Samsung SC-MX10P Continuous Recording without zoom, 15English, Enregistrement en rafale sans zoom

Charging, recording and playback times with fully charged battery pack (with no zoom operation, etc.)

•For your reference, the approximate time with fully charged battery pack:

Battery type			IA-BP85ST
Charging time			approx. 2 hr.
Media	Mode	Super Fine	Fine	Normal
Built-in	Continuous	approx. 115min.	approx. 120min.	approx. 125min.
	recording
memory	Playback	approx. 230min.	approx. 230min.	approx. 230min.
	time
SDHC/	Continuous	approx. 120min.	approx. 125min.	approx. 130min.
	recording
MMCplus	Playback	approx. 230min.	approx. 230min.	approx. 230min.
	time

-The time is only for reference. Figures show above are measured under Samsung's test environment, and may differ from users and conditions.

Continuous Recording (without zoom)

The continuous recording time of memory camcorder in the table shows the available recording time when the memory camcorder is in the recording mode without using any other function after recording started. In actual recording, the battery pack may discharge 2-3 times faster than this reference since the record start/stop and zoom are being operated, and playback is performed. Assume that the recordable time with a fully charged battery pack is between 1/2 and 1/3 of the time in the table, and prepare type and number of battery packs to allow for the time you are planning to record on the memory camcorder. Note that the battery pack discharges faster in cold environment.

The charging time will vary depending on the remaining battery level.

15_English

Durée de charge, d’enregistrement et de lecture avec un bloc- piles complètement chargé (sans utilisation de zoom, etc.)

•Les durées approximatives avec un bloc-piles complètement chargé vous sont présentées comme référence :

Type de bloc-piles			IA-BP85ST
Durée de charge			environ 2 h.
Support	Mode	Super Fine	Fine	Normal
		(Supérieure)	(Haute)	(Normale)
	Continuous
	(En rafale)	environ 115 min	environ 120 min	environ 125 min
Mémoire	enregistre-
intégrée	ment
	Durée de	environ 230 min	environ 230 min	environ 230 min
	lecture
	Continuous
	(continu)	environ 120 min	environ 125 min.	environ 130 min
SDHC/	enregistre-
MMCplus	ment
	Durée de	environ 230 min	environ 230 min	environ 230 min
	lecture

-La durée est indiquée que pour référence. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de l’utilisateur et des conditions d’utilisation.

Enregistrement en rafale (sans zoom)

La durée d’enregistrement en continu du tableau démontre la durée d’enregistrement disponible pour un caméscope numérique en mode d’enregistrement et sans utilisation d’autres fonctions après le lance- ment de l’enregistrement. Dans des conditions d’enregistrement réelle, le bloc-piles peut s’épuiser 2 ou 3 fois plus rapidement que la durée de référence puisque les fonctions d’enregistrement, de démarrage et d’arrêt, de zoom et de lecture sont utilisées. Prévoyez que la durée d’enregistrement avec un bloc-piles complètement chargé demeure entre 1/2 et 1/3 de celle de la table. Gardez un type et un nombre suffi sant de blocs-piles à portée de la main pour la durée d’enregistre- ment anticipée. Notez que le bloc-piles s’épuise plus rapidement dans un environnement froid.

La durée de charge varie en fonction du niveau de charge restant.

French_15