Samsung VP-DX10/XEK manual Стабилиз.HIS Стаб-ція зобр.HIS, Выключение функции, Увеличении

использование элементов меню

Вследующих случаях рекомендуется использовать ручную настройку экспозиции.

• При съемке с использованием обратного освещения или при слишком ярком фоне.

• При съемке на естественном отражающем фоне, например на пляже или при катании на лыжах.

• Когда фон слишком темный или объект яркий.

•Если при выборе функции “Реж.съемки(AE)” изменить значение экспозиции вручную, эти изменения будут применены в первую очередь.

•Для данной функции будет установлено значение “Авто” в режиме EASY.Q.

Стабилиз.(HIS)

При использовании функции увеличения для записи увеличенного изображения объекта, с помощью данной функции будет исправлена расплывчатость записанного изображения.

Настройка	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Выключение функции.	Нет
Вкл.	Компенсация эффекта нестабильности изображений,
	вызванного дрожанием камеры, особенно при большом
	увеличении.

•В режиме EASY Q для функции “Стабилиз.(HIS)” автоматически устанавливается значение “Вкл.”

•Если установлено “Стабилиз. (HIS): Вкл.” будет наблюдаться незначительное различие между действительным движением и движением на экране.

•Сильное дрожание камеры, возможно, не удастся исправить полностью, даже при выборе функции “Стабилиз.(HIS): Вкл.”

Крепко держите DVD-видеокамеру двумя руками.

•Рекомендуется выбирать “Стабилиз. (HIS): Выкл.” при использовании DVD-видеокамеры на столе или штативе (не входит в комплект).

•При записи изображений в темных местах с увеличением 26x или более, когда для функции “Стабилиз. (HIS)” установлено значение “Вкл.”, может появиться остаточное изображение. В таком случае рекомендуется использовать штатив (не входит в комплект) и задать для функции

“Стабилиз. (HIS)” значение “Выкл.”.

•Эту функцию можно задать только в режиме видео.

використання пунктів меню

Ручну експозицію рекомендується використовувати в таких ситуаціях:

• Під час зйомки зі зворотним освітленням або на дуже яскравому фоні.

• Під час зйомки на природному фоні, що відбиває світло, наприклад, на пляжі чи гірськолижному курорті.

• Коли фон дуже темний, а також коли об’єкт дуже яскравий.

• Якщо вручну змінити значення експозиції, коли вибрано функцію “Реж. съемки (AE)” (Режим зйомки (AE)), спочатку буде застосовано зміни, зроблені вручну.

• У режимі EASY Q цю функцію буде встановлено на “Авто” (Авто).

Стабилиз.(HIS) (Стаб-ція зобр.(HIS))

Коли для запису наближеного об’єкта використовується трансфокація, ця функція коригує чіткість зображення.

Налаштування		Зміст	Зображення
			на екрані
Выкл.	Вимикає функцію.		Немає
(Вимк.)
Вкл.	Компенсує нестабільність зображень, зумовлену
	коливанням відеокамери, особливо під час використання
(Увімк.)
	великого збільшення.

•У режимі EASY Q “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS) автоматично встановлюється на “Вкл.” (Увімк.).

•Якщо встановлено “Стабилиз.(HIS): вкл.” (Стаб-ція зобр.(HIS):увімк.),

буде невелика різниця в часі між фактичним рухом і рухом на екрані.

•Навіть за умови встановлення “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS) на значення Вкл.(Увімк.) повністю усунути значні коливання відеокамери не можна.

Міцно тримайте DVD-відеокамеру обома руками.

•Рекомендується вказати “Стабилиз.(HIS): выкл.” (Стаб-ція зобр.(HIS):

вимк.), якщо відеокамеру розташовано на столі чи тринозі (не входить до складу комплекту).

•Якщо здійснюється запис із використанням 26x або більшого збільшення,

і “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS)) встановлено на “Вкл.” (Увімк.)

у темних місцях, можуть залишитися сліди попереднього зображення. У цьому випадку рекомендується використовувати триногу (не входить до складу комплекту) та встановлювати “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS) на “Выкл.” (Вимк.).

•Цю функцію можна встановити лише в режимі відео.

60_ Russian Ukrainian _60