Samsung VP-DX105/XEO manual Preparation Προετοιμασία, Installing the BUTTON-TYPE Battery, Holder

preparation				προετοιμασία
INSTALLING THE BUTTON-TYPE BATTERY				ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΥΠΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ
Installation for the internal clock (battery release) switch				Τοποθέτηση στο διακόπτη εσωτερικού ρολογιού (εξαγωγής μπαταρίας)
1.	Open the LCD screen, then slide the BATT. (battery release) switch in the				1.	Ανοίξτε την οθόνη LCD και, στη συνέχεια, σύρετε το διακόπτη
	arrow direction to remove the battery pack.					BATT. (εξαγωγής μπαταρίας) προς την κατεύθυνση του βέλους για
2.	Remove the battery cover.				2.	να αφαιρέσετε την μπαταρία.
3.	Replace the button-type battery then place the battery cover back.					Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
	-	Position the button type battery with the positive (+) terminal face out in			3.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία τύπου κουμπιού και, στη συνέχεια,
		the button type battery slot.				επανατοποθετήστε το κάλυμμα μπαταρίας.
						-	Τοποθετήστε την μπαταρία τύπου κουμπιού στην υποδοχή
							της, με τον θετικό (+) πόλο στραμμένο προς τα έξω.
Battery installation for the internal clock					Εγκατάσταση μπαταρίας για το εσωτερικό ρολόι
The button type battery maintains the clock function and preset contents of the					Η μπαταρία τύπου κουμπιού συντηρεί τη λειτουργία του ρολογιού και
memory : even if the battery pack or AC power adapter is removed.					τα προκαθορισμένα περιεχόμενα της μνήμης : ακόμα και σε περίπτωση
The button type battery for the DVD camcorder lasts about 6 months under normal					που αφαιρέσετε την μπαταρία ή το τροφοδοτικό.
operation from the time of installation.					Η μπαταρία τύπου κουμπιού της βιντεοκάμερας DVD διαρκεί περίπου 6
When the button type battery becomes weak or dead, the date/time indicator will			1		μήνες από τη στιγμή της τοποθέτησης, με κανονική λειτουργία.
display “01/JAN/2008 00:00” when you turn the date and time display on.					Όταν η μπαταρία τύπου κουμπιού εξασθενίσει ή αποφορτιστεί, η
					ένδειξη ημερομηνίας/ώρας θα έχει τιμή “01/JAN/2008 00:00” όταν
					ενεργοποιήσετε την εμφάνιση ημερομηνίας και ώρας.
Installing the button-type battery in the remote control (VP-DX102/DX104/					Τοποθέτηση της μπαταρίας τύπου κουμπιού στο τηλεχειριστήριο
DX105(i) only)					[μοντέλο VP-DX102/DX104/DX105( i ) μόνον]
1.	Turn the battery holder counterclockwise (as indicated with () mark) using				1.	Στρέψτε τη βάση της μπαταρίας αριστερόστροφα, όπως
						υποδεικνύει το σημάδι (), με το νύχι σας ή με τη βοήθεια ενός
	your fi ngernail or a coin to open it. The battery holder opens.
2.						κέρματος για να την ανοίξετε. Η βάση της μπαταρίας ανοίγει.
	Insert the battery into the battery holder with the positive (+) terminal facing				2.
						Τοποθετήστε την μπαταρία στη βάση μπαταρίας, με το θετικό (+)
	down and press it fi rmly until you hear a locking sound.
3.						πόλο στραμμένο προς τα κάτω και πατήστε την, έως ότου ακουστεί
	Place the battery holder back in the remote control, matching its () mark with
						ο ήχος ασφάλισής της.
	the () mark on the remote control, and turn the battery holder clockwise to		2		3.
						Τοποθετήστε και πάλι τη βάση της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο,
	lock it.
						έτσι ώστε το σημάδι () να συμπέσει με το σημάδι () στο
				Battery		τηλεχειριστήριο και στρέψτε τη βάση της μπαταρίας δεξιόστροφα
						για να την ασφαλίσετε.
Precautions regarding the button type battery				holder	Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες τύπου κουμπιού
•	There is a danger of explosion if button type battery is incorrectly replaced.		3		•	Εάν η αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού γίνει
	Replace only with the same or equivalent type.					λανθασμένα, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε την
•	Do not pick up the battery using tweezers or other metal tools. This will cause					μπαταρία μόνο με μια άλλη ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.
	a short circuit.				•	Μην κρατάτε την μπαταρία με λαβίδα ή άλλο μεταλλικό εργαλείο.
•	Do not recharge, disassemble, heat or immerse the battery in water to avoid					Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει βραχυκύκλωμα.
	the risk of explosion.				•	Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε, θερμαίνετε ή βυθίζετε
						σε νερό την μπαταρία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης.
		Keep the button type battery out of the reach of the						Κρατάτε τη μπαταρία τύπου κουμπιού μακριά από
		children. Should any battery be swallowed, seek medical						παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας,
WARNING		attention immediately.			ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ			αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.
14_ English								Greek _14