Samsung SC-MX10P Setting Date and Time Réglage de la date et de l’heure, Touche Contrôlel

Setting Date and Time	Réglage de la date et de l’heure
Set the current date and time so that the date and time at which you	Réglez la date et l'heure afi n qu'elles soient correctement enregistrées
make a recording can be recorded correctly.	lors de vos sessions d'enregistrement.
The following procedure can also be used to correct the date and time	Vous pouvez aussi utiliser la procédure suivante pour corriger la date
you have already set.	et l'heure déjà programmées.

1.

Set the "Settings" mode.

Video

120

1.

Confi gurez le mode “Settings” (Configuration).

• The settings menu screen appears.

MIN

• L’écran du menu de confi guration apparaît.

• See "How to set the Settings mode" ➥page 30.

Settings

• Reportez-vous à la section “Confi guration du

2.

Press the Control button (

) to select

mode Settings (Confi gurations)”.➥page 30.

OK

"Date/Time Set" and then press the OK button.

2.

Appuyez sur la touche Contrôle (

/

) et sélec-

3. Set the desired value by moving the Control

tionnez “Date/Time Set”(Date/Hr), puis appuyez

ensuite sur la touche OK .

button (

).

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Move to the next item by moving the Control

3. Défi nissez la valeur souhaitez en déplaçant la

Settings

120

touche Contrôlel (

/

).

button (

) , and then set values by moving

MIN

the Control button (

).

Date/Time Set

4.

Déplacez-vous sur l’élément suivant en déplaçant

• Items are displayed in the order of the date format.

la touche Contrôle (

/

), puis défi nissez

• By default, it appears in the order of year,

2007

01

01

ensuite les valeurs en déplaçant la touche

month, date, hour, minute and AM/PM.

12

: 00

AM

Contrôle (

/

).

5. After setting the last item, press the OK button to

Move

OK Set

MENU Exit

• Les éléments s’affi chent dans l’ordre chronologique.

fi nish the setting.

• Ils s’affi chent par défaut dans l’ordre suivant :

• Press the MENU button to exit the menu.

année, mois, jour , heure, minute et AM/PM.

5. Une fois le dernier élément confi guré, appuyez sur la touche OK

pour terminer la confi guration.

• You can set the year up to 2037.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

•

Vous pouvez régler l’horloge jusqu’à l’an 2037.

• After setting, the date and time are automatically recorded on a

•

La date et l’heure sont enregistrées automatiquement dans une

special data area of the storage media.

zone réservée à ce type de données du support de stockage.

• The button type battery maintains the clock function and preset

•

Cette pile de type bouton maintient le fonctionnement de l’horloge

contents of the memory : even if the battery pack or AC power

et conserve les données programmées de la mémoire : même si le

adapter is removed. The button type battery for the memory

bloc-piles et l’adaptateur CA sont retirés. La durée de la pile de type

camcorder lasts about 6 months under normal operation from the

bouton du caméscope numérique est d’environ six mois à partir de

time of installation.

son installation et dans des

conditions d’utilisation normales.

• When the button type battery becomes weak or dead, the date/time

•

Lorsque la pile de type bouton devient faible ou épuisée, le témoin d’

indicator will display "2007/01/01 12:00AM " when you turn the

horodatage affi che “2007/01/01 12:00AM” à chaque fois que vous

date and time display on. ➥page 20.

allumez l’affi chage date/heure. ➥page 20.

Turning the date and time display on/off

Activation/désactivation de l’affichage date/heure

• To switch the date and time display on or off, access the menu and

•

Pour allumer ou éteindre l’écran date/heure, accédez au menu et

change the date/time mode. ➥page 64

modifi ez le mode date/heure. ➥page 64

French_31

31_English