Samsung VP-DX10/XEK, VP-DX10/XER manual Проверка оставшегося заряда батареи кнопка дисплея / iCHECK

ОБЕРЕЖНО!

подготовка

Проверка оставшегося заряда батареи (кнопка дисплея / iCHECK)

Передвиньте переключатель POWER вниз, чтобы отключить питание, затем нажмите кнопку дисплея ( ) / iCHECK. Через некоторое время в течение 10 секунд будет отображаться приблизительное время записи и информация об оставшемся заряде батареи. стр. 26

Использование DVD-видеокамеры с адаптером сетевого питания При регулировке настроек, закрытии сессии диска, воспроизведении

или редактировании изображений или при использовании DVD- видеокамеры в помещении рекомендуется использовать адаптер сетевого питания для подачи питания от домашней электрической сети переменного тока. стр. 18

 Используйте только прилагаемый к DVD-видеокамере сетевой адаптер питания. Использование других адаптеров сетевого питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

 Адаптер переменного тока можно использовать в любой точке мира. В некоторых странах необходимо использовать переходник сетевой вилки. При необходимости его можно приобрести у местного дилера компании Samsung.

• Перед отсоединением источника питания убедитесь в том, что питание DVD-видеокамеры отключено. Несоблюдения данных указаний может привести к

ОСТОРОЖНО неисправности DVD-видеокамеры.

• При подключении адаптера сетевого питания используйте ближайшую сетевую розетку. В случае возникновения неисправности при использовании DVD-видеокамеры немедленно отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки.

• Не используйте адаптер сетевого питания в ограниченном пространстве, например между стеной и мебелью.

підготовка

Перевірка рівня заряду батареї, що залишився (Дисплей / iCHECK)

Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб вимкнути живлення, потім натисніть кнопку Дисплей ( ) / iCHECK. Через певний час протягом 10 секунд відображатиметься приблизний час запису, що залишився, і рівень заряду батареї. стор. 26

Використання DVD-відеокамери із блоком живлення Рекомендовано використовувати підключений до розетки блок живлення разом із DVD-відеокамерою під час налаштування, фіналізації диску, відтворення або редагування зображень або зйомки у приміщенні.стор. 18

 Переконайтеся, що разом із DVD-відеокамерою використовується відповідний блок живлення. Використання інших блоків живлення може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

 Блок живлення можна використовувати в усьому світі. У певних країнах вам знадобиться адаптер блока живлення. За потреби ви можете придбати його в місцевого дилера компанії Samsung.

• Перед від’єднанням джерела живлення переконайтеся, що DVD-відеокамеру вимкнено. Помилка в такій ситуації може призвести до пошкодження DVD- відеокамери.

• У разі використання блока живлення від мережі змінного струму використовуйте найближчу розетку. Якщо під час використання DVD-відеокамери виникла будь-яка несправність, негайно від’єднайте блок живлення від розетки.

• Не використовуйте блок живлення в місцях, де мало простору, наприклад, між стіною та меблями.

20_ Russian Ukrainian _20