USING THE LCD SCREEN | ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ LCD |
| |
Adjusting the LCD screen | Ρύθμιση της οθόνης LCD | ||
1. Open up the LCD screen 90° with | 1. Ανοίξτε την οθόνη LCD με το | ||
your fi nger. | δάκτυλό σας σε γωνία 90°. | ||
2. Rotate it to the best angle to record | 2. Περιστρέψτε την έτσι ώστε να έχετε | ||
or play. | την καλύτερη δυνατή οπτική γωνία | ||
|
| για εγγραφή ή αναπαραγωγή. | |
Do not lift the DVD camcorder by |
| Μην σηκώνετε τη | |
| βιντεοκάμερα DVD κρατώντας | ||
WARNING holding the LCD screen. |
| ||
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ | την από την οθόνη LCD. | ||
• | • | Η υπερβολική περιστροφή | |
| damage to the inside of the |
| μπορεί να προκαλέσει ζημιά |
| hinge that connects the LCD |
| στο εσωτερικό της άρθρωσης |
| screen to the DVD camcorder. |
| που συνδέει την οθόνη LCD |
• See page 79 to adjust |
| με τη βιντεοκάμερα DVD. | |
| brightness and colour of the | • Ανατρέξτε στη σελίδα 79 για | |
| LCD screen. |
| τη ρύθμιση της φωτεινότητας |
|
|
| και των χρωμάτων της |
USING THE VIEWFINDER | ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΠΕΥΤΡΟΥ | οθόνης LCD. | |
| |||
You can view pictures through the viewfi nder to see | πορείτε να βλέπετε τις εικόνες μέσα από το | ||
correct images when the picture on the LCD screen | τόχαστρο για να τις βλέπετε σωστά, όταν η εικόνα | ||
is poor. |
| ης οθόνης LCD είναι κακή. | |
The viewfi nder will work when the LCD screen is | ο σκόπευτρο λειτουργεί όταν η οθόνη LCD είναι | ||
closed. |
| λειστή. |
|
Adjusting the focus | ς εστίασης |
| |
The focus adjustment knob of the viewfi nder enables individuals | Το ρυθμιστικό εστίασης που υπάρχει στο σκόπευτρο επιτρέπει | ||
with vision problems to see clearer images. | σε άτομα με προβλήματα όρασης να βλέπουν τις εικόνες με | ||
1. Close the LCD screen. | μεγαλύτερη ευκρίνεια. |
| |
2. Use the focus adjustment knob of the viewfi nder to focus the | 1. Κλείστε την οθόνη LCD. |
| |
picture. | 2. Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό εστίασης στο σκόπευτρο για | ||
|
| να εστιάσετε την εικόνα. |
|
Viewing the sun or any strong light source through the | Εάν κοιτάτε τον ήλιο ή οποιαδήποτε πηγή δυνατού φωτός | ||
viewfi nder for a prolonged period may be harmful, or cause | μέσα από το σκόπευτρο για παρατεταμένο χρονικό | ||
temporary impairment. | διάστημα, η όρασή σας ενδέχεται να υποστεί βλάβη ή να | ||
|
| εξασθενήσει προσωρινά. |
|
27_ English |
| Greek _27 | |
