Samsung SC-MX10P user manual Dautres Appareils Vidéo, 78English French78

connection		connexion
RECORDING (DUBBING) IMAGES ON OTHER VIDEO DEVICES		ENREGISTREMENT (REPRODUCTION) D'IMAGES SUR
		D'AUTRES APPAREILS VIDÉO
You can record (dub) images played	Memory Camcorder			Vous pouvez enregistrer (reproduire)
back on this memory camcorder, onto		VCRs or DVD/HDD		des images lues par le caméscope
other video devices. Use the multi-AV		recorders		sur d'autres appareils vidéo. Utilisez le
cable(provided) to connect the memory				câble Multi AV (compris) pour raccorder
camcorder to another video device as			INPUT	le caméscope numérique à un autre
shown in the following fi gure:		S-VIDEO	VIDEO L-AUDIO-R	appareil vidéo tel qu'illustré dans la
	Signal fl ow			fi gure ci-après :
	Multi-AV cable
1. Press the MODE button to set Player(	). ➥page 21	1. Appuyez sur la touche MODE pour défi nir l'option Player (			). ➥page 21
2. Choose the recorded (dubbed) movie on the thumbnail view and		2. Choisissez la vidéo enregistrée (reproduite) dans l'index des
then press the OK button.		vignettes, puis appuyez sur la touche OK.
3. Press the record button on the connected device.		3. Appuyez sur la touche d'enregistrement de l'appareil raccordé.
- The memory camcorder will start playback and the recording		- Le caméscope numérique débute la lecture et l'appareil
device will record (dub) it.		enregistreur démarre (reproduction).
• Using S-VIDEO will deliver clearer images.		• L'utilisation d'un câble S-VIDÉO améliore la qualité de la lecture.
• Be sure to use the AC adaptor to power the memory camcorder		• Utilisez toujours l'adaptateur CA branché sur une prise murale
from household AC outlet to prevent battery power from shutting off		lorsque vous utilisez le caméscope numérique raccordé à un autre
during recording on another video device.		appareil afi n de prévenir les coupures d'énergie du bloc-piles
• You can perform playback in the same manner as when playing		pendant l'enregistrement.
back movies on this memory camcorder.		• Vous pouvez lire de la même manière que si vous utilisiez le
		caméscope numérique.

78_English

French_78