorder off. | 4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara | |||
|
|
| con DVD. |
|
|
33_ English | Español_33 |
