Samsung SC-MX10P user manual Suppression DE Fichiers Vidéo, Nez Delete Suppr, French58, 58English

playback options

options de lecture

DELETING MOVIE IMAGES

SUPPRESSION DE FICHIERS VIDÉO

• You can delete saved movie images.

• Vous pouvez supprimer des fi chiers vidéo enregistrés.

1.

Slide the POWER switch downward to turn on the

100-0006

MIN

1.

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour

120

memory camcorder.

allumer l’appareil.

• Set the appropriate storage media.

• Défi nissez le support de stockage convenable.

(SC-MX10A/MX10AU only) (If you want to record

(SC-MX10A/MX10AU uniquement)

on a memory card, insert the memory card.)

(Si vous souhaitez enregistrer sur une carte

mémoire, insérez-la maintenant.)

2.

Press the MODE button. ➥page 21

Move

Play

2. Appuyez sur la touche MODE. ➥page 21

• Switches to Movie Play mode.

OK

• Bascule sur le mode Movie Play.

• Select the desired movie images, using the

100-0006

120

• Sélectionnez la vidéo souhaitée, à l’aide de la

3.

Control button.

MIN

3.

touche Contrôle .

Press the MENU button.

Delete

Appuyez sur la touche MENU.

4. Press the Control button (

/

) to select "Delete".

4.

Appuyez sur la touche Control (

/

) et sélection

5.

Select an option by pressing the Control button

OK

5.

nez “Delete” (Suppr).

(

/

) and then press the OK button.

Multi Select

Sélectionnez une option en appuyant sur la touche

All

Control (

/

) puis appuyez ensuite sur la touche OK.

item

contents

Move

OK Select

MENU Exit

élément

contenu

"OK"

Deletes the selected movie image.

100-0005

“OK”

Permet de supprimer le fi chier vidéo sélectionné.

Deletes individual selected movie images.

MIN

120

-To delete individual movie images,

Permet de supprimer une sélection de vidéos.

select desired movie images to delete by

-Pour supprimer une sélection de vidéos,

"Multi Select"

pressing the OK button.

“Multi Select”

sélectionnez les vidéos souhaitées en appuy-

And then press the MENU button to delete.

ant sur la touche OK. Appuyez ensuite sur la

(sélection

-The indicator (

) is displayed on the

touche MENU pour supprimer les fi chiers.

Move

Play

multiple)

selected movie images. Pressing the OK

OK

-Le témoin (

) s’affi che sur les vidéos

button toggles the selection and release.

sélectionnées. Appuyer sur la touche OK

"All"

Deletes all movie images.

“All” (tous)

bascule la sélection et la dégage.

6. The pop-up selection menu will appear depending on the selected

Pour supprimer toutes les vidéos.

menu item. In this case, select the desired item with the Control buttons

6. Le menu contextuel de sélection apparaît en fonction de l’élément

(

/ ) and the OK button.

du enusélectionné. Dans ce cas, sélectionnez l’élément souhaité à l’

• Accordingly the deleted images also disappear in thumbnail images.

aide des touches Contrôle (

/

) et OK.

• While the menu or thumbnail image screen is displayed, pressing the

• En conséquence, les vignettes des vidéos supprimées disparaissent aussi.

• Appuyez sur la touche d’enregistrement start/stop pour passer en mode d'enregistrement

Recording start/stop button will move to the Movie Record mode.

vidéo pendant que l'écran des menus ou l'écran des vignettes est affiché.

• It operates identically in the single image display.

• Le caméscope numérique fonctionne de manière identique en mode

• Once deleted, a image can not be restored.

•

d’affi chage d’une image unique.

Une fois supprimé, une image

ne peut plus être récupérée.

• Protected fi les will not be deleted.

•

Les fi chiers protégés ne seront pas supprimés.

French_58

58_English