Samsung VP-DX10/XER, VP-DX10/XEK manual Сообщение, Сообщает, что Действие, Що робити

Сообщение	Значок	Сообщает, что...	Действие
Ош.карты		Карта памяти или контроллер	Возможно, повреждена карта памяти.
		повреждены.	Повторите попытку с другой картой памяти.
Нет карты памяти!		В слот не вставлена карта	Вставьте карту памяти.
		памяти.	Используйте другой носитель. стр. 31
		Для выполнения записи на	Удалите ненужные файлы с карты памяти.
Карта заполн.		карте памяти недостаточно
			Используйте другой носитель. стр. 31
		места.
		Запись невозможно
Низк.скор.карт		осуществлять на DVD-	Используйте рекомендуемую карту памяти.
		видеокамере с	стр. 32-34
		низкоскоростной картой.
		Файловая система не подходит
		для встроенной памяти
		или карты памяти. Карта	Отформатируйте встроенную память или
Не отформатирована!		памяти отформатирована
			карту памяти. стр. 71
		на компьютере. Необходимо
		отформатировать встроенную
		память или карту памяти.
Память защищена!		Карта памяти защищена от	Снимите защиту от записи на карте памяти.
		записи.
Открыта крышка!		Открыта крышка.	Закройте крышку.
			Если DVD-видеокамера будет выключена во время
			записи, снова включите ее, когда в нее вставлены
			диск или карта памяти. Восстановление диска или
			карты памяти будет выполнено автоматически.
			-	При восстановлении данных не следует
				извлекать диск или карту памяти из DVD-
				видеокамеры; несоблюдение данного
				пункта приведет к отключению функции
				восстановления файлов.
			Не выключайте DVD-видеокамеру во время
			процесса восстановления данных. В это время,
			чтобы не повредить данные или устройства
			хранения (диск или карта памяти), не следует
			выполнять никакие следующие операции.
		Если во время записи произошло	-	Отключать адаптер сетевого питания.
			-	Извлекать диск или карту памяти.
		неожиданное отключение
			-	Извлекать батарейный модуль.
Восст.данных		питания, запись файла будет
			-	Подвергать DVD-видеокамеру сильным
Не выключайте		выполнена неправильно. При
				вибрациям или воздействию.
питание		включении питания отображается
			Следуйте указаниям на экране, обращая внимание
		сообщение
			на следующие моменты.
		“Восст.данных”.
			-	Для восстановления данных требуется
				несколько минут, однако иногда оно
				занимает больше времени. Во время
				восстановления данных используйте
				адаптер переменного тока. (Не
				выключайте питание во время процесса
				восстановления данных. Это может
				привести к повреждению диска.)
			-	Восстановление данных может
				быть неудачным. Это зависит от
				продолжительности отсутствия питания.
			-	Если на диске имеются записи, сделанные
				на других устройствах записи или DVD-
				видеокамерах, восстановление данных
				может быть неудачным.

107_ Russian

Повідомлення	Піктограма	Інформує про те, що...	Що робити
Ош.карты		Картку пам’яті чи контролер	Картку пам’яті, можливо, пошкоджено.
(Помилка картки)		пошкоджено.	Спробуйте використати іншу картку пам’яті.
Нет карты памяти!		У слоті для карток відсутня	Вставте картку пам’яті.
			Скористайтесь іншим носієм даних.
(Відс.к-тка пам-ті!)		картка пам’яті.
			стор. 31
Карта заполн.		На картці пам’яті недостатньо	Видаліть із картки пам’яті непотрібні файли.
			Скористайтесь іншим носієм даних.
(Картка повна)		вільного місця для запису.
			стор. 31
Низк.скор.карт		DVD-відеокамера не може	Використовуйте рекомендовану картку пам’яті.
(Картка з низькою		виконати запис на
			стор. 32-34
швидкістю)		картку з низькою швидкістю.
		Файлова система
		відеокамери не відповідає
		файловій системі
Не отформатирована!		вбудованої пам’яті чи	Відформатуйте вбудовану пам’ять або картку
		картки пам’яті. Картку пам’
(Не відформатовано!)			пам’яті. стор. 71
		яті відформатовано на ПК.
		Вбудована пам’ять або
		картка пам’яті потребує
		форматування.
Память защищена!		Картку пам’яті захищено від	Зніміть захист від запису з картки пам’яті.
(Картку заблоковано)		запису.
Открыта крышка!		Відкрита кришка.	Закрийте кришку.
(Відкрита кришка!)
			Якщо DVD-камеру вимкнено під час запису,
			увімкніть її знову, не виймаючи диск або карту
			пам’яті: Відновлення диска чи карти пам’яті буде
			виконано автоматично.
			-	Не виймайте диск або карту пам’яті під
				час відновлення, яке виконує DVD-камера:
				у протилежному випадку це призведе до
				вимкнення функції відновлення файлу.
				Не вимикайте DVD-камеру під час
				виконання відновлення даних. Під час
				виконання цієї операції не виконуйте жодну
				з нижченаведених дій, щоб не пошкодити
				дані чи сам носій даних
		Під час запису раптом зникло		(диск або карту пам’яті):
Восст.данных			-	Не від’єднуйте блок живлення
		живлення , запис файлів	-	Не виймайте диск або карту пам’яті
Не выключайте
		не завершено відповідним	-	Не виймайте акумуляторну батарею
питание
		чином. Якщо після цього знову	-	Не розташовуйте DVD-камеру в місцях
(Відновлення
		ввімкнути живлення, з’явиться		впливу сильних вібрацій або ударів.
даних Не
		таке повідомлення:		Дотримуйтеся вказівок, які з’являються на
вимикайте
		“Восст.данных” (Відновлення		екрані, приділяючи увагу нижчеподаним
живлення)
		даних).		елементам.
			-	Відновлення даних займає кілька хвилин,
				але в деяких випадках воно може тривати
				довше. Під час відновлення даних
				використовуйте блок живлення. (Не
				вимикайте живлення під час виконання
				відновлення даних, у протилежному випадку
				це може призвести до пошкодження диска.)
			-	Відновлення даних може не завершитись
				успішно, що залежить від того, як довго
				тривав період відсутності живлення.
			-	Якщо на носії даних є записи з інших
				DVD-камер або записуючих пристроїв,
				відновлення даних може не завершитись
				успішно.
				Ukrainian _107