Samsung VP-DX10/XEK manual Редактирование, Памяти ІЗ Вбудованої ПАМ’ЯТІ, Копирование Списков

редактирование

редагування відеофайлів

видеоизображений

КОПИРОВАНИЕ СПИСКОВ

КОПІЮВАННЯ СПИСКІВ ВІДТВОРЕННЯ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИЗ ВСТРОЕННОЙ

ПАМЯТИ

(

)

ІЗ ВБУДОВАНОЇ ПАМ’ЯТІ

(

)

• Эта функция работает только в режиме

• Ця функція працює лише в режимі відтворення за

воспроизведения при использовании кнопки

використання кнопки Q.MENU. стор. 53

Q.MENU. стр. 53

• Можна скопіювати списки відтворень із вбудованої

• Списки воспроизведения можно копировать из

пам’яті на DVD-диск або картку пам’яті.

встроенной памяти на диск DVD или карту памяти.

• Переконайтеся, що диск або картку пам’яті вставлено

• Чтобы выполнить копирование на видеокамере,

у відеокамеру.

убедитесь, что диск или карта памяти вставлены.

1.

Натисніть кнопку Q.MENU.

1.

Нажмите кнопку Q.MENU.

Добавить

•

Отобразится быстрое меню.

• З’явиться меню швидкого доступу.

2.

Выберите вкладку меню “Сп.восп.”  (

) 

Пер.

2.

Натисніть “Сп.восп.” (Сп.відт.)  ярлик Меню (

)

“Копир.”.

 “Копир.” (Копіюван.).

3. Выберите нужный носитель (диск DVD или карта

1 / 1

Удалить

3. Натисніть потрібний носій (DVD-диск або картку) для

памяти) для копирования.

використання під час копіювання.

• Выбраны все эскизы видеоизображений.

Копир.

• Вибрано всі відеозаписи у списку піктограм.

Выберите эскиз видеоизображения, которое

Торкніться піктограми відеозапису, який

необходимо скопировать. Индикатор (

) исчезнет

не потрібно копіювати. Індикатор (

) біля

-

с изображения.

зображення зникає.

Если на носителе, на который планируется

Копир.

- Якщо на призначеному для копіювання носії

выполнить копирование, недостаточно места,

даних недостатньо вільного місця для запису,

файлы будут выбираться по порядку с самого

файли вибираються послідовно, починаючи з

первого и будут копироваться до тех пор, пока

першого, і копіюються доти, доки існуватиме

будет позволять место на носителе.

вільне місце.

4.

Нажмите Да ( OK ).

На DVD

На карту

4.

Натисніть ярлик “Да” (Так) ( OK ).

Выбранные файлы будут скопированы.

Вибрані файли буде скопійовано.

• Ця функція недоступна, коли заряд батареї нижчий

• Эта функция недоступна, когда отображается

(

).

уровень заряда батареи (

).

• Не можна отримати доступ до цієї функції,

• Данную функцию невозможно выбрать с помощью

натиснувши кнопку COPY/FINALIZE.

кнопки COPY/FINALIZE.

• За відсутності достатнього об’єму вільного

• Если на носителе недостаточно свободного места,

Копир.

60

місця на носії копіювання неможливе. Видаліть

копирование может быть невозможным. Удалите

Mин.

непотрібні зображення.à стор. 76

ненужные изображения.  стр. 76

• Якщо на диску чи картці пам’яті сталася помилка

• Если при работе с диском или картой памяти

даних, копіювання може бути неможливим.

обнаружена ошибка, то копирование может быть

• Не вимикайте живлення (батарею чи блок

невозможным.

живлення) під час копіювання. Можна пошкодити

• Не отсоединяйте источник питания (батарейный

носій. Використовуйте блок живлення від мережі

модуль или адаптер переменного тока) во время

1 / 1

змінного струму під час копіювання.

копирования. Носитель может быть поврежден.

• Файли, скопійовані зі списку відтворення, можна

При использовании функции копирования

OK

Свободно : 671MB

переглянути у вигляді списку піктограм вибраного

подключите адаптер переменного тока.

носія даних.

•

Файлы, скопированные из списка

воспроизведения, можно просмотреть на виде

эскизного указателя выбранного носителя.

Ukrainian _84

84_ Russian