Samsung VP-DX10/XER, VP-DX10/XEK manual Фотографія Кадрувідеозапису, Воспроизведения

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ
•	Эта функция доступна только в режиме
•	воспроизведения. стр. 21
	При нажатии кнопки PHOTO или кнопки
	записи/фото на передней панели во время							����
	воспроизведения воспроизведение будет							����������
	остановлено и одно изображение текущей сцены							���
								�����
	фильма, на котором воспроизведение было
	остановлено, будет сохранено.
1.	Переместите переключатель POWER вниз								60
	для включения питания и нажмите кнопку								Mин.
	воспроизведения (			) для установки
	режима воспроизведения.
	•	Установите соответствующий носитель.
		стр. 31 (Если необходимо выполнить
		запись на карту памяти или диск, вставьте					1 / 2
		карту памяти или диск.)
	• Отображается экран эскизного указателя.
2.	Перейдите на вкладку видео (				).
	• Чтобы изменить текущую страницу эскизов,					)		00:00:20 / 00:30:00	Mин.
		выберите вкладку для перехода вверх (
									60
		или вниз (	).				100_0001
3.	Выберите необходимое изображение.
	Выбранный файл отобразится во весь экран, и
	его воспроизведение начнется автоматически.
4.	Нажмите кнопку PHOTO или кнопку записи/
	фото на передней панели.
	• Фотографии будут записаны на носитель.
	• Будет слышен звук затвора. После
		исчезновения индикатора (			)
	•	произойдет запись фотографии.						00:00:20 / 00:30:00	60
		При сохранении фотографий					100		Mин.
		воспроизведение на экране будет
		приостановлено.

•Фотографии, копированные с видеоизображений, сохраняются на носителе в формате 800x600.

•При съемке изображений с фильмов, сохраненных на встроенной памяти или DVD-диске, снятые фотографии будут сохраняться на встроенной памяти. При съемке изображений с фильмов, сохраненных на карте памяти, снятые фотографии будут сохраняться на карте памяти.

ФОТОГРАФІЯ КАДРУВІДЕОЗАПИСУ

•Ця функція працює лише в режимі відтворення. стор. 21

•Якщо під час відтворення натиснути кнопку PHOTO чи кнопку Запис/фото на передній панелі камери, камера зупинить відтворення та збереже один фрагмент поточного відеофайлу, на якому призупинено відтворення.

1.Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб увімкнути відеокамеру, і натисніть кнопку Відтворення ( ) для переходу до режиму відтворення.

•Установіть відповідний носій даних.

стор. 31 (Якщо запис потрібно зберегти на картці пам’яті чи диску, вставте картку чи диск.)

•З’явиться вікно зі списком піктограм зображень.

2.Натисніть ярлик “Відео” ( ) .

•Щоб перейти до поточної сторінки піктограм, використовуйте ярлик зі стрілкою вгору ( ) або вниз ( ).

3.Натисніть піктограму потрібного відеозапису.

Вибраний файл заповнює весь екран і відтворюється автоматично.

4.Натисніть кнопку PHOTO чи кнопку Запис/ фото на передній панелі камери.

•Нерухоме зображення записується на носій даних.

•Лунає звук затвора. Зникнення індикатора

( ) свідчить про те, що фотографію записано.

•Під час збереження нерухомого зображення відтворення відеозапису буде призупинено.

•Нерухомі зображення, скопійовані з відеозапису на носій даних, зберігаються у форматі 800x600.

•Під час захоплення відео, записаного на вбудованій пам’яті чи DVD-диску, захоплені нерухомі зображення зберігаються у вбудованій пам’яті. Якщо ви захоплюєте відео, записане на карті пам’яті, захоплені нерухомі зображення зберігаються на карті пам’яті.

43_ Russian Ukrainian _43