Samsung VP-DX100I/XER DVD camcorder mode, Disc Format, Διαμορφωση Δισκου, English, disc manage

DVD camcorder mode:					τρόπος λειτουργίας
disc manage					βιντεοκάμερας DVD: disc manage
DISC FORMAT	( (	+RW	))		ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΣΚΟΥ		( (	+RW	))
• This function works only in the Record mode. page 21					• Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας Εγγραφής.
• You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all existing data					σελίδα 21
will be deleted.					• Μπορείτε να διαμορφώσετε έναν εγγεγραμμένο δίσκο για να τον
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the					χρησιμοποιήσετε και πάλι. Με τη διαμόρφωση, όλα τα υφιστάμενα
		STBY 0:00:00 [30 min]				δεδομένα θα διαγραφούν.
power. page 21
2. Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103(i)/		Disc Manage				1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε
DX104/DX105(i) only) page 30		Disc Finalise				τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία. σελίδα 21
3. Press the MENU button, then move the Joystick right						2. Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης
		Disc Unfinalise
or left to select “Disc Manage.”		Disc Format				στη θέση DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον)
4. Move the Joystick up or down to select “Disc Format,”		Disc Info				σελίδα 30
then press the Joystick.						3. Πατήστε το κουμπί MENU και, έπειτα, μετακινήστε
• When a DVD-RW disc is inserted, move the Joystick						το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Disc
right or left to select “Video” or “VR” according to how						Manage.”
you want to use the disc, then press the Joystick.						4. Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
• If a DVD+RW disc is inserted, move the Joystick to		Format the disc?				“Disc Format”, έπειτα πατήστε το Joystick.
select “Yes,” then press the Joystick.		Select the disc mode.				• Όταν τοποθετηθεί ένας δίσκος DVD-RW, μετακινήστε
		Video		VR	Cancel	το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Video”
						ή “VR” σύμφωνα με τον τρόπο με τον οποίον θέλετε να
						χρησιμοποιήσετε το δίσκο, έπειτα πατήστε το Joystick.
						• Εάν τοποθετηθεί ένας δίσκος DVD+RW, μετακινήστε
		<DVD-RW disc>				το Joystick για να επιλέξετε “Yes,” έπειτα πατήστε το
						Joystick.
• The Format function is not available at the battery						• Η λειτουργία Διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμη
level under (	).	Format the disc?				όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλότερη
• Formatting will delete all the recorded contents on		All Files will be deleted.				από (	).
a disc. Be careful not to delete data by mistake.		Yes			No	• Η διαμόρφωση έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή
• Do not turn the power off in the middle of the						όλου του εγγεγραμμένου περιεχομένου σε ένα
formatting. The data recorded on a disc may be						δίσκο. Προσέξτε να μη διαγράψετε δεδομένα κατά
damaged.						λάθος.
• Be sure to use the AC power adaptor when		<DVD+RW disc>				• Μην διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος της
formatting a disc so that the DVD camcorder does						κάμερας κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης. Το
not turn off midway.						περιεχόμενο του δίσκου ενδέχεται να καταστραφεί.
• See pages 102~103 for more details on the disc						• Προτού διαμορφώσετε κάποιον δίσκο, φροντίστε
format type.						να έχετε συνδέσει το τροφοδοτικό AC στη
						βιντεοκάμερα DVD, ώστε να αποφευχθεί η
						διακοπή λειτουργίας της βιντεοκάμερας DVD λόγω
						εξασθένησης της μπαταρίας.

• Ανατρέξτε στις σελίδες 102~103 για περισσότερες λεπτομέρειες αναφορικά με τον τύπο του δίσκου.

50_ English Greek _50