Samsung SC-MX10P user manual Recording options, 45English French45

	recording options	options d’enregistrement
CHANGING THE MENU SETTINGS		MODIFICATION DES RÉGLAGES DU MENU
You can change the menu settings to customize your memory		Vous pouvez modifi er les réglages du menu pour personnaliser votre
camcorder. Access the desired menu screen by following the steps		caméscope mémoire. Accédez à l’écran du menu souhaité en quelques
below, then change the various settings.		étapes ci-après, puis modifi ez les différents réglages.
1. Slide POWER switch downward to turn the		1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
	memory camcorder on.	allumer l’appareil.

2. Select the operation mode.							2. Sélectionnez le mode de fonctionnement.
	• For Movie Record Menus: Press MODE button						• Pour atteindre le menu Movie Record
	to set Record (		).				(enregistrement vidéo) : Appuyez sur la touche
	• For Movie Play Menus: Press MODE button to			OK	MENU	POWER	MODE pour régler l’option Record (		).
	set Play (	).					• Pour atteindre le menu Movie Play (lecture vidéo)
				Control		MODE
3.	Press MENU button.						: Appuyez sur la touche MODE pour régler l’option
	• The menu screen appears.						Play (	).
4. Select the desired sub menu and menu item							3. Appuyez sur la touche MENU.
	with the Control buttons and the OK button.						• L’écran correspondant apparaît.
	• To return to the normal screen, press MENU						4. Sélectionnez le sous-menu souhaité et l’un de ses
	button.						élémentsà l’aide des touches Contrôle et OK.
	• Even if the menu item is displayed, some item						• Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l’
	cannot be set depending on the selected mode						écran normal.
	(movie recording/playback, settings).						• En fonction du mode sélectionné (enregistrement/
	In this case, sub menu cannot be accessed or						lecture vidéo, réglages), certains élémentsne
							peuvent être sélectionnés. Dans ce cas, il est
	setting cannot be changed. ➥page 85
							impossible d’accèder au sous-menu ou de
							modifi er les réglages. ➥page 85

• You can also access the shortcut menu using the OK button.	•	Vous pouvez aussi accéder au menu des raccourcis à l’aide de la
➥page29
		touche OK. ➥page29
• While the menu screen is displayed, pressing the Recording
	•	Appuyez sur la touche d’enregistrement start/stop pour passer
start/stop button will move to Movie Record mode.
		en mode d’enregistrement vidéo pendant que l’écran des menus
		est affi ché.

Button Tips		Trucs concernant les touches
		a.	La touche MENU : utilisez-la pour accéder au ou quitter le menu.
a. MENU button : Use it to enter or exit the menu.
		b.	La touche Control ( / / / ) : utilisez-la pour vous déplacer vers le
b. Control button (	) : Use it to move up/down/left/right
			haut, vers le bas, sur la gauche ou sur la droite
c. OK button : Use it to select or confi rm the menu.
		c.	La touche OK : utilisez-la pour sélectionner ou confi rmer le menu.
45_English			French_45