Samsung VP-DX10/XEK Подключениепідключення, Подключение К Телевизору, Підключення ДО Телевізора

подключениепідключення

Можно просмотреть записанное видео и фотографии на большом экране, подключив DVD- видеокамеру к телевизору.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Відеозаписи та фотографії можна переглянути на великому екрані, якщо підключити DVD- відеокамеру до телевізора.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

•	Для воспроизведения записей телевизор должен поддерживать систему PAL. стр.105		•	Для відтворення записів телевізор має підтримувати систему PAL. стор.105
•	В качестве источника питания для DVD-видеокамеры				• Рекомендується використовувати блок живлення як джерело
	рекомендуется использовать адаптер переменного тока.	DVD-видеокамера			живлення DVD-відеокамери.
Используйте прилагаемый кабель AV для подключения DVD-					Використовуйте наданий аудіо-/відеокабель, щоб
видеокамеры к телевизору следующим образом.					підключити DVD-відеокамеру до телевізора, як зазначено
1.	Подсоедините конец кабеля AV с одним переходником к				нижче:
2.	гнезду AV видеокамеры.			Телевизор	1. Під’єднайте один кінець аудіо-/відеокабелю зі штекером до
	Подключите другой конец с видеоразъемом (желтый) и				розніму аудіо/відеосигналу на відеокамері.
	левый (белый)/правый (красный) аудиокабели к				2. Під’єднайте інший кінець відео кабелю (жовтий) та
	телевизору TV.				лівий(білий)/правий(червоний) кабелі до телевізора.
	• Для получения дополнительной информации о				• Більш докладну інформацію про підключення див. у
	подключении см. руководство пользователя подключаемого				посібнику користувача підключеного пристрою.
	устройства.	Направление			• Перед підключенням переконайтеся, що гучність
	• Перед подключением уменьшите громкость на телевизоре.	передачи сигнала			телевізора зменшено: інакше динаміки телевізора можуть
	Если этого не сделать, громкоговорители телевизора могут	Кабель AV			видавати шуми.
	издавать неприятный звук.				• Обережно підключіть обидва кінці кабелю до відповідних
	• Надежно подключите соответствующие кабели к				рознімів на пристрої та камері.
	входному и выходному гнездам на устройстве, с которым
	используется DVD-видеокамера.

Просмотр на экране телевизора

1.Включите телевизор и установите переключатель входного сигнала в положение для входного сигнала с устройства, к которому подключена DVD-видеокамера.

-Этот вход зачастую называют линейным. См. руководство пользователя телевизора для получения информации о способе переключения на входной сигнал для телевизора.

2.Включите DVD-видеокамеру.

-Переместите переключатель POWER вниз и нажмите кнопку Воспроизведение ( ) для установки режима воспроизведения. стр. 21

-Откройте ЖК-дисплей и установите необходимый носитель. стр. 31

-Изображение с DVD-видеокамеры отобразится на экране телевизора.

3.Выполните воспроизведение.

-Воспроизведение, запись или настройку меню можно выполнить во время просмотра на экране телевизора.

•Настройте уровень громкости на телевизоре.

•Пульт дистанционного управления необходим при использовании DVD-видеокамеры во время просмотра изображения на экране телевизора.

•Если на подключенном устройстве (ТВ и т.д.) имеется только монофонический аудиовход, используйте аудиокабель с белым разъемом (Audio L).

•При воспроизведении видео, защищенного авторским правом, на экране телевизора изображение отсутствует.

•Когда для параметра “ТВ-Показ” установлено значение Выкл, меню не отображаются на экране телевизора.

•Информация, которая записывается DVD-видеокамерой, отображается наэкране телевизора: нажмите кнопку дисплея ( ) / iCHECK для изменения состояния экрана. стр. 26

Может проявиться эффект акустической обратной связи, если DVD-видеокамера находится рядом с другими устройствами или если установлен высокий уровень громкости. Держите

видеокамеру подальше от других подключенных устройств.•

Перегляд на телеекрані

1.Увімкніть телевізор і встановіть перемикач входу на вхідне підключення, до якого підключено DVD-відеокамеру.

-Його часто називають “лінією”. Зверніться до інструкції з експлуатації телевізора, щоб дізнатися про підключення до телевізійного входу.

2.Увімкніть живлення DVD-відеокамери.

-Посуньте перемикач POWER вниз і натисніть кнопку Відтворення ( ), щоб увімкнути режим відтворення. стор. 21

-Відкрийте РКД і встановіть відповідний носій. стор. 31

-Зображення, записане на відеокамері, з’явиться на телеекрані.

3.Увімкніть відтворення.

-Під час перегляду на телеекрані можна виконувати відтворення, запис або встановлювати налаштування меню.

•Відрегулюйте гучність телевізора.

•Доречно користуватися пультом ДК під час перегляду файлів на телеекрані.

•Якщо на пристрої, підключення до якого здійснюється (телевізор тощо), є лише монофонічний аудіовхід, використовуйте аудіокабель із білим гніздом (Аудіо L).

•Під час спроби відтворення файлу, захищеного від копіювання, зображення не з’ являтиметься на телеекрані.

•Якщо функцію “ТВ-Показ” (TV-екран) вимкнено, компоненти меню не відображаються на TV- екрані.

•Дані, які записує DVD-відеокамера, з’являться на телеекрані: натисність кнопку

Дисплей ( ) / iCHECK , щоб увімкнути стан дисплея. стор. 26

•DVD-відеокамера може видавати шуми, якщо вона знаходиться надто близько до інших пристроїв, або якщо гучність занадто висока. Тримайте DVD-відеокамеру подалі від інших підключених пристроїв.

50_ Russian Ukrainian _50