Samsung VP-DX10/XEK Индикаторы Экрана Індикатори Дисплея, Режим видеозаписи Режим відеозапису

подготовка							підготовка
ИНДИКАТОРЫ ЭКРАНА							ІНДИКАТОРИ ДИСПЛЕЯ
Режим видеозаписи			1	2	3	4	5	6 7			Режим відеозапису
1	Режим видеозаписи										1	Режим відеозапису
2	Режим работы (“ОЖИД.” (ожидание) или 			ОЖ. 00:00:00		[95Mин.]			Mин.		2	Режим роботи (ОЧІК. (очікування) або  (запис))
	(запись))										3	Лічильник часу (час запису відео)
									60	8
3	Счетчик времени (время видеозаписи)	4		S							4	Індикатори попереджень і повідомлення
								VR		9
4	Предупреждающие индикаторы и сообщения	3								0	5	Залишок часу
5	Оставшееся время	2								1	6	Носій даних
6	Носитель	1	MF							2		(вбудована пам’ять, DVD чи картка пам’яті)
7	(встроенная память, DVD или карта памяти)	0	M 21		Встав.карту					3	7	Інформація про акумулятор (рівень заряду/час,
	Информация о батарее (оставшийся уровень	9	1/50					1/25	1/25	4		що залишився)
	заряда/время работы батареи)										8	LCD enhancer
8	LCD enhancer				01/ЯНВ/2007		00:00				9	Тип/формат диска (лише для дисків DVD-RW)
9	Тип формата дисков										0	Quality
	(только диски DVD-RW)		8			7		6 5			1	Стаб-ція зобр.(HIS)
0	Quality										2	Комп. вітру
1	Стабилиз.(HIS)	4									3	Задн. підсвіч.
2	Вырез. ветра										4	C. Nite*
3	Подсветка	6									5	Меню
4	C. Nite*										6	Позиція трансф./циф. трансф.*
5	Меню										7	Дата/Час
6	Положение зума/цифрового зума*										8	Режим запису/відтворення
7	Дата/время										9	Витримка затвора*
8	Режим записи/воспроизведения										0	Експозиція*
9	Выдержка*										1	Ручне фокусування*
0	Экспозиция*										2	Баланс біл.
1	Ручная настройка фокуса*										3	Циф. Ефекти
2	Баланс белого										4	Режим зйомки (AE)/режим EASY Q
3	Цифр. эф-т
4	Режим съемки (AE)/EASY Q

• Отображаемые на экране индикаторы зависят от емкости памяти 4	• Екранні індикатори базуються на пам’яті об’ємом 4 Гб (вбудована
ГБ (встроенная память).	пам’ять).
• Приведенный выше экран предназначен для пояснения: он	• Наведений вище екран є лише прикладом: він може відрізнятися від
отличается от реального экрана.	реального дисплея.
• Функции, отмеченные значком *, не будут сохранены после	• Установки функцій, позначених *, не будуть відновлені за вимкнення
выключения DVD-видеокамеры.	та повторного ввімкнення Miniket Photo.
• Индикатор заряда батареи появится через 8 секунд после	• Індикатор заряду батареї загориться через 8 секунд після ввімкнення.
включения видеокамеры. Если оставшийся заряд низкий, то	Якщо рівень заряду батареї низький, індикатор загориться відразу
индикатор появится сразу после включения видеокамеры.	після ввімкнення.

22_ Russian Ukrainian _22