Samsung VP-DX10/XER, VP-DX10/XEK manual Вырез. ветра Комп. вітру, Подсветка Задн. підсвіч

•Записанные файлы закодированы с переменной битовой скоростью. VBR - это система кодировки, автоматически регулирующая битовую скорость в соответствии с записью изображения.

•Записані файли можна кодувати за допомогою передачі даних зі змінною швидкістю (VBR). VBR – це система кодування, яка автоматично регулює швидкість бітів відповідно до зображення, яке записується.

Вырез. ветра

При записи звука с использованием встроенного микрофона можно ослабить помехи от ветра.

Если установлен параметр “Вырез. ветра: Вкл.”, низкочастотные составляющие звука, записываемого с помощью встроенного микрофона, будут удалены во время записи. Благодаря этому при воспроизведении записи голоса будут различаться отчетливее.

• Используйте функцию “Вырез. ветра” при выполнении записи в ветреных местах, например на пляже.

Настройка	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Выключение функции.	Нет
Вкл.	Сокращение до минимума помех от ветра и других
	шумов во время записи.

•Установите для параметра “Вырез. ветра” значение “Выкл.”, если необходима максимальная чувствительность микрофона.

•Функция устранения помех от ветра будет работать только при записи видео.

•Функция устранения помех от ветра работает только со встроенным микрофоном.

Подсветка

При съемке против света с помощью данной функции выполняется компенсация освещения, чтобы объект был не слишком темным.

Настройка	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Выключение функции.	Нет
Вкл.	- Компенсация подсветки.
	- Быстрое осветление объекта с помощью компенсации
	задней подсветки.

Вырез. ветра (Комп. вітру)

Можна прибрати шум вітру під час запису звуку через вбудований мікрофон.

Якщо встановлено “Вырез. ветра: вкл.” (Комп. вітру: увімк.), низькочастотні звуки, які сприймаються мікрофоном, буде обрізано під час зйомки: таким чином під час відтворення голоси й інші звуки стають чіткішими.

• Використовуйте “Вырез. ветра” (Комп. вітру) під час зйомки у вітряних місцях, наприклад, на пляжі.

Налаштування		Зміст	Зображення
			на екрані
Выкл.	Вимикає функцію.		Немає
(Вимк.)
Вкл.	Значно зменшує шум вітру й інші шуми під час запису.
(Увімк.)

•Переконайтеся, що “Вырез. ветра” (Комп. вітру) встановлено на “Выкл.” (Вимк.), якщо потрібна максимальна чутливість мікрофона.

•Функція “Вырез. ветра” (Комп. вітру) працює лише під час запису відео.

•Функція “Вырез. ветра” (Комп. вітру) працює лише під час використання вбудованого мікрофона.

Подсветка (Задн. підсвіч.)

Якщо об’єкт підсвічується ззаду, ця функція компенсує рівень освітлення, щоб об’єкт не виглядав дуже темним.

Налаштування	Зміст	Зображення
		на екрані
Выкл.	Вимикає функцію.	Немає
(Вимк.)
Вкл.	- Виконується компенсація заднього освітлення.
(Увімк.) - Об’єкт ненадовго освітлюється спереду.

65_ Russian Ukrainian _65