Samsung VP-DX10/XER, VP-DX10/XEK manual Цифр. зум Циф.трансф

•Функция индикатора позволяет снимать объекты в темноте.

•Индикатор можно использовать только вместе с функцией C.Nite.

•При использовании функции C. Nite настройка фокусировки выполняется медленно, и на экране могут появиться белые точки. Это не является неисправностью.

•Функция Colour Nite недоступна при использовании следующих функций: “Реж.съемки(AE)”, “Затвор”, “Экспозиция”, “Цифр. зум”, “Цифр. эф-т (“Мозаика”, “Зеркало”, “Рельеф2” и “Рисунок2”)”.

•Если установлена функция “Стабилиз.(HIS)”, режим Colour Nite будет недоступен.

•Индикатор не загорается и не гаснет во время записи.

•Дальность действия индикатора ограничена (до 2 м).

•Функция C.Nite доступна только в режиме видеосъемки.

Цифр. зум

Если во время записи необходимо более чем 26-кратное (параметр по умолчанию) увеличение объекта, можно выбрать максимальный уровень увеличения. Увеличение более чем в 26 раз выполняется цифровыми средствами. Максимальное увеличение равно 1200X, оно достигается в сочетании с оптической трансфокацией.

Чтобы использовать функцию цифрового зуммирования, отключите режим “Кино 16:9”. стр. 64 При выборе уровня зуммирования отображается зона зуммирования.

Вправой части строки отображается кратность зуммирования. При выборе уровня зуммирования отображается зона зуммирования.

Настройка	Содержание	Отображение
		на экране
Выкл.	Зуммирование до 26X выполняется оптическими	Нет
	средствами.
100x, 200x,	Зуммирование до 26X выполняется оптическими	Нет
	средствами, а до 100x (200x, 400x или 1200x) -
400x, 1200x	цифровыми.

•Качество изображения может ухудшаться в зависимости от степени увеличения объекта.

•Максимальное увеличение может привести к более низкому качеству изображения.

•Цифровое зуммирование недоступно при использовании параметров

“Стабилиз.(HIS)”, EASY Q, C. Nite, “Кино 16:9”, “Мозаика”, “Зеркало”, “Рельеф2” или “Рисунок2”.

•После выбора параметра C. Nite, EASY Q, “Кино 16:9”, “Мозаика”, “Зеркало”, “Рельеф2” или “Рисунк2” режим цифрового зуммирования недоступен. (Режим “Цифр. зум” отключен.)

•После выбора параметра “Стабилиз.(HIS)” режим цифрового зуммирования недоступен.

•Эту функцию можно задать только в режиме видео.

•Освітлення дає змогу записувати відео чи фотографувати в темних місцях.

•Освітлення можна використовувати лише разом із функцією C.Nite.

•У разі використання C.Nite фокус налаштовується повільно, і на екрані можуть з’явитися білі точки, що не є дефектом.

•Функція Colour Nite недоступна в таких режимах: “Реж.съемки(AE)” (Режим зйомки (AE), “Затвор” (Затвор), “Экспозиция” (Експозиція), “Цифр. Зум” (Циф.трансф.), “Цифр. эф-т” (Циф. Ефекти): “Мозаика” (Мозаїка), “Зеркало” (Дзеркало), “Рельеф2” (Рельєф2) та “Рисунок2” (Пастель2)).

•У разі встановлення “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS) режим Colour Nite вимикається.

•Освітлення не можна ввімкнути чи вимкнути під час запису.

•Діапазон дії світлодіода обмежений. (до 6,6 фута (2 м).

•Функція C.Nite доступна лише в режимі відео.

Цифр. зум (Циф.трансф.)

За потреби під час запису можна зробити максимальне збільшення, що перевищує 26-кратне (стандартне значення). Трансфокація, що перевищує значення 26, здійснюється в цифровий спосіб (до 1200 у поєднанні з оптичною трансфокацією).

Щоб використати функцію цифрової трансфокації, вимкніть режим “Кіно 16:9”. стор. 64 Коли вибрано рівень збільшення, з’явиться зона збільшення.

Ця права сторона смуги відображає коефіцієнт збільшення. Коли вибрано рівень збільшення, з’явиться зона збільшення.

Налаштування	Зміст	Зображення
		на екрані
Выкл.	Збільшення до 26 разів виконується оптично.	Немає
(Вимк.)
100x, 200x,	Збільшення до 26X виконується оптично, а після	Немає
	цього значення, до 100X (200x, 400x, or 1200x), воно
400x, 1200x	здійснюється в цифровий спосіб.

•Якість зображення може погіршитися залежно від збільшення об’єкта.

•Використання максимального збільшення може призвести до погіршення якості зображення.

•Цифрова трансфокація недоступна в режимах “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS), EASY Q, C. Nite, “Кино 16:9” (Кіно 16:9), “Мозаика” (Мозаїка), “Зеркало” (Дзеркало), “Рельеф2” (Рельєф2) чи “Рисунок2” (Пастель2).

•Якщо встановити C. Nite, EASY Q, “Кино 16:9” (Кіно 16:9), “Мозаика” (Мозаїка), “Зеркало” (Дзеркало), “Рельеф2” (Рельєф2) чи “Рисунок2” (Пастель2), цифрова трансфокація вимкнеться. (Режим цифрової трансфокації не підтримуватиметься.)

•Якщо встановити “Стабилиз.(HIS)” (Стаб-ція зобр.(HIS), цифрова трансфокація вимкнеться.

•Цю функцію можна встановити лише в режимі відео.

67_ Russian Ukrainian _67