Samsung VP-DX103/XEE DVD camcorder mode, editing movie image, DVD επεξεργασία ταινιών, English

DVD camcorder mode:	τρόπος λειτουργίας βιντεοκάμερας
editing movie image	DVD: επεξεργασία ταινιών

Deleting a section of movie image within a playlist

•This function works only in Play mode.

•Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i) only) page 30

•You can delete a section of a movie image within a playlist.

1.Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Edit.”

2.Press the Joystick to select “Partial Delete.”

3.Move the Joystick to select the desired movie image, then press the Joystick.

•The selected fi le fi lls the screen with paused.

4.Move the Joystick right to play the movie image.

5.Press the Joystick at the start point you delete.

•The start point of deletion will be marked with “.”

6.Use the Joystick to search the end point of deletion. Press the Joystick.

•The end point of deletion will be marked with “.”

7.Press the Joystick to delete the selected part.

•The message “Partial Delete? Selected part of a file will be deleted.” will appear.

8.Move the Joystick left to select “Yes,” then press the Joystick.

•The selected part of the movie image will be deleted.

•Do not remove the battery pack or the AC power adaptor while the partial deletion is in progress. The fi le can be damaged.

•A deleted part of the movie image can not be recovered.

•Partial deletion is not available when the recording time is less than 3 seconds.

•Partial deletion is not available when the section or remaining time is less than 3 seconds.

46_ English

			Διαγραφή ενός τμήματος μιας ταινίας από λίστα
		12/12	αναπαραγωγής
			•	Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στον τρόπο
				λειτουργίας αναπαραγωγής.
			•	Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης στη
				θέση DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον) σελίδα 30
			•	Μπορείτε να διαγράψετε ένα τμήμα μιας ταινίας που
			1.	περιέχεται σε μια λίστα αναπαραγωγής.
Playlist				Πατήστε το κουμπί MENU και, έπειτα, μετακινήστε το
			2.	Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Edit.”
Edit				Πατήστε το Joystick για να επιλέξετε “Partial Delete.”
Add			3.	Μετακινήστε το Joystick για να επιλέξετε την επιθυμητή
Arrange				θέση για την ταινία, έπειτα πατήστε το Joystick.
Delete				•	Το επιλεγμένο αρχείο καλύπτει την οθόνη όταν γίνει παύση.
Partial Delete
			4.	Μετακινήστε το Joystick δεξιά για αναπαραγωγή της
				ταινίας.
Partial Delete			5.	Πατήστε το Joystick στο σημείο εκκίνησης που θα
		11/12		διαγράψετε.
Back				•	Το σημείο έναρξης της διαγραφής επισημαίνεται με το “.”
			6.
				Χρησιμοποιήστε το Joystick για την αναζήτηση του
				σημείου τερματισμού της διαγραφής. Πατήστε το
				Joystick.
			7.	•	Το σημείο διακοπής της διαγραφής επισημαίνεται με το “.”
				Πατήστε το Joystick για να διαγράψετε το επιλεγμένο
				τμήμα.
	0:00:59/0:02:00			•	Θα εμφανιστεί το μήνυμα “Partial Delete? Selected part
011					of a file will be deleted.”.
			8.
Partial Delete				Μετακινήστε το Joystick αριστερά για να επιλέξετε
				“Yes,” έπειτα πατήστε το Joystick.
				•	Το επιλεγμένο τμήμα της ταινίας θα διαγραφεί.
				•	Μην αφαιρέσετε τη μπαταρία ή το τροφοδοτικό AC
	
Play	Frame	Delete			ενόσω βρίσκεται σε εξέλιξη τμηματική διαγραφή. Το
					αρχείο μπορεί να υποστεί ζημιά.
	0:00:59/0:02:00			•	Το τμήμα μιας ταινίας που έχει διαγραφεί δεν μπορεί
					να ανακτηθεί..
Partial Delete?				•	Η μερική διαγραφή δεν είναι διαθέσιμη όταν ο χρόνος
Selected part of a file					εγγραφής είναι μικρότερος από 3 δευτερόλεπτα.
will be deleted.
Yes	Cancel	Exit		•	Η τμηματική διαγραφή δεν είναι διαθέσιμη για τμήματα
					μιας ταινίας με διάρκεια 3 δευτερολέπτων, ούτε εντός
Play	Frame	Delete			3 δευτερολέπτων του εναπομείναντος χρόνου.
					Greek _46