preparationπροετοιμασία
Charging the battery pack | POWER switch | Φόρτιση της μπαταρίας | |||
• | Use | • | Να χρησιμοποιείτε μόνο την | ||
| only. |
|
| μπαταρία | |
• | The battery pack may be |
| • | Η μπαταρία ενδέχεται να είναι | |
| charged a little at the time of |
|
| ελάχιστα φορτισμένη κατά την αγορά. | |
| purchase. |
| 1. | Σύρετε το διακόπτη POWER | |
1. | Slide the POWER switch |
|
| προς τα κάτω για να θέσετε εκτός | |
|
| λειτουργίας τη βιντεοκάμερα. | |||
| downwards to turn off the |
| 2. | ||
|
| Ανοίξτε την οθόνη LCD και | |||
| power. |
| |||
2. |
|
| τοποθετήστε την μπαταρία στη | ||
Open the LCD screen and |
|
| |||
| 3. | βιντεοκάμερα DVD. σελίδα 16 | |||
| attach the battery pack to the |
| Ανοίξτε το κάλυμμα των | ||
3. | DVD camcorder. page 16 |
| 4. | υποδοχών DC IN/USB/AV. | |
Open the DC IN/USB/AV |
| Συνδέστε το τροφοδοτικό | |||
4. | jack cover. |
|
| στην υποδοχή DC IN της | |
Connect the AC power |
| 5. | βιντεοκάμερας DVD. | ||
| adaptor to the DC IN jack of |
| Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια | ||
5. | your DVD camcorder. |
|
| πρίζα τοίχου. | |
Connect the AC power |
|
| • Η ένδειξη ACCESS/CHG | ||
| adaptor to a wall socket. |
|
| (φόρτιση) ανάβει με | |
| • The ACCESS/CHG |
|
| πορτοκαλί χρώμα και | |
|
|
| αρχίζει η φόρτιση. Η ένδειξη | ||
| (charging) indicator |
|
| ||
|
|
| ACCESS/CHG (φόρτιση) | ||
| lights up in orange and charging starts. The ACCESS/CHG (charging) |
|
| ||
|
|
| ανάβει με πράσινο χρώμα | ||
| indicator lights up in green when the battery is fully charged. |
|
| ||
6. |
|
| όταν η μπαταρία έχει | ||
Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on |
|
| φορτιστεί πλήρως. | ||
| your DVD camcorder. | 6. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την | |||
| • Even with the power switched off, the battery pack will still discharge | υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας DVD. | |||
| if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that you | • Η μπαταρία θα συνεχίσει να αποφορτίζεται αν παραμείνει | |||
| remove the battery pack from the DVD camcorder. | στη βιντεοκάμερα DVD, ακόμη και όταν αυτή βρίσκεται εκτός | |||
|
| λειτουργίας. Συνιστάται να αφαιρέσετε τη μπαταρία | |||
|
| από τη βιντεοκάμερα DVD. | |||
Charging indicator | Ένδειξη φόρτισης | ||||
The colour of the ACCESS/CHG (charging) indicator | Το χρώμα της ένδειξης ACCESS/CHG (φόρτισης) | ||||
indicates the power or charging state. | υποδεικνύει την κατάσταση τροφοδοσίας ή φόρτισης. | ||||
- | If the battery has been fully charged, the charging | - Εάν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η | |||
| indicator is green. | ένδειξη φόρτισης είναι πράσινη. | |||
- | If you are charging the battery, the colour of the | - Εάν φορτίζετε την μπαταρία, το χρώμα της | |||
| charging indicator is orange. | ένδειξης φόρτισης είναι πορτοκαλί. | |||
- | If an error occurs while the battery pack in charging, | - Εάν προκύψει κάποιο σφάλμα κατά τη φόρτιση | |||
της μπαταρίας, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει | |||||
| the charging indicator blinks orange. | ||||
| με πορτοκαλί χρώμα. | ||||
|
| ||||
18_ English | Greek _18 |
