Samsung VP-DX10/XEK, VP-DX10/XER manual Дополнительная Информация, Додаткова Інформація

обслуживание и	технічне обслуговування
дополнительная информация	та додаткова інформація

Очистка диска и обращение с ним

•Старайтесь не дотрагиваться пальцами до стороны записи (радужная сторона) диска.

Воспроизведение диска, загрязненного отпечатками пальцев или другими веществами, может осуществляться неправильно.

• Для очистки диска используйте мягкую ткань.

•Аккуратно протирайте диск от центра к краям. При очистке круговыми движениями или сильном надавливании на поверхности диска могут образоваться царапины и в дальнейшем привести к неправильному воспроизведению.

•Не используйте для очистки диска бензол, растворитель, моющее вещество, спирт или антистатический аэрозоль. Это может привести к неисправности.

•Для извлечения диска нажмите на держатель, расположенный в центре отсека.

•Во избежание появления отпечатков пальцев на стороне записи держите диски за края и центральное отверстие.

•Не сгибайте и не нагревайте диск.

•Если диски не используются, храните их в пластмассовых коробках в вертикальном положении.

•Храните диски в месте, защищенном от прямых солнечных лучей, влаги или пыли, а также вдали нагревательных приборов.

Очищення диска та поводження з ним

•Не торкайтеся пальцями сторони диска для

запису (райдужна сторона). Забруднені диски можуть відтворюватися з помилками.

• Для очищення диска використовуйте м’яку тканину.

• Злегка протріть поверхню диска в напрямку від центру до країв. Протирання круговими рухами чи застосування надмірної сили може спричинити появу подряпин на поверхні диска та неправильне його відтворення.

•Не використовуйте для очищення поверхні диска бензин, розчинник, миючі засоби, спирт або антистатик.

•Натискайте тримач у центрі коробки для дисків, щоб легко вийняти диск.

•Тримайте диск за краї й отвір у центрі, щоб запобігти забрудненню сторони для запису.

•Не згинайте диск, не натискайте на нього.

•Зберігайте диски, які не використовуються, у пластикових коробках у вертикальному положенні.

•Не піддавайте диски впливу прямих сонячних променів, джерел високої температури, вологи та пилу.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Носители

•Во избежание повреждения или утери данных обязательно следуйте приведенным ниже указаниям.

-Не сгибайте, не роняйте носитель и не подвергайте его сильному давлению, ударам или вибрации.

-Не допускайте попадания воды на носитель.

-Не используйте, не заменяйте и не храните носитель в местах с сильными полями статического электричества или электрическими помехами.

-Во время записи, воспроизведения или другого доступа к носителю не выключайте видеокамеру, не извлекайте батарею и не отключайте адаптер переменного тока.

-Не допускайте нахождения носителя вблизи предметов с сильным магнитным полем или предметов, излучающих сильные электромагнитные волны.

-Не храните носитель в местах с высокой температурой или влажностью.

-Не дотрагивайтесь до металлических деталей.

•Скопируйте записанные файлы на компьютер. Компания Samsung не несет ответственности за потерю данных.

•В результате неисправности носитель может функционировать неправильно. Компания Samsung не предоставляет компенсацию за утерянные данные.

•Подробную информацию см. на стр. 31-36.

продолжение на следующей стр.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Носій даних

•Дотримуйтеся наведених нижче вказівок, щоб запобігти пошкодженню даних, записаних вами.

-Не згинайте та не кидайте носій даних, не піддавайте його впливу значного тиску, трясіння чи вібрацій.

-Запобігайте потраплянню води на носій даних.

-Не використовуйте, не заміняйте та не зберігайте носії даних у місцях із високим рівнем впливу статичної електрики чи електричних перешкод.

-Не слід вимикати відеокамеру, виймати батарею чи від’єднувати блок живлення під час запису, відтворення й інших операцій із носієм даних.

-Не проносьте носій даних біля об’єктів, що мають сильне магнітне поле чи випромінюють сильні електромагнітні хвилі.

-Не зберігайте носій даних у місцях із високою температурою чи вологістю.

-Не торкайтеся металевих частин.

•Робіть резервні копії записаних файлів на ПК. Компанія Samsung не є відповідальною за втрату будь-яких даних.

•У роботі носія даних може статися перебій. Корпорація Samsung не надає жодної компенсації за втрату будь-яких даних.

•Про деталі читайте на стор. 31-36.

продовження

102_ Russian Ukrainian _102