Samsung SC-MX10P About battery packs, Propos des blocs-piles, On handling a battery pack

About battery packs

•The benefi ts of battery pack: Battery pack is small but has a large power capacity. It should be recharged in any environment that is between 32°F (0°C) and 104°F (40°C). However, when it is exposed to cold temperatures (below 32°F (0°C)), its usage time becomes reduced and it may cease to function. If this happens, place the battery pack in your pocket or other warm, protected place for a short time, then reattach it to the memory camcorder.

•The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged battery pack at 77 °F (25 °C). As the environmental temperature and conditions vary, the remaining battery time may differ from the approximate continuous recording times given in the instructions.

On handling a battery pack

•To preserve battery power, keep your memory camcorder turned off when you are not operating it.

•For power saving purposes, the memory camcorder will automatically turns off in 5 minutes in standby mode.

(Only if you set "Auto Power Off" from the menu with 5 min.)

•Do not touch, or metallic objects to come into contact with the terminals.

•Make sure that the battery pack fi ts fi rmly into place. Do not drop the battery pack.

Dropping the battery pack may damage itself.

•Be careful to keep the battery pack out of the reach of children.

There is danger that a child might swallow it.

•Frequently use of the LCD screen or a frequent playback, fast forward or rewind operation wears out the battery pack faster.

13_English

À propos des blocs-piles

•Les avantages du bloc-piles : Le bloc-piles est petit mais possède une grande capacité d’accumulation. Vous devez le charger dans les conditions ci-après : Un environnement à température maintenue entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Cependent, lorsqu’ il est exposé à des températures froides (en dessous de 0°C (32° F)), sa durée de service est réduite et il peut cesser de fonctionner.

Si cela se produit, mettez-le dans vos poches ou dans un endroit chaud et protégé pour quelques minutes, puis replacez-le dans le caméscope mémoire.

•La durée d’enregistrement est sensiblement réduite lorsqu’il fait froid. Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont été établies à l’aide d’un bloc-piles complètement chargée fonctionnant à 25 °C (77 °F). Étant donné que la température et les conditions d’utilisation peuvent varier, la durée d’enregistrement en continu correspondant à la charge restante du bloc-piles peut différer des valeurs données dans le manuel.

Sur la manipulation du bloc-piles

•Éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas afi n de ménager le bloc-piles.

•En mode Attente, le caméscope numérique s’éteint automatiquement après 5 minutes pour conserver l’énergie.

(Uniquement si vous réglez “ Auto Power Off ” (Hors tension automatique) sur 5 min.)

•Évitez de toucher aux bornes ou évitez qu’elles ne viennent en contact avec des objets en métal.

•Vérifi ez que le bloc-piles est inséré correctement. Ne laissez jamais tomber le bloc-piles.

Vous risquez de l’endommager.

•Prenez soin de garder le bloc-piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait l’avaler.

•L’utilisation fréquente de l’écran ACL ou les lectures fréquentes, le rebobinage ou l’avance rapide contribuent à une utilisation plus rapide de l’énergie du bloc-piles.

French_13