Samsung VP-DX10/XEK, VP-DX10/XER manual Зарядка батарейного модуля, Заряджання батареї

подготовка		підготовка
Зарядка батарейного модуля			Выключатель POWER		Заряджання батареї
•	Используйте только				•	Використовуйте лише
	батарейный модуль					батареї IA-BP85SW.
•	IA-BP85SW.				• На час придбання батарея
	При покупке батарейный					може бути частково
	блок может быть немного			����		заряджена.
1.	заряжен.				1.	Перемістіть перемикач
	Передвиньте
	переключатель POWER					POWER вниз, щоб
	вниз, чтобы отключить			�����		вимкнути живлення.
				���
2.	питание.				2.	Відкрийте РКД та
	Откройте ЖК-дисплей
	и подсоедините					вставте батарею в DVD-
	батарейный модуль к DVD-					відеокамеру. стор. 16
3.	видеокамере. стр. 16				3. Відкрийте кришку гнізда DC
	Откройте крышку гнезда
4.	DC IN/USB.				4.	IN /USB.
	Подключите адаптер					Під’єднайте блок живлення
	сетевого питания к гнезду					до гнізда DC IN DVD-
5.	DC IN DVD-видеокамеры.				5.	відеокамери.
	Подключите адаптер					Під’єднайте блок живлення
	переменного тока к розетке.	•				до розетки.
	• Индикатор ACCESS/CHG (зарядка) загорится оранжевым и		Індикатор ACCESS/CHG (заряджання) загориться
	процесс зарядки начнется.		жовтогарячим, і почнеться заряджання.
	Индикатор ACCESS/CHG (зарядка) загорится зеленым,		Індикатор ACCESS/CHG (заряджання) загориться зеленим,
6.	когда батарея будет полностью заряжена.		коли батарею буде повністю заряджено.
	После того, как батарея будет полностью заряжена, отключите	6. Після заряджання від’єднайте блок живлення від гнізда DC IN
	адаптер сетевого питания от гнезда DC IN DVD-видеокамеры.	DVD-відеокамери.
	• Даже если питание отключено, батарейный модуль будет	• Навіть за умови вимкнення живлення батарея все-таки
	разряжаться, если он подключен к DVD-видеокамере.		продовжуватиме розряджатися, якщо залишити її в DVD-
	Рекомендуется извлекать батарейный модуль из DVD-		відеокамері. Рекомендується виймати батарею з DVD-
	видеокамеры.		відеокамери.
Индикатор зарядки			Індикатор заряджання
Цвет индикатора ACCESS/CHG (зарядка)			Колір індикатора ACCESS/CHG (заряджання)
показывает состояние питания или зарядки.			показує стан живлення чи зарядки.
-	Если батарея полностью заряжена, то		- Якщо акумулятор повністю заряджено,
-	индикатор зарядки горит зеленым.		-	індикатор буде зеленим.
	Если батарея заряжается, то индикатор			Якщо акумулятор заряджається, індикатор
-	зарядки горит оранжевым.			заряджання буде жовтогарячим.
	Если во время зарядки батарейного модуля		- Якщо під час заряджання акумуляторної
	произошла ошибка, то индикатор зарядки			батареї виникає помилка, індикатор зарядки
	мигает оранжевым цветом.			почне блимати жовтогарячим.
18_ Russian						Ukrainian _18