setting options |
|
|
|
| options de réglage | ||||||||||||
CHANGING THE MENU SETTINGS IN "SETTINGS" |
| MODIFIER LES RÉGLAGES DU MENU DANS “SETTINGS” | |||||||||||||||
You can change the menu settings to customize |
| Video |
|
| 120 | ous pouvez modifi er les réglages du menu pour person- | |||||||||||
your memory camcorder. Access the desired |
|
|
|
| MIN | aliser votre caméscope numérique. Ouvrez le menu | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
menu screen by following the steps below and |
|
| Settings |
|
| ouhaité en suivant les étapes | |||||||||||
change the various settings. |
|
|
|
| OK |
|
|
| ifférents réglages. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas | |||||
1. Slide POWER switch downward to turn the |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| pour allumer l’appareil. | ||||||||||
| memory camcorder on. |
|
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| ||||||
2. | Press MENU button. |
|
|
|
|
| 2. Appuyez sur la touche MENU. | ||||||||||
|
|
|
|
| Settings |
|
| MIN | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • L’écran correspondant apparaît. | ||||||
| • The menu screen appears. |
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Sélectionnez “Settings”(Réglages) à l’aide de la | |||||||||
3. | Select "Settings" with the Control button ( | / | ), |
|
|
|
| ||||||||||
Default Set |
|
|
| touche Contrôle( | / ), puis appuyez sur la touche OK. | ||||||||||||
| and then press the OK button. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| OK |
|
|
|
| • Le menu du mode “Settings”(Réglages) apparaît. | ||||||||
| • The menus in "Settings" mode will appear. |
|
|
|
| 4. Sélectionnez les | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
4. Select the desired sub menu and menu item with the |
|
|
|
|
| du menu à l’aide des touches Contrôle | |||||||||||
| Control buttons ( | / | / | / | ) and the OK button. | Move | OK | Select | MENU Exit |
| ( | / | / | / ) et | OK. | ||
| • To return to the normal screen, press MENU button. |
| • Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l’écran normal. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| • Even if the menu item is displayed, some item |
| Settings |
|
| 120 |
| • Même si les éléments du menu s’affi chent, | |||||||||
|
|
|
| MIN |
|
| certains ne peuvent êtres réglés en fonction | ||||||||||
| cannot be set depending on the selected mode | Default Set ? |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| du mode sélectionné (enregistrement, lecture, | ||||||||||||
| (movie recording/playback, settings). |
|
| All settings return to default. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| réglage). Dans ce cas, il est impossible d’accèder | ||||||||
| In this case, sub menu cannot be accessed or |
|
|
|
|
|
|
| au | ||||||||
| setting cannot be changed. (If there is no storage | Yes |
|
| No |
|
| (Si aucun support de stockage n'est inséré, il | |||||||||
| media inserted, it can not be selected and will be |
|
|
|
| vous est donc impossible d'en sélectionner un | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| dimmed on the menu: " Memory Info", |
|
| Move | OK Select |
|
|
| ; il s'affi che en mode estompé dans le menu : | ||||||||
| "Format", etc.) ➥page 92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| "memory Info"(Infos mémoire), "Format", etc.) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥ page 92 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Button Tips |
|
| Trucs concernant les touches | |
a. MENU button : Use it to enter or exit the menu. |
| a. | La touche MENU : | |
| b. | La touche Contrôle ( / / / ) : | ||
b. Control button ( / / / | ) : Use it to move up/down/left/right |
| ||
|
| haut, vers le bas, sur la gauche ou sur la droite | ||
c. OK button : Use it to select or confi rm the menu. |
|
| ||
| c. | La touche OK : | ||
|
|
| ||
The |
|
|
| |
|
| Le menu contextuel de sélection apparaît en fonction de l’élément du | ||
menu item. |
|
|
| enusélectionné. |
In this case, select the desired item with the Control buttons |
|
| Dans ce cas, sélectionnez l’élément souhaité à l’aide des touches | |
( / ) and the OK button. |
|
|
| Contrôle ( / ) et OK. |
62_English |
|
|
| French_62 |
