90_English French_90
Lecture sur le caméscope
Problème Explication et/ou solution
En appuyant sur le
bouton de lecture
(Lecture/Pause),
la lecture ne com-
mence pas.
Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode
Lecture vidéo ( ).
Les fi chiers vidéos enregistrés à l’aide d’un
autre appareil peuvent ne pas être lus sur votre
caméscope à mémoire fl ash.
Sélectionnez un bon support d'enregistrement.
•
•
•
La fonction de
saut ou de lecture
ne fonctionne pas
correctement.
Si la température à l’intérieur du caméscope est
trop élevée, l’appareil ne peut pas fonctionner
correctement. Eteignez le caméscope, attendez
quelques instants, puis rallumez-le.
•
La lecture s'est
interrompue de
façon imprévue.
Vérifi ez les branchements de l’adaptateur CA
et du bloc-piles ; veillez à ce qu’ils demeurent
stables.
•
Lecture sur un autre appareil (téléviseur, etc.)
Problème Explication et/ou solution
Impossible de visi-
onner l’image ou d’
entendre le son sur
l’appareil raccordé.
Branchez une ligne audio du câble AV à votre
caméscope à mémoire fl ash, ou à l’appareil
branché (TV, enregistreur DVD, etc). (Couleur
Rouge-droit , couleur blanche-gauche)
Le câble d’alimentation n’est pas branché
correctement Veillez à ce que le câble de
raccordement AV est bien branché dans la bonne
prise. ➥page 77
Lorsque vous utilisez le câble S-VIDEO, veillez
à brancher les prises rouge et blanches de votre
câble AV séparément dans la mesure où le câble
S-VIDEO ne prend pas en charge l’audio. ➥page 77
•
•
•
L'image est
déformée sur un
téléviseur au format
grand écran 16:9.
Toutes les vidéos enregistrées avec le caméscope
numérique sont au format 4:3.
Cela se produit lorsque vous visionnez les vidéos
enregistrées sur un téléviseur grand écran 16:9.
Si vous souhaitez que l'image s'affi che
correctement sur votre téléviseur, vérifi ez le
format de ce dernier et réglez le format d'écran
(4:3) avant de débuter l'enregistrement.
•
•
dépannagetroubleshooting
Playback on your camcorder
Symptom Explanation/Solution
Pressing the
playback (Play/
Pause) button
would not start
playing.
Press the MODE button to set Movie Play mode
( ).
Image fi les recorded using other device may not
be played on your memory camcorder.
Select a proper recording medium.
•
•
•
The Skip or Search
function does not
work properly.
If the temperature inside the camcorder is
too high, it can not function properly. Turn the
camcorder off, wait for a few moments, and turn
it on again.
•
Playback is
interrupted
unexpectedly.
Check the AC adaptor or battery pack is properly
connected and stable.
•
Playback on other devices (TV, etc.)
Symptom Explanation/Solution
You cannot view
the image or hear
the sound on the
connected device.
Connect the audio line of the multi-AV cable cable
to your camcorder or to the connected device
(TV, DVD recorder, etc). (Red color- right, White
color- left)
The multi-AV cable cable is not connected
properly. Make sure that the multi-AV cable cable
is connected to the proper jack.➥page 77
When you are using the S-VIDEO cable, make
sure to connect red and white plugs of your
multi-AV cable cable separately since S-VIDEO
cable does not support audio. ➥page 77
•
•
•
The image
appears distorted
on the 16:9 wide
TV.
All movies recorded with this memory
camcorder have 4:3 aspect ratio.
So this happens when viewing recorded movies
on a 16:9 wide screen TV.
If you want to display properly on your TV,
check out your TV type and set the proper
screen mode (4:3 aspect ratio).
•
•