Samsung VP-DX10/XEK Простая Запись ДЛЯ Начинающих Легкий Запис ДЛЯ Початківців, Режим Easy Q

запись

запис

ПРОСТАЯ ЗАПИСЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

ЛЕГКИЙ ЗАПИС ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (РЕЖИМ EASY Q)

(РЕЖИМ EASY Q)

• Функция EASY Q доступна только в режиме

•

Функція EASY Qдоступна тільки в режимі “Відео”.

видеосъемки. стр. 21

•

стор. 21

функції EASY Q більшість

• С помощью функции EASY Q большинство

Для використання

параметров DVD-видеокамеры настраиваются

налаштувань відеокамери виконано

автоматично,

автоматически, что избавляет от необходимости

що дозволяє уникнути складного налаштовування.

выполнять детальные настройки.

1.

Щоб увімкнути живлення, перемістіть перемикач

1. Передвиньте переключатель POWER вниз, чтобы

включить питание.

POWER вниз.

)

• Отобразится экран режима видео (

)

•

Відобразиться екран меню відео (

(Если используется другой режим работы,

(Якщо встановлено інший режим роботи,

нажмите кнопку MODE, чтобы установить

натисніть кнопку MODE, щоб активувати режим

режим видео (

).

відео (

).

•

Установіть відповідний носій даних. стор. 31

•

Установите соответствующий носитель.

60

ОЖ. 00:00:00

[95Mин.]

(Якщо потрібно виконати запис на картку пам’

стр. 31 (Если необходимо выполнять запись

Mин.

яті чи диск, вставте картку чи диск.)

на карту памяти или диск, вставьте карту

2.

памяти или диск.)

2.

Натисніть

кнопку EASY Q.

Нажмите кнопку EASY Q.

•

Після натискання кнопки EASY Q , більшість

• При нажатии кнопки EASY Q, большинство

функцій буде вимкнено, а нижченаведені

функций отключаются, а следующие функции

•

функції

налаштовано на “Авто”

:

переключаются в режим “Авто”.

Одночасно на

екрані з’являться

індикатори

•

Индикатор (

и Стабилиз.(HIS)

))

(

та

Стаб-ція зобр.(HIS) “Стабілізація

индикатор стабилизатора изображения (

3.

зображення” (

)).

3.

появятся на экране одновременно.

Щоб почати запис, натисніть кнопку Почати/

Для записи видеоизображений нажмите кнопку

<Режим видеозаписи>

зупинити

запис.

начала/остановки записи.

Скасування режиму EASY Q

Отмена режима EASY Q

Натисніть кнопку EASY Q знову.

Нажмите кнопку EASY Q еще раз.

•

Індикатори (

та Стаб-ція зобр.(HIS) “Стабілізація зображення”

•

Индикатор (

и Стабилиз.(HIS) индикатор стабилизатора

•

(

))

зникнуть з екрана.

изображения (

)) исчезнут с экрана.

Майже

всі налаштування повернуться до значень, встановлених перед

• Будут установлены практически все настройки, которые были установлены

активацією режиму EASY Q.

до включения режима EASY Q.

•

Кнопки, недоступні під час

роботи в режимі EASY Q.

• Кнопки, недоступные при использовании режима EASY Q.

Нижченаведені регулятори будуть недоступними, тому що вони

Следующие элементы управления недоступны, так как эти элементы

налаштовуються автоматично.

Може з’явитися повідомлення (“Отмените EASY Q” ( Зніміть прапорець

устанавливаются автоматически.

EASY Q)) у разі спроби використати недоступні функції.

При попытке выполнить недоступные операции на экране может появиться

-

Ярлик Меню (

) тощо

соответствующее сообщение (“Отмените EASY Q!”).

-

“Реж.съемки (AE)”(Режим зйомки (AE)), “Баланс бел.”(Баланс біл.),

-

Вкладка меню (

) и т.д.

“Экспозиция”(Експозиція), “Стабилиз.(HIS)”(Стаб-ція зобр.(HIS),

- “Реж.съемки(AE),” “Баланс бел.,” “Экспозиция,” “Стабилиз.(HIS),”

“Цифр. эф-т” (Циф.Eфекти), “Фокус” (Фокус.), “Затвор”(Затвор),

“Цифр. эф-т,” “Фокус,” “Затвор,” “Подсветка,” “C. Nite” и т.д.

“Подсветка”(Задн. підсвіч.), “C. Nite” (C. Nite) тощо

• Отмените функцию EASY Q, если необходимо добавить какой-либо

•

Скасуйте функцію EASY Q, якщо потрібно додати до зображень який-

эффект или настройки для изображений.

небудь ефект або налаштування.

• Настройки0 режима EASY Q сбрасываются при выключении

•

Налаштування режиму EASY Q скасовуються після вимкнення

DVD-видеокамеры.

відеокамери.

42_ Russian

Ukrainian _42