Samsung VP-DX10/XER manual Фотосъемка Виконання Фотознімків, Диски DVD не поддерживают режим фото

ФОТОСЪЕМКА	ВИКОНАННЯ ФОТОЗНІМКІВ
• Можно фотографировать только в режиме фото.			• Фотознімки можна робити лише в режимі “Фото”.
стр. 21	ОЖ. 00:00:00 [95Mин.]	Mин.	стор. 21
• DVD-видеокамера оснащена двумя кнопками			• DVD-відеокамера має дві кнопки PHOTO. Одна з них
		60
PHOTO. Одна из них находится на верхней панели			знаходиться зверху відеокамери, а інша – спереду.
видеокамеры, другая - на передней панели.			• Можна зберігати фотознімки у вбудованій пам’яті
• Фотосъемка возможна на встроенную память или			та на картці пам’яті.
на карту памяти.			DVD-диски в режимі “Фото” не підтримуються.
Диски DVD не поддерживают режим фото.

1. Для включения питания передвиньте переключатель						1. Перемістіть перемикач POWER вниз,щоб увімкнути
POWER вниз и нажмите кнопку MODE для установки						відеокамеру, і натисніть кнопку MODE, щоб установити
режима фото (			). стр. 21			режим “Фото” (			). стор. 21
•	Установите соответствующий носитель. стр. 31					•	Установіть відповідний носій даних. стор. 31
	-	Если необходимо выполнить запись на карту					- Якщо потрібно здійснити запис на картку пам’
	-	памяти, вставьте карту памяти.						яті, вставте картку.
		При нажатии кнопки MODE в режиме видеозаписи,					- За умови натискання кнопки MODE у режимі запису
		если выбран режим диска, видеокамера						відео на диск система здійснює перехід до режиму
		автоматически переключается в режим						запису фото до вбудованої пам’яті..
		фотосъемки встроенной памяти.
2. Проверьте изображение объекта на ЖК-дисплее.						2. Перевірте дані на РК-дисплеї. (Об’єктив і РКД)
(Объектив и ЖК-дисплей)						•	Установіть перемикач “Об’єктив відкрито/
•	Передвиньте переключатель открытия/закрытия				27000	����	закрито” в положення “відкрито”(			). стор. 10
	объектива в положение открытия объектива (			).		�����
	стр. 10				�����	3. Натисніть кнопку PHOTO, щоб зробити знімок.
3. Нажмите кнопку PHOTO, чтобы сделать снимок.					���
•	Будет слышен звук затвора. После исчезновения					•	Пролунає сигнал затвора. Зникнення індикатора
	индикатора (		) происходит запись			•	(	) означає, що фотознімок записано.
•	фотографии.						Не можна зробити наступний знімок, доки не буде
	Во время сохранения фотографии на носитель						записано на носій поточний знімок.
	нельзя выполнить следующую запись.
	• Количество фотографий, которое можно сохранять, зависит						• Кількість фотознімків, які можна зберегти, залежить від
		от качества и размера изображения.стр. 37						якості та розміру зображень.стор. 37
	• Снимок можно сделать только в форматном						• Знімки можна робити тільки у співвідношенні 4:3, як
		соотношении 4:3, как показано на нижнем рисунке.						показано на малюнку знизу.
	• Вместе с фотографиями звук на носитель не записывается.						• Звук не можна записати на носій разом зі знімками.
	• В данной DVD-видеокамере можно использовать карты						• Для роботи з цією DVD-відеокамерою можна
		памяти SDHC и MMCplus.						використовувати тільки картки пам’яті SDHC й MMCplus.
	• Перед запись проверьте положение лепестка защиты от						• Перед записом перевірте положення захисного перемикача
		записи на карте памяти. Если он установлен в положение						на картці пам’яті. Ви не зможете виконати запис, якщо її
		блокировки, запись будет невозможна (только карта памяти						заблоковано (тільки для картокSDHC).
		SDHC).			27000	60	• Якщо фокусування ускладнене, використайте функцію
	• Если трудно выполнить фокусировку в автоматическом					Mин.		ручного фокусування. стор. 62
		режиме, используйте функцию ручной фокусировки.					• Не клацайте перемикачем POWER та не виймайте картку
		стр. 62						пам’ятіпід час роботи з носієм даних. Це може призвести
	• Не выполняйте никаких действий с переключателем							до пошкодження носія даних або даних на ньому.
		POWER и не извлекайте карту памяти при доступе к					• Фотознімки є насправді ширшими, ніж це зображено на РК-
		носителю. Это может привести к повреждению носителя или						дисплеї.
		данных на носителе.					• За натискання кнопки Запис/фото на передній
	• В действительности фотографии шире, чем на ЖК-дисплее.							панелі камери чи PHOTO під час роботи з меню
	• При нажатии кнопки записи/фото на передней							продукт повернеться до режиму очікування
		панели или кнопки PHOTO во время работы с меню,
		видеокамера перейдет в режим ожидания.

41_ Russian Ukrainian _41