Samsung SC-MX10P user manual USB interface Interface USB, Viewing the Contents of Storage Media

USB interface					interface USB
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA				VISIONNEMENT DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE
				1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour allumer le
1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory
								caméscope numérique.
camcorder.								- Sélectionnez le support d'enregistrement souhaité.
- Select the desired recording medium. ➥page 32								➥page 32 (SC-MX10A/MX10AU uniquement)
(SC-MX10A/MX10AU only)
								- Assurez-vous que la carte mémoire est insérée dans le caméscope.
- Make sure that there is a memory card in the memory camcorder.
								2. Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide du
2. Connect the memory camcorder to the PC with a USB cable.								câble USB. ➥page 73
➥page 73								- Vérifi ez la connexion USB à l’écran ACL.
- Check out the USB connection on the LCD monitor.								3. Si vous utilisez les versions de SE Windows® XP ou Vista :
3. When using Windows® XP,Vista version :								- La fenêtre du “disque amovible” apparaît à l’écran
- The "Removable Disk" window appears on the PC’s								après un court moment.
screen after a moment.								- Sélectionnez l’optionOuvrir fi chier pour visionner
								ce dernier à l’aide de l’application Windows
- Select "Open folders to view fi les using Windows
								Explorerpuis cliquez sur “OK.”
Explorer" and click "OK."
								Si vous utilisez la version Windows® 2000 :
When using Windows® 2000:								a. Doublecliquez sur l’icône Poste de travailsur votre
a. Doubleclick the "My Computer" icon on the desktop.
								bureau. L’icône “Disque amovible” représentant le
The "Removable Disk" icon which represents the								support de stockage de la mémoire du caméscope
storage media in the memory camcorder appears in								numérique apparaît dans la fenêtre Poste de travail.
the "My Computer" window.								b. Doublecliquez sur l’icône “Disque amovible”.
b. Doubleclick the "Removable Disk" icon.								4. Les dossiers du support de stockage apparaissent.
4. The folders in the storage media appear.								- Différents fi chiers sont stockés dans différents dossiers.
- Different fi le types are stored in different folders.								Si la fenêtre du “disque amovible” n’apparaît pas,
If the "Removable Disk" window does not appear,
								vérifi ez la connexion ou effectuez les étapes 1 et 2.
confi rm the connection or perform the steps 1 and 2.
					VIDEO			Organisation des dossiers et des fichiers du support de
Structure of folders and files on the storage media
								stockage
• The folder and fi le structure for built-in memory or memory								• L’organisation des dossiers et des fi chiers de la mémoire
			Setting data					intégrée ou de la carte mémoire est présentée ci-après.
card is as follows.
								• Évitez de modifi er ou de supprimer le nom d’un dossier ou d’un
• Don’t arbitrarily change or remove the folder or fi le name.
								fi chier de façon arbitraire. Il pourrait devenir impossible à lire.
It may not be playable.	VIDEO
Movie image file (1)								Fichier vidéo (1)
		100VIDEO						Les vidéos de qualité SD sont enregistrées au format
The SD-quality movie images have SDV_####.AVI format.		SDV_0001.AVI					1	SDV_####.AVI. Le numéro de fi chier augmente
The fi le number automatically increases when a new movie		SDV_0002.AVI						automatiquement à la création d’un nouveau fi chier vidéo.
image fi le is created. When the number exceeds 9,999, a								Lorsque le nombre dépasse 9 999, un nouveau dossier
new folder is created and it is stored in SDV_0001.AVI.								est créé et stocké dans SDV_0001.AVI.
General data file (2)
								Fichier de données générales (2)
It is the place where the user can save general document	MISC					2		Endroit utilisé comme support de stockage où l’utilisateur
fi les as a storage device.								peut sauvegarder des fi chiers document d’usage courant.
74_English								French_74