Samsung VP-DX10/XEK Калибровка Калибровка Калібрування,  Калибровка, Повторите шаг 4 три раза

использование элементов			використання пунктів
меню			меню
Калибровка			Калибровка (Калібрування)
Элементы сенсорной панели могут работать	2			Пункти меню на сенсорній панелі можуть працювати
неправильно. В этом случае выполните процедуры,		Калибровка		неправильно. У цьому випадку виконайте
описанные ниже. Рекомендуется подключать DVD-			2/3	нижчеописану процедуру. Рекомендується підключити
видеокамеру к стенной розетке через прилагаемый				DVD-відеокамеру до розетки за допомогою блока
адаптер переменного тока.			1	живлення, що входить до комплекту.
1. Передвиньте выключатель POWER для включения				1. Перемістіть перемикач POWER, щоб увімкнути
питания.					живлення.
2. Отсоедините все кабели, за исключением кабеля				2. Від’єднайте від DVD-відеокамери всі кабелі, крім
адаптера переменного тока, от DVD-видеокамеры,		Выберите X		3	живлення, потім вийміть картку пам’яті та DVD-
затем извлеките из DVD-видеокамеры карту					диск із DVD-відеокамери.
памяти и диск DVD.
3. Перейдите на вкладку меню ( )  Настройки				3.	Натисніть ярлики Меню ( )  Налаштування
( )  “Калибровка”.					( )  “Калибровка” (Калібрування).
4. Выберите “X” на экране с помощью закругленного кончика ручки			4. Натисніть “X”, що відображається на екрані, стержнем кулькової ручки
(или похожего предмета), который не может повредить ЖК-дисплей.			(або подібним предметом). Це не призведе до пошкодження РК-
• При нажатии значка “X” на экране местоположение значка “X”			дисплея.
изменится.			• Після натискання відображеного на екрані “X” положення “X”
5. Повторите шаг 4 три раза.				зміниться.
			5. Повторіть крок 4 тричі.
• При нажатии последнего местоположения значка “X” будет			• Після натискання останнього положення “X” налаштування
завершена настройка калибровки и отобразится экран меню.				калібрування буде завершено, і відобразиться екранне меню.
• Если место нажатия выбрано неправильно, повторите			• Якщо натискання виконано неправильно, спробуйте застосувати
калибровку еще раз.				калібрування знову.
• Для отмены калибровки нажмите вкладку возврата (		)	•	Щоб скасувати калібрування, торкніться ярлика Назад (		)
• При выполнении калибровки не используйте предмет с острым				• Невикористовуйтегостріпредметидляздійсненнякалібрування.
наконечником. Это может привести к повреждению ЖК-				Таким чином можна пошкодити РКД.
дисплея.

74_ Russian Ukrainian _74