Samsung SC-MX10P user manual Adjusting the volume, Églage du volume, 43English French43

• During playback, pressing the Recording start/stop button will	• Appuyez sur la touche d’enregistrement start/stop pour passer
move to Movie Record mode.	en mode Movie Record en cours de lecture.
• If there is no fi le stored to view, the message "Empty" appears.	• Si aucun fi chier n’est enregistré, le message “Empty” (vide) apparaît.
• When the multi-AV cable is connected to the memory camcorder,	• Le haut-parleur intégré se débranche automatiquement lorsque le
the built-in speaker will automatically turn off.	câble multi-AV est raccordé au caméscope numérique.
• Depending on the amount of data to be played back, it may take	• L’image de lecture peut prendre quelque temps à apparaître en
some time for the playback images to appear.	fonction de la taille de la vidéo de lecture.
• Image data edited on PC or certain types of image data may not	• Les données vidéo modifi ées sur un ordinateur ou certaines
be displayed on this memory camcorder.	données vidéo peuvent ne pas être lues par celui-ci.
• Image data recorded on another camcorder may not be playable	• Les données vidéo enregistrées sur un autre caméscope peuvent
on this memory camcorder.	ne pas être lues par celui-ci.
• You can also play movie images on a TV screen by connecting the	• Ils est possible de lire une vidéo sur un téléviseur en y raccordant
memory camcorder to a TV. ➥page 77	le caméscope. ➥ page 77
• A video codec is required to play the recorded movie images on	• Il est nécessaire d’obtenir un codec vidéo pour lire une vidéo sur
a PC. Install the software in the provided software CD to have the	un ordinateur. Installez les logiciels du CD pour permettre l’instal
CODEC automatically installed in the system.	lation automatique du CODEC sur le système. Si vous ne
If you do not have the software CD, search the product model	possédez pas le CD du logiciel, recherchez le modèle et le nom
name in the download center on the Samsung Electronics home	du produit sur le centre de téléchargement du portail de Samsung
page (www.samsung.com) to get the CODEC installation fi le.	Electronics (www.samsung.com) afi n de vous procurer le fi chier d’
➥page 71	installation du CODEC. ➥ page 71
• For various functions available during playback, see “playback	• Reportez vous aux “playback options”(Options de lecture) pour
options”. ➥pages 57~61	plus de détails sur les fonctions disponibles pendant la lecture.
	➥pages 57 à 61

Adjusting the volume			00:00:20/00:10:30	120	églage du volume
• You can hear the recorded sound from the built-in				MIN	• Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les
speaker.					sons enregistrés.
• You can control the volume by using the Control					• Contrôlez le volume à l’aide de la touche Contrôle
button (	).				( / ).
• The level can be adjusted anywhere between 0			ZOOM List	100-0001	• Ajustez le niveau sonore entre 0 et 10.
and 10. (If you close the LCD screen while playing,					(Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture,
you will not hear the sound from the speaker.)			00:00:00/00:23:00	120	vous n’entendrez plus aucun son en provenance
				MIN	du haut-parleur.)
Press the Control button (		) to increase or
					ppuyez sur la touche Contrôle ( / ) pour aug-
decrease the volume.
- The volume bar disappears after 1~2 seconds.					enter ou baisser le volume.
					- L’échelle du volume disparaît après une à deux
				100-0001	secondes.

43_English

French_43