![](/images/new-backgrounds/1291274/291274193x1.webp)
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc)
Symptom |
| Explanation/Solution |
You cannot dub | • | The |
| properly. Make sure that the | |
correctly using |
| |
| cable is connected to the proper jack, i.e. to the | |
the |
| |
| input jack of the device used for dubbing an | |
cable. |
| |
| image from your camcorder. ➥page 78 | |
|
| |
|
|
|
Connecting to a computer
Symptom |
| Explanation/Solution | |
| • Install the provided software program. ➥page 71 | ||
When using the | • | Disconnect the USB device other than the | |
| keyboard, the mouse and the camcorder from | ||
movies, a computer |
| ||
| the computer. | ||
does not recognize |
| ||
• | Disconnect the cable from the computer and | ||
your camcorder. | |||
| camcorder, restart the computer, then connect | ||
|
| ||
|
| them again correctly. | |
|
| ||
| • A video codec is needed to play the fi le recorded | ||
|
| on your memory camcorder. Install the software | |
|
| provided with your camcorder ➥page 71. | |
|
| Please install by using the software CD that | |
|
| came with this camcorder. | |
Cannot play a |
| We do not guarantee compatibility for different | |
movie fi le properly |
| CD versions. | |
on a PC. | • | Make sure you insert the connector in the | |
|
| correct direction, and connect the USB cable to | |
|
| the USB jack on your camcorder fi rmly. | |
| • Disconnect the cable from the computer and | ||
|
| camcorder, restart the computer. And connect it | |
|
| again properly. | |
|
|
| |
Cannot use the | • | You cannot use "DV Media Pro" for a Macintosh | |
provided software, |
| computer. | |
"DV Media Pro", | • | This camcorder is recognized just as a | |
on the Macintosh |
| removable storage device on the Macintosh | |
computer. |
| computer. (Mac OS 10.3 or above supported.) | |
|
|
|
91_English
Raccord/reproduction à l’aide d’un autre appareil (téléviseur, lecteur DVD, etc.)
Problème |
| Explication et/ou solution |
Vous ne pouvez | • | Le câble AV n’est pas branché correctement. |
| Veillez à ce que le câble AV soit connecté à | |
ajouter de bande |
| |
| la bonne prise (prise d'entrée de l’appareil | |
son correctement à |
| |
| utilisé pour l'ajout de la bande son d'une | |
l'aide du câble AV. |
| |
| image à votre caméscope). ➥page 78 | |
|
| |
|
|
|
Raccordement à un ordinateur
Problème |
| Explication et/ou solution | |
|
| Installez le logiciel fourni. page 71 | |
| • | ➥ | |
L’ordinateur ne | • | Débranchez les autres dispositifs USB | |
| (sauf le clavier, la souris et le caméscope | ||
reconnaît pas le |
| ||
| numérique) de l’ordinateur. | ||
caméscope pour la |
| ||
• | Débranchez le câble entre l’ordinateur et le | ||
lecture vidéo. |
| caméscope et redémarrez l’ordinateur, puis | |
|
|
| |
|
| ||
| • Un codec vidéo est nécessaire à la lecture | ||
|
| du fi chier enregistré sur votre caméscope | |
|
| à mémoire fl ash. Installez le logiciel fourni | |
|
| avec votre caméscope. ➥page 71. Installez | |
|
| ce programme à l'aide du CD d'installation | |
Impossible de bien |
| fourni avec le caméscope. Nous ne pouvons | |
| garantir la compatibilité avec toutes les | ||
lire un fi chier vidéo |
| ||
| versions de CD. | ||
sur un PC. |
| ||
• | Veillez à insérer le connecteur dans la bonne | ||
| |||
|
| direction, et branchez fermement le câble | |
|
| USB au port prévu à cet effet. | |
| • Débranchez le câble de l’ordinateur et du | ||
|
| caméscope, puis redémarrez l’ordinateur. | |
|
| ||
Impossible d’utiliser | • | Impossible d’utiliser "DV Media Pro" pour | |
| Macintosh. | ||
le logiciel DV Media |
| ||
• | Ce caméscope est détecté en tant que | ||
Pro fourni sur un |
| périphérique de stockage amovible par les | |
ordinateur Macin- |
| ||
| ordinateurs Macintosh. | ||
tosh. |
| ||
| (Mac OS 10.3 ou plus pris en charge.) | ||
|
| ||
|
|
| |
|
| French_91 |