•Be careful of unusual ambient temperature:
-Using the memory camcorder in a place where the temperature is over 140°F (40°C) or lower than 32°F (0°C) may result in abnormal recording/playback.
-Do not leave the memory camcorder on a beach or in a closed vehicle where the temperature is very high for a long time: This could cause malfunctions.
•Do not point directly at the sun:
-If direct sunlight strikes the lens, the memory camcorder could malfunction or a fi re could occur.
-Do not leave the memory camcorder with the LCD screen exposed to direct sunlight: This could cause malfunction.
•Do not use the memory camcorder near TV or radio:
-This could cause noise to appear on the TV screen or in radio broadcasts.
•Do not use the memory camcorder near strong radio waves or magnetism:
-If the memory camcorder is used near strong radio waves or magnetism, such as near a radio wave tower or electric appliances, noise could enter video and audio that are being recorded. During playback of normally recorded video and audio, noise may also be present in picture and sound.
At worst the memory camcorder could malfunction.
•Do not expose the memory camcorder to soot or steam:
-Thick soot or steam could damage the memory camcorder case or cause malfunctions.
•Do not use the memory camcorder near corrosive gas:
-If the memory camcorder is used in a place where there is dense exhaust gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive gas such as hydrogen sulfi de, the external or internal terminals could corrode, disabling normal operation, or the battery connection terminals could corrode, so that power will not turn on.
•Do not use the memory camcorder near ultrasonic humidifier:
-Calcium and other chemicals dissolved in water could scatter in the air, and white particles could adhere to the optical head of the memory camcorder, which could cause it to operate abnormally.
•Do not clean the memory camcorder body with benzene or thinner:
-The coating of exterior could peel off or the case surface could deteriorate.
-When using a chemical cleaning cloth, follow the instructions.
•Keep the memory card out of reach of children to prevent swallowing.
•To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
vii_English
•Soyez attentif aux températures ambiantes inhabituelles :
-Utiliser le caméscope numérique dans un endroit où la température dépasse les 40° C (140° F) ou est moindre que 0° C (32° F) peut produire des enregistrements ou des lectures anormales.
-Évitez de laisser le caméscope numérique sur la plage ou dans un véhicule clos où la température demeure très élevée pendant longtemps : cela peut provoquer une défaillance technique.
•Évitez d'orienter l'objectif directement vers le soleil :
-La lumière directe du soleil sur l'objectif peut provoquer une défaillance du caméscope numérique ou un incendie.
-N'exposez jamais l'écran ACL du caméscope numérique à la lumière directe du soleil : cela peut provoquer une défaillance technique.
•N'utilisez jamais le caméscope numérique près d'un téléviseur ou d'une radio :
-Cela peut provoquer des parasites à l'écran ou sur la diffusion radio.
•N'utilisez jamais le caméscope numérique près des ondes radio ou magnétiques puissantes :
-L'utilisation du caméscope près des ondes radio ou magnétiques puissantes (un pylône radio ou appareils électriques) peut provoquer des parasites sur l'enregistrement vidéo et audio. Cela peut aussi produire des parasites à l'écran et sur le son en cours de lecture d'enregistrements vidéo ou audio normaux.
Dans le pire des cas, cela peut provoquer une défaillance du caméscope numérique.
•Évitez d'exposer le caméscope numérique à la suie ou à la vapeur :
-La suie ou la vapeur peut endommager le boîtier du caméscope numérique ou provoquer une défaillance.
•N'utilisez jamais le caméscope numérique dans un environnement
àatmosphère corrosif :
-L'utilisation du caméscope numérique dans un endroit exposé aux gaz d'échappement des engins à essence ou au diesel, ou à des gaz corrosifs comme le sulfure d'hydrogène, peut provoquer l'oxydation des bornes internes et externes et empêcher son fonctionnement normal ; cela peut aussi provoquer l'oxydation des bornes du
•N'utilisez jamais le caméscope numérique près d'un humidificateur ultrasonore :
-Le calcium ou d'autres produits chimiques dissouts dans l'eau peuvent s'échapper dans l'air et des particules blanches peuvent adhérer à l'objectif du caméscope numérique, provoquant un fonctionnement anormal.
•N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le boîtier du caméscope :
- La surface du boîtier peut peler ou se dégrader.
- Veuillez suivre les directives si vous utilisez un chiffon de nettoyage contenant des produits chimiques.
•Gardez la carte mémoire hors de la portée des enfants ; ils pourraient l'avaler.
•Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, retirez la fiche de la prise murale ; par conséquent, la prise demeure facilement en état de marche.
French_vii
