Samsung SC-MX10P user manual Charging indicator Témoin de charge, Using a household power source

Charging indicator	Témoin de charge
Tips for battery identification	Trucs pour déterminer le niveau de charge du bloc-piles
• The colour of the LED indicates charging status.	• La couleur de la DEL indique l'état de charge.
- If the battery has been fully charged, the charge	- Si le bloc-piles est plein, le témoin de charge
indicator is green.	est vert. Le témoin est orange pendant le
If you are charging the battery, the color of	chargement. Un témoin clignotant indique une
the charge indicator is orange.	anomalie du bloc-piles.
The charge indicator fl ickers if the battery is
abnormal.

Color	Charging state	Couleur	Niveau de charge
Orange	On Charging	Orange	Sous charge
Green	Fully Charged	Vert	Charge pleine
Using a household power source		Utilisation d’une source de courant domestique
Make the same connections as you do when charging the battery		Effectuez les mêmes branchements que pour le chargement du bloc-
pack. The battery pack will not lose its charge in this case.		piles. Dans le cas présent, le bloc-piles ne perd pas son énergie.
Using memory camcorder with AC power adaptor		Utilisation du caméscope numérique avec l'adaptateur CA
It is recommended that you use the AC power adaptor		Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur CA
to power the memory camcorder from a household AC		pour alimenter le caméscope numérique à partir d'une
outlet when you perform settings on it, play back, or		prise murale pour en défi nir les paramètres, pour
use it indoors.		effectuer une lecture ou si vous l'utilisez à l'intérieur.
- Make the same connections as you do when charging		- Effectuez les mêmes branchements que pour le
the battery pack. ➥page 18		chargement du bloc-piles. ➥page 18
• Be sure to use the specifi ed AC power adaptor to power the		• Veillez à utiliser l'adaptateur CA spécifi é par le manufacturier pour
memory camcorder.		alimenter le caméscope numérique.
Using other AC power adaptors could cause electric shock or		L'utilisation d'un autre type d'adaptateur CA peut provoquer un
result in fi re.		incendie ou une décharge électrique.
• The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug		• L'adaptateur CA peut être utilisé dans tous les pays. Une fi che
adaptor is required in some foreign countries. If you need one,		d'adaptation CA est nécessaire dans certains pays. Vous pouvez
purchase it from your distributor.		vous en procurer une chez votre détaillant.
19_English			French_19